文典一览

《文典一览》一书是余秋雨先生长期斟酌之后选出并予以翻译、阐释的中国古代文学读本。他意在带领当代读者辨认古代文学中伟大的星座，希望读者不仅能够借助译文和阐释读懂原文，更重要的是能够从心灵层面与经典文本产生共鸣，领略千古不变的文心与诗魂。所选篇目包括《诗经》选篇、《离骚》、《逍遥游》、《报任安书》、《兰亭集序》、《归去来辞》、《送李愿归盘谷序》、《愚溪诗序》、《秋声赋》、《赤壁赋》、《文心雕龙》选段，以及在他心中重要的唐诗、宋词、宋诗篇章。除了唐宋诗词以外，每个篇目都由原文、译文和阐释三部分构成。余秋雨先生特别重视译文，因为他的今译是要探寻古今文词差异背后所蕴藏的永恒美学素质，既要在语感、节奏、气韵上匹配原文，又要恪守严谨的文化学理。 书中还收录了余秋雨先生手书的文典名篇书法，以便让当代年轻人感受中国古代文辞的基本生存方式。

书是好书 不过余秋雨先生在行文间透露出的主观看法让我感叹……果然是文人相轻自古使然啊😂 我们总说要对中华文化抱有自信，可我们至少要知道中华文化是什么，从何而来，有余秋雨、钱理群……这些人在，至少还有人在做这件事，这就是件很好很好的事情。

《文典一览》 这是一本将一系列非常有名的文章集合在一起的书，作者余秋雨通过自己的文笔，对这些篇目进行翻译，很多都是我们上学期间学习过的文言文，感触颇深，其中有很多的文章烂熟于心，至今依然还是能很熟练的背出来，但是大多意思忘记了，深感惭愧，当初学习之时，只是为了完成学习任务，并没有深刻的理解其中的含义，这本书用华美的语言翻译了《离骚》、《前后赤壁赋》、《逍遥游》等名篇，如今重读，又是一番感触，能体会到每一篇当中诗人的心境以及要表达的情感。

本书将中华文化历史长河中一些具有代表性的经典文学作品进行提炼和解读，在原有的理论和认知基础上又领略到其更深层次的意义和精华，收获颇多。

余秋雨的论点还是非常好的，只不过太过自恋，把自己做过啥全写了一遍，有点装大师了。这样太高调。 里面的诗词收集还是不错的，免去我的整理。

其实从这本书我看不出来，文末的其他作家，为什么会对余秋雨有这么高的评价。