神曲2：炼狱篇
但丁·阿利格耶里
146人在读
28.4万字总字数
¥62.07定价
但丁·阿利格耶里
《神曲》是意大利著名诗人但丁历时十余年写就的一部古典长诗，分为《地狱篇》、《炼狱篇》、《天堂篇》三部分，本书为第二部分，全诗以旅人但丁在黑林中迷路为起点，讲述了他在维吉尔的指引下，穿过地心，走出地狱，攀登炼狱山之顶，随贝缇丽彩层层飞越诸天，最终得睹三位一体的故事，是一场集魔幻、新奇、恐怖、惊险、智慧于一体的奇境之旅。理想国此次引入的《神曲》译本，是香港知名翻译家黄国彬历时二十余年，首次以意大利文译成的三韵体《神曲》中文全译本。最大程度传达但丁原诗风貌的同时，以百科全书般的详尽注释，为读者厘清中世纪的宗教变革、神话典故乃至历史脉络。领略《神曲》奥义，有此一卷足矣。
《炼狱篇》给我的感觉，要比《地狱篇》少了很多宗教上的东西，多了一些人生的隐喻。维吉尔引导但丁穿过地狱和一大半的炼狱，交到了贝雅特丽齐的手上，仿佛人生之路上，父母的退场，伴侣的登场。
艰难读完《神曲》，典故多到数不尽。难怪没几个朋友完整读过，书籍评分很低。没有欧洲历史，基督教史，希腊神话，欧洲文学等众多积累，跟读天书真没两样。建议先读读圣经故事，希腊故事再读但丁。这本书注释还是很详细的，但是西文部分感觉有点多余了。