富兰克林自传（英汉双语）

刚看完这本书，带着疑惑查了美国著名历史事件: 美国独立战争时间1775-1783，1776年通过《独立宣言》 读到结尾，被告知自传只记叙到1757，富兰克林逝于1788，但书首介绍的动笔时间是1771。 的的确确是在独立战争爆发节点前后写的，作为自传来说，由当事人写的自传真的很罕见，而在当时，自传也是新鲜事。 对富兰克林，常人很难没听过这个名字，稍微了解下他的事迹，也会马上惊叹他的杰出。（其实，我之前以为富兰克林是美国的第一位副总统呢，毕竟从中学就知道这本书，而他的影响力也很大。） 我经常看到人们对富兰克林口才大加赞扬的评论，于是我开始读起了这本书，想检验这些评价是否过誉。 书的开头明确了自己的写作动机，让我不觉得富兰克林有父辈形象的亲切。紧接着记叙了很多围绕在自己身上的事情，兄弟冲突，贫穷，交友不慎等等，青年时期的事情能记得如此深刻和生动，读来不觉乏味反而有趣，甚至觉得富兰克林真的坦坦荡荡，毫无保留地讲自己公布于众。到这里之后穿插了友人对自己手稿的评价和建议，于是接下来几章围绕着优秀品德展开，以为很多新青年树立榜样。再后面几乎是围绕参政的记叙了。 作为一个印刷员，顺理成章开了印刷店和文具店，甚至办报，我都觉得是正常的职业晋升方向。也许是富兰克林的文笔让他不止于此。似乎他的天命就是要在这个时候出生和出现的，他小到办报，到管理当地教育，基础设施，军防，货币，法律等等，十分典型的全能人才。但是除此之外，他还是优秀的自学成才典范，自学多门外语到能查阅外文书籍程度，有自己的发明，还做了多个成功物理实验，谁能想象，这都是属于富兰克林单个人的功绩呢。 现有的自传就已经很了不起，对于没写完感到遗憾，但又十分理解，毕竟希望他写的实在太多了，而对于一个晚年人时间是多么有限。 作为一本外文书来说，我不建议作为学习英语用途。因为富兰克林的语言多少过时了，部分语言也口语化，所以对于非母语人士阅读会觉得“无文法可寻”，但是忽略刻意阅读，前部分的个人自述，我认为完全可以直接阅读英文，包括书信。后半部分太多政治主题交涉了，我就只读中文，甚至用听书方式，但是精彩程度不减。 文学自传也好，英语名著也好，能在近期全面了解一个异国伟人，我受益匪浅。虽然了解的是他人的事，但是在这其中，我也能共鸣，我也能被里面的观点说服和信服，我也看到了许多对我有用的东西。

英文标点乱码，有办法解决吗？希望可以改进

最可惜的是，富兰克林人生最波澜壮阔的部分还没来得及书写。。。

感觉只是一本富兰克林先生自传的前奏曲……