易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
追逐春日(经典自然随笔) 封面

追逐春日(经典自然随笔)

爱德华·托马斯

162人在读
12.6万字总字数
¥8.4定价

内容简介

《追逐春日》是托马斯的一部自然随笔。当我们阅读托马斯的自然随笔时,所感受到的不只是诗情画意。透过散文诗般的文章,我们看到的是作者内心世界的独白,城市居民的苦恼,对乡村野景的向往,从土地中寻根的愿望以及保护一片净土的执着。作者用优美的文笔描绘了英国乡村的景色,对不同季节中的自然环境都有清新细腻的描写,读来宛如欣赏一幅油画。

读者书评

★★★☆☆

作者散个步都能写出一本本书来。很有当地特色,可对不熟悉的人来说,读了感觉一般。

★★★☆☆

这译文太过雕刻了。汪曾祺说过中文的一个特色是四字成语,用,可以,但要适量啊

★★★★★

优美的文字 以前想着有机会去国外看看,慢慢的看了这之类的一些游记后,感觉到我们的国家也是地大物博,处处有风景,而且大不同。 希望能早日驾车不紧不慢地去祖国大地看看吧。

★★★☆☆

译者,你的当务之急是把英文语序和断句调整成中文惯常的说法,而不是放着支离破碎的句子给单个儿的词语用各种古典词语涂脂抹粉大加修饰。 “然世间万物,浮沉变幻,可曾归于本心?”、“载笑载言”这是我在一本英语作者的自然散文里应该看的句子吗?像搞古风语c竭尽全力给每一个词都用上最有文化的那版,最后产出一坨很咯噔的……译者,你当你是什么古风小生啊!

书籍信息

作者爱德华·托马斯
译者巫和雄,邱文芳,陈怿名
出版社四川人民出版社
出版时间2020-05-01
ISBN9787220118333
分类文学-散文杂著
格式TXT
完结状态连载中
章节数10