谢甫琴科诗选（人文社外国文学名著经典·网格本）

怎么说呢，我是真正的路人误入。最开始我以为是踢球的舍甫琴科出书了，后来本着来都来了的心态看了一些诗。 舍甫琴科的诗毫无疑问是和乌克兰的历史紧紧缠绕的，第聂伯河，农奴制，哥萨克骑兵，波兰贵族，黑眉毛的乌克兰女孩都是他诗里高密度出现的意象。爱国的感情毫无疑问，挺澎湃的。 他比较有代表性的应该是卡塔琳娜和海达马克，但是看到诗人把乌克兰比喻成一个被骑兵抛弃的女人 还是让我感到很奇怪。那种感觉就像我第一次看到屈原自嗲的写众女嫉余之蛾眉兮，或者看到男人伪作女人口吻写的妆罢低声问夫婿，每当男作家处于低谷/低位的时候，他们总是以女自喻，输出所有的自怨自艾自怜。 可是真正的女人不是这样的，农奴制下的乌克兰农妇消化了太多痛苦，承担了太多劳役，为何对这些视而不见而只虚构哥萨克始乱终弃的故事呢？以一个东欧版的百年喜乐由他人的故事，来比喻俄乌之间漫长纠葛的历史吗？ 其实说了这么多，只是希望以后男作家可以独立行走，大胆表达你们的看法，不要总是遮遮掩掩变性装成女人去影射。这并不是所谓的代女子言，而只是一种自我感动。

向伟大的谢甫琴科致敬！向伟大的乌克兰民族致敬！

沉重的苦难，不屈的灵魂，自由终将属于伟大的乌克兰

在乌克兰人民和苏联多民族人民的文学史上，农奴出身的伟大的乌克兰人民诗人、画家和革命民主主义者塔拉斯·谢甫琴科（1814—1861）的光辉的名字，占着一个非常重要的地位。谢甫琴科继承和发展了俄罗斯文化与乌克兰文化的优秀传统，以自己不朽的诗歌创作在乌克兰文学史上开创了一个新的时代。正像普希金被尊称为俄罗斯近代文学的奠基人和现代俄罗斯文学语言的创造者，谢甫琴科则一向被尊称为乌克兰近代文学的奠基人和现代乌克兰文学语言的创建者。 谢甫琴科一生的命运是极其悲惨的，他的生活道路是布满了荆棘的坎坷不平的“苦难的历程”。他一共只活了四十七岁：最初的二十四年（1814—1838）过的是农奴生活；赎身后获得了十年（1838—1847）的自由；接着是十年（1847—1857）的流放；被释放后度过了三个多病的年头（1858—1861），实际上他的十三个所谓“自由”的年头，是在沙皇宪警的监视之下度过的。但无论是“最粗暴的亚洲式的农奴制度”（列宁语），还是“巨棒”[2]沙皇尼古拉一世的暴政，都不能把这个坚强的巨人摧毁。乌克兰著名作家和诗人伊万·弗兰科这样讲起过谢甫琴科。

The Glory is Greece！The Grandness is Rome！辉煌属于希腊，宏伟归于罗马。早至2014年侵占克里米亚而到2022年全面侵略，一场俄罗斯侵略乌克兰的战争，诞生一句新诗：荣耀属于乌克兰！与谢甫琴科一以贯之的主题异曲同工，乌克兰，要有自由独立，也要有友谊爱情。