世界经典童话故事金榜

长大后重新看完一本童话故事，实属不易，除了冒险故事，其他的真的很难再有兴趣阅读，因此《汗和他的儿子》《天国花园》等隐晦的篇章都被我略过了，只是看一眼大概想传达的统治思想或者宗教文化 重点研读的还是几篇历险记。扬比比扬和木偶是长篇，内容十分刺激惊人，对于年幼的我来说，魔鬼，仙女是非常神秘的概念。故事的发展却很容易理解，坏孩子改邪归正的故事。总体来说，扬比比扬叙事结构是优于木偶的，当然这和木偶经过几次大改有关系。 世界上有两种故事，都可以教育人。一种甲做了好事，最后获得了奖赏；另一种故事是乙做了坏事，最后被惩罚。当然，两种表达可以出现在同一篇文章，但是会有侧重点。大部分童话故事的原作，其实读起来都有些令人害怕:《灰姑娘》原作养母和两个姐姐的结局，是被仙女的鸟啄出了眼珠；小红帽并没有被猎人救下，她在路上搭理陌生人的结局就是害死了自己和外婆；《红舞鞋》中性格顽劣的安琪儿，自愿穿上了施了魔咒的漂亮舞鞋，陷入永不停歇的舞蹈中，最后跪求一个屠夫砍掉自己的双足，即便双足被砍掉，那双血淋淋的脚依旧永不停歇地在跳舞。你可以发现，这些童话都侧重于第二种教育角度，以糟糕的后果告诫你不要做坏事。 木偶奇遇记中，仙女本来是一具尸体，虽然能和木偶交流，但是没有救木偶的能力，给予观众绝望和恐慌，强化了木偶被强盗杀害的悲惨程度，告诫孩子们不要犯木偶犯的过错，故事到此也就结束了。但是，这个精彩的故事注定不能以这种结局传播，才有了后半部分的改邪归正之路。仔细阅读的小伙伴可以看到，前半段写的面色白得像死人的天蓝色头发小女孩，说出“大家全都死了”这种恐怖的台词，后半段家里却有一大堆动物朋友，对木偶百般照顾，前后巨大矛盾让人不明所以，其实是两个版本的结合中间有所出入。 总的来说这是一本非常优秀的童话故事集，20年前的译本，基本上是直译，但是翻译非常详实，不会有看不懂的情况，推荐