
宫泽贤治
《猫咪事务所》在黑猫所长手下,白猫、虎斑猫、花猫和灶猫各司其职,做着体面而安稳的文书工作。可是偏有些猫要挑事儿,令人头痛的局面出现了……《风之又三郎》开学那天,河谷里的小学来了一个名叫三郎的孩子。他长着红头发,大风也呼呼地刮着,大家纷纷猜测他是风神之子……《座敷童子的故事》座敷童子能给他寄居的人家带来幸运和财富。一群淘气的孩子来做客,座敷童子也混在他们中间一起玩耍,大家都觉察到多了一个人,却看不出多出来的是谁。座敷童子会被发现吗?
《猫咪事务所》是译者吴菲翻译的宫泽贤治的童话小集,收录了《猫咪事务所》、《风之又三郎》、《座敷童子的故事》、《过雪原》和《雁童子》五个短篇。 宫泽贤治是谁? 他被誉为“日本安徒生”,在童话故事圈里与安徒生、王尔德齐名。如今在日本家喻户晓,名气甚至超过川端康成。 宫泽贤治的作品文笔优美、想象瑰丽,大多被选入日本中小学教材中。《樱桃小丸子》中有一集,讲的就是小丸子为了背诵宫泽贤治的《不输风雨》而费尽脑筋。 他的童话据说还曾是宫崎骏和高田勋两位动画大师的灵感之源——《龙猫》中龙猫的原型来自《橡子与山猫》,高畑勋的《大提琴手高修》则改编自他的同名童话。 然而,这位极富感性的作家却在37岁时因病早逝。生前,他发表的作品鲜有人问津,只有童话《过雪原》获得过稿酬,其余则是靠父亲资助自费出版,却反响寥寥。直至他去世后,那些他独居岁月里写下的凌乱书稿才被人们发现,并逐渐被文坛认可,最终成为经典。 这本小集中的五篇童话并非宫泽贤治的代表作,但也能从中领略他质朴细腻、平淡柔和的文风。 《猫咪事务所》以童话映射现实:一间小小的查询事务所,不仅官僚气息浓厚,还上演了一出真实的职场霸凌。灶猫因爱钻灶坑睡觉、导致身上染灰,因而受同事厌恶和排挤,上司黑猫不但不制止,还试图通过“和稀泥”掩盖这些恶意。恶意不被遏制或消灭,就只会越发肆无忌惮。趁灶猫病休,它的三位同事借机造谣,让糊涂的黑猫所长也加入霸凌阵营,对灶猫实施彻底孤立和无视的冷暴力手段。在这种令人窒息的氛围下,灶猫崩溃大哭,没想到哭声却引来手握事务所生杀大权的狮子,狮子一怒之下解散了事务所。 《风之又三郎》讲的是一位红发插班生到一所乡村小学不到两周的插班故事。开学那天来了个红头发的小男孩三郎,正好风也呼呼地刮着,有人开了头,于是大家便猜测他是风神的儿子。这是这本小集里篇幅最长的一个故事,着墨最多的是山野景观和乡村生活,读着让人不免思念起幼时过往来。宫泽贤治把自然现象和孩子间的想象结合得特别好,既有山野的灵气,又有孩童的纯真。 《座敷童子的故事》中,座敷童子是日本东北民间传说里能给家庭带来幸运和财富的精灵。这篇故事讲了四段座敷童子传说的由来,带着少许的诡谲和神秘。 《过雪原》是宫泽贤治生前唯一获得稿酬的一篇童话,讲的是一对小兄妹和小狐狸绀三郎在雪原上相遇,绀三郎邀请他们去参加狐狸学校幻灯会的故事。故事中月光、雪原、狐狸、幻灯片等元素组合在一起,营造出一个纯净又梦幻的世界。在这个童话世界里,人和动物之间的信任和友谊,简单却很打动人。 《雁童子》讲的则是沙漠绿洲上孤独旅人邂逅老者,听他讲述雁童子与养父母的传奇。故事涉及孤独、亲情、神性与凡俗的碰撞,略带点史诗感。 几个故事简洁且略微平淡,但文字间却流淌着宫泽贤治特有的清澈与悲悯。他用童话的笔触,描绘了自然的壮美,也揭示了人性中的恶与善、孤独和温暖。对于未曾接触宫泽贤治作品的读者而言,这本小集恰是一本合适的入门读物。透过它,可以了解这位早逝天才那深邃而温柔的内心宇宙。
虽然不是都是猫的故事。虽然多少都带点伤感。插画太迷人了。所以推荐
看到这本书的封面,毫不犹豫地加入了书架,封面太可爱了吧!书名太可爱了吧!带着这样满满的期待,读完了这本书。 这本书中让我印象比较深刻的有两个故事,一个是同名《猫咪事务所》灶猫所经历的故事,在职场中很常见吧,这个故事的结局是所有猫咪都不希望看到的,争的一切到最后都是一场空,又何必呢?希望看到这个故事的人类能够同样认清自己,真心赞美他人,不要做一些损人不利己的事,因为真的很可笑,结局也令人唏嘘。 第二个是《风之又三郎》这个故事很有意思,那些跟随者父母四处转学的孩子,就像是风,突然地出现,又莫名其妙地消失,有的时候连一声再见也来不及说。 第一次看到这样的描述,感觉好美,好贴切。想到了我们班那些转学走了的孩子,希望他们一切都好,也能像三郎一样遇到一群好朋友,开心快乐的新生活,留下美好的回忆。
封面标题和实际内容相距十万八千里,封面真就是骗人进来杀(bushi)。 《猫咪事务所》讲述了灶猫遭遇职场霸凌的故事,读起来倒是颇令人唏嘘的。 而在《风之又三郎》里,作者用温和轻柔的笔触描写了乡下孩子们的童年。 总体读起来,觉得故事是平平淡淡的,作者的文风是恬静悠然的,书中的插画是治愈的。
开篇故事的构思十分巧妙,遗憾的是行文突然中断,意犹未尽。《风之又三郎》极尽笔墨描绘山川风雨,将自然之美展现得淋漓尽致,很适合钟情于景物描写的读者。我更倾心于环环相扣的故事架构,因此对这篇感触不多。但文中孩童相伴嬉闹的场景鲜活可爱,满是童趣暖意,每每读到入神处,故事却已然结束。《小狐狸绀三郎》与《雁童子》风格近似《聊斋志异》,奇幻的设定很有影视改编价值。纵观全书,想象力与故事题材都可圈可点,可剧情走向较为单调,人物间的交流、情感表达以及情节刻画都稍显薄弱,整体水准不算突出。
座敷童子真的太适合我这个阴阳师玩家了!But我一开始就觉得翻译的怪怪的,“你猜怎么着”,真的是对193几年的日语的翻译吗…给我感觉真的很奇怪,而且不停出现重复(还是需要学习一下语言,感受一下原著的表达,可能会更彰显本书的可读性吧)
嗯,只有第1个故事是猫咪事务所很喜欢。 《猫咪事务所》荒诞讽刺+拟人化 猫咪设定为职场职员映射人类社会的官僚主义与刻板偏见,拟人化的猫咪行为充满喜剧感。 《风之又三郎》 线性叙事→悬念 三郎登场→引发风波→神秘离去的线性结构推进,朦胧的奇幻感,结尾想象空间留白。 《雁童子》旅人听老者讲故事的嵌套叙事,通过对雁童子坠落、疗伤、离去的传奇经历,用诗意的环境描写烘托神性,同时借故事传递对生命与自由的思考。还算有意思 最后那个年表让我有点无语……不知道为什么戳中我的笑点,有点觉得搞笑。连妹妹啥时候生都写上了……贴个作者的日记呗……
童话集《要求繁多的餐馆》的序言结尾写道:“我多么希望,这些小故事中的些许片段,到最后能成为你通透的真正的食粮。” 比起说教和大道理,我更想给你自由的灵魂。——宫泽贤治用童话告诉读者他思考追寻的幸福生活的意义——怀着平和而坚定的信念,朴素真挚的去努力生活。
童话里居然谈及歧视和职场霸凌!放在当今的年代也很前卫啊。不知道是不是因为本书是短篇合集的缘故,感觉宫泽贤治的风格很多元。而且不得不说,宫泽贤治的童话真的很适合做梦,他对大自然的描述能让大朋友和小朋友都身临其境。唯一的缺点是:结尾都戛然而止,有几篇让我觉得意犹未尽,但有几篇让我觉得莫名其妙。当然,追求结局可能是大人才会有的烦恼吧。
宫泽贤治,真是个神奇的宝藏,他好像心存万物!