
培根
《培根随笔集》共收入散文大家培根的五十九篇散文随笔,内容涉及人类生活的方方面面,家喻户晓的名篇《论读书》《论美》等皆收入其中。作者学识渊博且通晓人情世故,对谈及的问题均有发人深省的独到见解。语言简洁,文笔优美,说理透彻,警句迭出,几百年来深受各国读者喜爱。
读史使人明智,读诗使人灵透,数学使人精细,物理学使人深沉,伦理学使人庄重,逻辑修辞则使人善辩,正如古人所云:“学皆成性。” 弗朗西斯·培根 - 培根随笔集 曹明伦译·论读书
读过之后,发现这书我小时居然看过——至少是大篇幅的摘录——现在却完全不记得了。可能是因为当时四处找带字的东西看,没注意作者,也可能是读过的许多没有封面的残书中就有这一本吧。 人的不自知,就在于他的成长过程中忘记的许多事,其实都早浸入到了他的内里。我多年来有意识地反省自己时,常常发现找不到自己的某一部分到底是哪里来的,这其中缘于少时读书不求甚解的有很大可能。 说回这书本身,培根是未经康德等人的洗礼,未被后来的历史规训过的人,是现在看起来颇有点“野生”感的思想家。读书时这种感觉常常会给人意想不到的启发,因为它脱离了我们见惯的套路。这种书非常可贵,现代的越来越少,古代的不再增多,真是读一本就少一本。 培根在书中所述很杂。谈到人性与政治的时候感觉都特别好。书里讲到的权术颇类于中国人,有很强的即视感。我想这不是巧合,即使除去文化交流的因素,这也是历史结构演化中的大概率事件——人的选择其实很有限,能导致胜出的就更少了。 人文社的这个译本雅了点,不那么白话,不过很合我的口味。培根也是个文化人嘛,总得端着点才符合想象。
这本书里面有许多思想跟智慧,内容涉及政治经济,宗教爱情,婚姻友谊,艺术教育,伦理,涵盖了生活的方方面面,思想深刻,也有很多的人生经验,值得我们借鉴。
儿时的记忆,尽管当初不是读得很懂,因为我读的那个版本好像翻译得挺拗口难读
曹明伦的译本 半文半白,适合当代
这版翻译确实老套了,内容比较高大上,有点考验读者耐心。😑