金子美玲童诗绘本1：我和小鸟和铃铛
[日]金子美玲著 梁琴绘
196人在读
753字总字数
¥18定价
[日]金子美玲著 梁琴绘
“金子美玲童诗绘本”精选日本国民女诗人金子美玲创作的百余首经典童诗，以“童年”“四季”“万物”“情感”为主题集结成册，分别问《我和小鸟和铃铛》《春天的织布机》《星星和蒲公英》《全都喜欢上》。金子美玲的诗洋溢着绚丽的幻想，语言晶莹剔透。她用孩子最自然的状态来体验、感觉这个世界，她把成年人的世界缩小、去杂质化，最后献给孩子们的，是一个玲珑剔透的小小人间。读过她的诗，就再也不会忘记她；读过她的诗，我们对生活就会产生更深的爱。
【2022微信读书】第290-293本。2022年阅读目标：日均一本。 ——微信公众号《非哥笔记》 书名： 《金子美玲童诗绘本1：我和小鸟和铃铛》 《金子美玲童诗绘本2：春天的织布机》 《金子美玲童诗绘本3：星星和蒲公英》 《金子美玲童诗绘本4：全都喜欢上》 作者：日/金子美玲 点评：金子美玲（1903-1930），27岁自杀身亡，却留下了如许多清新的童诗。一个生活在童真里的年轻人，为何却要自绝于人世？婚后的不幸，致其离婚，女儿未判与她，是以对生活绝望。反之，或正因为其生活在童趣中，所以生活必然就会历尽坎坷。金子美玲，被其时日本诗坛誉为“巨星”。她就像彗星一般，来得灿烂，去得也快。
为什么和诗集册用的一个标题但是内容差好多
好神奇。在异国他乡的我查找金子美铃的作品时，看见这本书的名字想到我几年前就已经买过这本书，书的封面是绿色的。诗是多么美的存在
读着读着莫名其妙的童年就在脑海中浮现了，不过我读出了属于一个孩子的孤独。也许是触动了自己某些内心深处的记忆吧
金子美玲的诗里充满了童心，她用儿童泛灵化的思维看待周围的一切，有几首还挺有意思的。翻译可以试试日式翻译腔，也许会更有感觉一点。人民文学出版社的版本选的诗更多，语言更简洁，但是意象没有这本翻得清楚。“信”是想象由实到虚的起点，“雅”是想象途中的姿态。这两个译本各取其一，读诗的人越读越饿。
纯真的童心才有可能写出这样的诗句