
梭罗
《瓦尔登湖》是美国作家梭罗独居瓦尔登湖畔的记录,描绘了他两年多时间里的所见、所闻和所思。它是美国自然文学的典范,是拥有当代美国读者最多的散文经典,影响了托尔斯泰、圣雄甘地等人,从而改写了一些民族和国家的命运。人物,其作品《瓦尔登湖》是美国文学,也是世界文学的经典。1845年7月4日,28岁的梭罗独自一人来到距离康科德两英里的瓦尔登湖畔,建造了一个小木屋住了下来。他在书中详尽地描述了他在瓦尔登湖湖畔一片再生林中度过两年零两个月的生活以及期间他的许多思考。这是一本让人心归宁静、充满希望的智慧大作。当人们逐渐失去田园的宁静,它便被整个世界阅读和怀念。
读得多了,但思考倒是枯竭了,本来以为能够发现不同译本的差异,但如同品尝红茶或者咖啡,或者红酒之类,看着别人写着味道,就是感觉不大,内心就是胶着状态,可能读多了就会平复是不对,即使读了相同的译本,比如徐迟的,在不同时间出版还是有些差异,读了昂放序和拍照版本,发现译本似乎还是蒙着纱,也有在美国带着写了瓦尔登湖一些内容顺便也搞了一个版本,但是就是不知道梭罗的状态,也许本来就是那样的。对于梭罗被我们过渡解读了,或者说这么多来阅读和整理的过程之中,没有解读到的内容还是很困难的,也许是作为美国的符号被解读,对于文本优美的很多,但能够被很多知识分子喜欢还是不容易啊。
回到160年前的瓦尔登湖,倾听梭罗的内心独白:从古至今,人类生活必需品很简单,是谁使人变成追逐物质的奴隶。使之丧失了追求自由的生活,成为自己的“棺材匠”。文中提到的理念,堪称简单生活的鼻祖。