天上大风：良宽俳句·短歌·汉诗400

《天上大风：良宽俳句·短歌·汉诗400》良宽是公认与松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶并列的江户时代大诗人。这本是读的良宽的第二本书，最喜欢谈恋爱时的恋歌。良宽与贞心尼暮年相遇相惜，他俩互通的诗歌很有恋爱的感觉，纯稚深情！ 喜欢的节选如下： 原谅我，如果我/所折之花/色渐淡，香渐薄/我可献给你的/唯独一颗思慕的心   亲眼见君——/果真是君乎？/此心狂喜，/犹疑/在梦中！ 此世本如梦，/我们在梦中/谈梦，啊/真朦胧——/须梦就梦吧！ 几时几时/来啊——我殷殷/盼君至/今既相见，啊/夫复何求 儿童相见共相语　去年痴僧今又来 在盛开的/樱花树下，没有人/是异乡客   木兰花为辛夷花之别名，先开花，花谢后才长叶，花开时满树洁白，毫无杂色。 世间映眼皆樱花！ 山中繁樱灿开 自从彼日见/吉野山上/樱花缀满枝头，/我的心便/离我身而去 往事，且问山樱花 山丘无名却让人欢喜 与君相约早稻熟时相见，而今稻叶间阵阵秋风吹 芒草花上露珠乱舞，秋月踟蹰 我别无他物款待君——除了山中冬日寂寥 夜里不闻岩间瀑布声，应是雪降纷纷已厚积山顶 此园梅花灿开，而我垂垂老矣 昔日，梅树下共饮花瓣漂浮你我酒杯中——如今梅花只是徒然飘落一地…… 我并非不与世人交往：是因为我更喜爱独游 脚步/微醺，轻轻盈盈/春风中…… 风定花犹落，鸟鸣山更幽 陶然共一醉　不知是与非 相逢又相别　来去白云心惟留霜毫迹　人间不可寻 杳杳寒山道，落落冷涧滨，啾啾常有鸟，寂寂更无人，淅淅风吹面，纷纷雪积身，朝朝不见日，岁岁不知春 青青园中柳　泛泛池上萍 一饱百情足，一酣万事休 室中虽暡叆，心里绝喧嚣。 槠叶梅雨后　无数点绿苔 花无心招蝶　蝶无心寻花花开时蝶来　蝶来时花开

我以后大概是不会再读单一作者的诗集了，因为题材篇幅原因，很多时候不得不究其一生才能集结成一册。这就造成了，囫囵就过完了别人的一生，太随意了，营造的意境、丰富的情感，往往由于过于凝练就被错过了，既不尊重别人，也容易给自己带来遗憾。要是能做成日历，就好了。

【豆瓣评分：⭐️⭐️】 雅众这一系列吧，设计不可谓不漂亮，书名不可谓不雅致，但除了高海阳的种田山头火翻得还算可以，陈黎、张芬龄译的松尾芭蕉、小林一茶、等真是读得脑袋嗡嗡，而且还没看的几本仍是他们手笔，实在让人丧气。 良宽这本算是译得克制的了，序言和注释都没怎么作妖，但也真的无趣。这份无趣，一是他的汉诗实在太像中国古诗的风貌了，可若按这边标准，恐怕得划进不入流之列；二是他的俳句和短歌着实无甚可观，特色远无芭蕉一茶山头火那般明显；三是陈张二人也太爱不知所谓的断句和回车了，看有书友说是从英文转译的缘故，若真是如此，就太让人下头了…… 印象凑合的几首： 年月来了/会走/为何老/来了/就从此不走！ 我的爱情啊/仿佛用葫芦捕泥鳅/一按即滑走

衲钵相伴游，辗转人世间，随性亦随缘。

个人更喜欢这个版本翻译的良宽俳句作品 用词考究，相较《良宽句集》更符合我的阅读感受，虽然《良宽句集》编译的也有佳句但整体上还是这个版本更协调一些。 《天上大风：良宽俳句·短歌·汉诗400》：人生旅途中的诗意栖息 在浩瀚的文学海洋中，有些作品如同一颗颗璀璨的明珠，以其独特的魅力吸引着读者。其中，《天上大风：良宽俳句·短歌·汉诗400》就是这样一本书，它以良宽的人生经历和诗歌创作为主题，带领我们走进一个充满诗意和哲理的世界。 良宽，与松尾芭蕉、与谢芜村、小林一茶并列的江户四大歌人，他的一生充满了传奇色彩。他行脚各地，居无定所，随性自在，仿佛与世无争。他的诗歌，无论是写春花秋月、花鸟草木，还是歌唱童真与世间，都充满了对生活的热爱和对自然的敬畏。 在《天上大风：良宽俳句·短歌·汉诗400》中，我们可以看到良宽的人生轨迹和心路历程。他的诗歌，既有深沉的人生哲理，又有对自然和生活的细腻描绘。每一首诗，都仿佛是一幅幅生动的画面，让人仿佛置身于其中，感受到大自然的美丽和生命的真谛。 这本书不仅仅是对良宽诗歌的集结，更是对人生哲理的探索。它告诉我们，人生就像一场旅行，我们都是行者。在这个旅途中，我们会遇到各种各样的人和事，有喜有悲，有得有失。但只有保持一颗随性、任性的心，才能真正感受到生活的美好和意义。 此外，《天上大风：良宽俳句·短歌·汉诗400》还展现了良宽对自然和生命的敬畏之情。他笔下的花鸟草木、春花秋月都充满了生机和活力，仿佛每一个生命都在诉说着自己的故事。这种对生命的敬畏和热爱，也是我们在生活中应该学习和追求的。 总的来说，《天上大风：良宽俳句·短歌·汉诗400》是一本充满诗意和哲理的书。它不仅让我们了解了良宽的人生和诗歌创作，更让我们对生活有了更深的理解和感悟。如果你渴望在忙碌的生活中找到一片宁静的天地，如果你想在诗歌中找到人生的答案，那么这本书一定不会让你失望。

选诗比《良宽歌句集》更全面，但部分翻译不如歌句集有意境，与贞心尼之间的和歌甚是感人。良宽纯真又不失可爱，洒脱随性安贫乐道，脱离物欲寻求无垢之心与平静安和，感受自然仁爱万物，虽然有时会觉孤寂，但人本就是空无一物和孤独的不是吗？读良宽的诗令我心绪难平，想要追随他的脚步去过更纯粹的生活。诗集全靠良宽本身的人格魅力加持。

俳句可读，但若看汉诗，还不如读唐诗宋词元曲了。

被老师批评写读书笔记总是不贴合文本，想到什么写什么，这是很不好的习惯，要改

汉诗比《良宽歌句集》多。翻译不喜欢。禅宗应该直白而留白才是，那些需要再解释的绮丽词汇啊…真是把良宽的愚、真、拙、朴全译没了。

（补评，被陈＆张这对垃圾译者残害的第一本书）翻译太一般了……由唱和看，贞心尼不输良宽啊