胜天王般若波罗蜜经
月婆首那
41人在读
6.4万字总字数
¥12.99定价
月婆首那
依圣语藏本所附加的经序，与《历代三宝纪》卷九之记载，梁·太清二年（548），于阗国沙门求那跋陀赍本经之梵本入梁；陈·天嘉六年（565），中天竺优禅尼国王子月婆首那将其译出。此经与唐·玄奘所译《大般若经》卷五六六至卷五七三之第六会为同本。但玄奘译本将第一〈通达品〉，分为〈缘起〉及〈通达〉二品，故总有十七品。英译《大明三藏圣教目录》将此经配与梵文Suvikrantavi-krami-paripr!ccha，但该梵文相当于《大般若经》第十六分，故配属于此译本是不恰当的。
佛有三事最为无上。何等为三。一者能发阿耨多罗三藐三菩提心。二者护持正法。三者如闻修行。梵天。如此三法最为无上。若复有人能修行者。此人名为供养如来。佛若在世一劫若减一劫。说彼功德不能究尽。梵天。若护持如来一四句偈。是人功德尚不可量况复般若波罗蜜三世佛母。何以故。梵天。诸佛如来皆从般若波罗蜜生。以法供养。即是供养诸佛如来。不以赀财而为供养。法供养者诸供养中最为无上。 ——《胜天王般若波罗蜜经卷第七》 摩诃般若波罗蜜！
此经与唐玄奘所译《大般若经》卷566至卷573之“第六会”为同本。但玄奘译本将第一〈通达品〉，分为〈缘起〉及〈通达〉二品，故总有十七品。