
中天竺输婆迦罗奉诏译
如是我闻。一时佛在佉罗提耶山牟尼仙所住之处。与大比丘众俱无量无数声闻大众。菩萨摩诃萨无量无边不可称计。说月藏讫。尔时南方有大香云雨。大香雨。大华云雨。大华雨。无量璎珞云雨。种种璎珞雨。大衣云雨。大衣雨。于佉罗提耶山牟尼仙所住之处。是诸大雨皆悉遍满。大阴云雨而香华衣服璎珞亦说种种无量法音。如是次第乃至广说。三归声。持戒声。忍辱声。精进声。禅定声。具足智慧降伏四魔声。名称普闻遍满三界声。念定总持声。空无相无愿声。离欲声。色如聚沫声。受如水泡声。想如热炎声。行如芭蕉声。识如幻声。无常苦空无我之声。惭愧声。念处声。慈悲喜舍声。证诸法声。涅槃无窟宅声。三乘声。转法轮声。成就众生声。度三恶道声。六波罗蜜声。善巧方便乃至具足十地声。游戏神通声。游戏无上大乘声。阿鞞跋致声。无生法忍声。入佛海声。诸来众悉见种种雨。亦闻无量诸法音声。随意衣服严饰之声……
次书与玄奘版的地藏十轮经是一个母本 ,一本经的两种译法,但咒不一样,发音不一样
此经总持,地藏本誓。 此经名为地藏菩萨誓愿度诸众生。如是受持。复名大方广。如是受持。亦名师子光三昧。亦名随诸佛土入惭愧三昧。如是受持。亦名陀罗尼神咒。如是受持。修行法用汝今复听。佛告阿难。若有众生临当形戮杻械枷锁疾病困苦鬼魅所著者。一心敬礼地藏菩萨称名。至心诵持此咒。忏悔根本重罪发菩提心。从今始以尽未来际。不杀不盗不淫不妄语不饮酒。不食肉不食五辛。受三聚戒。何等为三。摄善法戒。摄众生戒。摄律仪戒。乃至菩提归命三宝众。不归依九十六种外道邪法。佛复告阿难。若比丘比丘尼优婆塞优婆夷受持此咒。净持房舍安建道场。悬缯幡盖香泥涂地烧香散华。称地藏菩萨至心敬礼。诵念此咒。五逆十恶四重八禁。若不除灭无有是处。除不至心等方经偷僧祇物乃至一比丘物此经不摄。若有受持读诵此经陀罗尼咒。有飞尸伏注鸟鸣百怪一切诸恶悉皆消灭。