[宋]施护译
尔时世尊为末世众生。宣说持明藏八大总持王经。令彼未来四众之中诸修行人。为一切众生而作利益。乃至求诸悉地而获成就。
后段翻译见端倪,终是为了适应本土需求,有些部分与巫蛊何异? 说来道去,不管念诵何种经文,都不如修持言行十善业:离杀生(杀害),离偷盗(不与取),离邪行(非梵行),离妄语(虚妄语),离两舌(毁众谤,离间语),离恶口(粗恶语),离绮语(无义语),离贪欲(贪求心),离嗔恚(忿怒心),离邪见(邪倒心)。 大乘小乘,都敌不过心真意诚良善为根。