小海蒂（世界儿童文学经典）
约翰娜·斯比丽
205人在读
15.4万字总字数
¥16定价
约翰娜·斯比丽
《小海蒂》是瑞士儿童文学作家约翰娜·斯比丽创作的长篇小说，用优美的笔触描绘了一个真诚善良、乐观勇敢的小女孩的形象。失去父母的小海蒂从小跟着姨妈一起生活，贫穷的环境不仅没有磨灭小海蒂的童心，反而让她拥有了一颗金子般的内心。在姨妈出去工作时，小海蒂来到了人人避而远之的爷爷家，她用自己的乐观温暖了爷爷早已冰冷的心，让爷爷重新燃起对生活的希望；来到富家小姐克拉拉家里，在小海蒂的陪伴与鼓励下，多年瘫痪的克拉拉最后竟奇迹般地站了起来……海蒂的纯真善良深深地感染了身边的人。这是献给孩子以及热爱孩子的人们的故事。
这是我读的翻译的版本比较好的一本了，之前读的那本，翻译的并不是很到位，或者说，那本书没有表现出真正的童真童趣，而这本书做到了！给孩子看的书，需要从很多方面注意，其中，最吸引孩子的应该就是童真童趣，根据原文翻译不是错误，翻译时最大的弊病就是直译，会让一本好书，失去让读者读下去的乐趣！我很幸运，在发现之前版本不对劲的时候找到了这本书！感谢海蒂，让我知道生活的真谛：热爱生活，热爱生活中的每一个人！
小海蒂是美好的存在，善良，纯真，活泼…她和高山的美景一样，带给所有人快乐与希望。 奥姆大叔从一个孤僻冷漠的独行者到和蔼温柔的守护者；失明奶奶在她的牵挂与温暖下内心获得了一片光明；牧羊人彼得本是ABC不识的逃学者，做到了可以每天为奶奶诵读赞美诗；坐着轮椅，喝肝油的杜拉拉可以站起来踏过每一寸草地；痛失女儿的医生爱上了与她一起生活的时光，愿意承诺奥姆大叔不在人世之后，永远守护着她… 小海蒂让我们相信，一切都会好起来，她会带着医治之能的翅膀降临，拯救我们，让我们重获新生。
非常值得看的一本书，温柔干净，翻译的也很好
这是目前我在微信读书看到的翻译最好的最有韵味的版本