
戴尔德丽·马斯克
街道地址有什么用?这是个少有人想过的问题,即使有人思考,大多也会认为街道地址的作用是保证准确投递邮件、让人们收到包裹,或者让旅行者不会迷路。《地址的故事》告诉我们,地址在历史上扮演了更深刻、更复杂的角色:给单个房屋编上号码的做法始于18世纪的维也纳,当时哈布斯堡帝国的领导人玛丽亚·特蕾莎下令这样做的目的并不是为了帮助臣民在城市中能够找到方向,而是为了征税和征兵;19世纪的伦敦,约翰·斯诺博士利用该市刚创造的房屋编号查明了一次霍乱流行的来源和传播路线;作者还对印度、韩国和爱尔兰的地名进行考察,追溯这些国家创建、纪念和在某些情况下禁止使用街道名称的不同方式……本书从一个简单的问题开始:“街道地址为什么这么重要?”为了回答这一问题,作者在十余座世界闻名、影响力巨大的重要城市中走访和搜集资料,研究人们如何描述自己生活的地方,以及这种描述说明了什么。这些令人着迷的人物与历史,揭示了街道名称、房屋编号怎样与人们的身份、阶层、种族有关,为什么它们与权力之间的关系最为密切,为什么它们关系到命名的权力、隐瞒的权力并且决定谁重要谁不重要的权力,以及这样做的原因何在。
“折梅逢驿使,寄与陇头人。 江南无所有,聊赠一枝春。 —— 南北朝.陆凯” 江南春到,恰逢驿使,折梅一枝赠与君,聊表思念。 “什么?!你没收到?!!!” 看,地址多重要。 在翻开这本书之前,地址对我的意义是“今天我又到了几个快递啊?”但看完书后,很多隐而未决的东西纷纷浮上水面。 作者写这本书的时间是2019年,到这个时间为止,世界上竟然有很多人还是没有地址的。先来看几个小故事: A.西弗尼吉亚,某一家有人中风了,医护人员在赶过去救助。患者家所在地没有地址,“但我们家门前有鸡。”好的,有鸡。救人如救火,风驰电掣、两肋生翼的医护人员终于奔命到这儿了,结果“你们这儿家家户户都有鸡?” 而且,民风纯补,人们经常很开心的在路边对着陌生人挥挥手,“到底谁是求助,谁是单纯的自来熟啊?”医生崩溃了。 B.印度加尔各答。很多印度人没有身份证,但到底有多少人没有,不光咱们不知道,印度政府也不见得就知道。因为有大量的贫民窟存在,那里的人既没有地址、也没有身份。 早先,统治他们的英国人很恍惚,“对英国人来说,印度不是简单地让人不理解;而是它在原则上是不可知的。”现在,帮助他们的世界银行也很艰辛,他们设计了一个街道地址编制的在线课程,但问题是印度的基层执行人员首先得学的会这套系统。在这片神奇的土地上,办法有,执行随缘。 书中对于贫民窟这些没有地址的人有句话说的很对,“没有地址,你只能和认识你的人交流。但通常不认识你的人最能帮助你。” 尽管如此,加尔各答号称“欢乐之城”……愿上天祝福开心快乐的印度人民。 C.2010年,一场霍乱袭击了海地,不停地有人在死去。无国界医生组织的雷诺.皮亚罗博士奉命前去救助。大家也知道,现代传染病学逃不脱的一环是病毒溯源,但最后医疗调查结果是,霍乱的罪魁祸首是联合国,你敢信?! 2010年的霍乱之祸,联合国硬撑到2016年才勉强认错,2017年,法国授予皮亚罗“法国荣誉军团”榜中骑士的称号。 至于,联合国到底在中间做了什么孽,书中自有详述。 举例至此,地址于我们普通人的重要性已不言而喻,但你有没有想过它的B面? 街道的本质意义不在于方便你,它从诞生之初就是为了方便国家找到你。 1770年,哈布斯堡王朝打仗了,女王玛丽亚.特蕾莎要征兵。“老翁逾墙走,老妇出门看。”怎么办? 不怕,每家每户刷个门牌号,按号来查人。 18世纪启蒙时代,每一所房子都有自己的号码了,这是思潮涌动带来的人文属性吗? 不,它是为了便于国家征税。 在曾经的新大陆美国,英国人最先开始给曼哈顿编号,目的是为了便于追踪革命者。 英国人走了,美国南北战争了。战争前夕,南方人拒绝任何给他们家编号的工作人员,担心住址编号是“北方计划”的一部分。 林林总总,概括起来就是“国家必须了解它的社会,识别它的臣民,然后才能采取措施来塑造社会。” 当然,这是国家层面的意义,我们普通人只要知方圆、守规矩,那地址越清晰明了就越于我们的生活层面有益。地址既给了我们每一个人社会属性,也给了我们实在的便利。 很多年前去意大利玩,每到一处,我就给几个朋友寄明信片,但是朋友们最后收到的总数都有缺失,唯独一个男生,他完完整整的收到了全部明信片,一张不缺。 很多年后,这个男生已经是我的先生啦。“折梅逢驿使,寄与陇头人。” 愿各位,也有顺着地址而来的友与君。
《地址的故事》这本书里两个最核心的问题。我们简单地回顾一下: 第一个问题,我们说的是,现代的地址系统是怎么来的?《地址的故事》的作者戴尔德丽认为,现代的地址系统有两个最主要的发源地:一个是18世纪的维也纳,一个是19世纪的伦敦。在18世纪的维也纳,女皇玛丽亚·特雷莎为了征兵,发明了门牌号码;在19世纪的伦敦,被誉为“现代邮政之父”的罗兰·希尔为了提高英国邮政的效率,推动政府给全国的街道命名。 我们说的第二个问题是,地址到底有什么用?戴尔德丽调查了印度加尔各答的贫民窟,她发现,没有地址的人,在现代社会寸步难行。他们不能享受社会福利,不能使用银行的服务,不能受教育,甚至连自来水和电这些最基本的生活物资都没法保障。在个人层面上,地址是一个人接入社会网络的必要条件。而在国家层面上,维护治安,发展经济,控制传染病,这些工作都要用到地址这个必要的工具。 在《地址的故事》这本书里,戴尔德丽还谈到了地址在美国、德国、南非的一些地方引起的种族问题和政治上的争议。 最后,我想和你简单聊聊书里提到的一个很有意思的问题:未来的地址会是什么样? 在今天,有不少科技公司都在研发数字地址。所谓的“数字地址”,就是借助计算机,给各种地点命名。数字地址有一个显而易见的好处,就是精度非常高。比如,英国有两个年轻人,发明了一种叫做“三词定位法”的数字地址系统。他们的思路是这样的:找40000个单词,每三个单词组成一个组合,那就有40000的三次方,也就是64万亿个组合。假如每一个组合都对应地球上一个3米乘3米的正方形地块,那就刚好可以覆盖整个地球的表面积。也就是说,在他们发明的这个地址系统里,只要给出一个三个单词的组合,就能定位到地球上任何一个9平方米大的地方。这样的精度当然比我们今天用的街道编号要高得多。 不过,你肯定也想到了,“三词定位法”的问题也有很多。首先,有几个人能知道40000个单词呢?国内英语专业八级的词汇量也只要求到13000。如果每个国家都从自己的语言里找40000个词,那这套地址系统就没法在国际上通用了。再有,三词定位法虽然精确,但它生成的地址完全失去了文化上的意涵,三个词和它们命名的地点毫不相关。比如,按照三词定位法,美国白宫的玫瑰花园的地址是“军队、喜欢、点唱机”,埃菲尔铁塔的地址是“大胆、演化、尿布”。我还专门到三词定位法的网站上查了一下我家的地址,反正是不怎么体面的三个词。我们今天使用的很多地址,都带有历史的印记。假如这些地址都被数字地址取代,也就没有什么“地址的故事”可讲了。 不过,哪怕是像三词定位法这么鸡肋的发明,也找到了自己的用处。在地广人稀的蒙古,三词定位法已经成为官方认可的邮政地址。毕竟,在大草原上找到一户牧民,三词定位法还是非常管用的。
我们的街道名称和门牌号码是怎么来的?为什么我们的地址会和我们的身份绑定如此之深?如果没有地址,我们的生活会变成什么样呢? 本书作者戴尔德丽·马斯克一方面以西方历史为主要研究对象,探究门牌号码的由来;另一方面她也走遍美国、英国和印度等地,记录人们和地址的故事,探讨地址对我们的重要性。 一、门牌地址是怎么出现的? 1. 在中世纪的英格兰,街道名称已经逐渐发展起来。 2. 门牌号码在欧洲出现的时间要晚得多。在18世纪的欧洲,各地纷纷对房屋进行编号。 (1)耶鲁大学政治学和人类学教授、詹姆斯·斯科特认为,国家要掌控一个社会,必须知道社会中都有谁,在哪里能找到他们。当国家逐步迈向现代化,它就需要建立一个“清晰可辨”的社会,创造出“可以标识”的公民,以方便管理。 (2)给房屋编号的做法,也与18世纪启蒙思想也不谋而合。 3. 对于无权无势的人来说,摧毁门牌号码是对国家权力的反抗。 二、地址如何影响我们? 1. 地址影响公共卫生: (1)1854年,英国医生约翰·斯诺根据霍乱死亡病例的地址,找到霍乱疫情传播的源头; (2)当代的流行病学家通过地图来组织数据,对流行病追根溯源,保护公众的健康。 2. 地址影响房产价值: (1)房产所在的道路名称会影响房价; (2)人们通过地址,来展现自己的身份和财富,也利用地址来满足自己的虚荣心。 3. 地址也会成为政治操纵的工具: 作者指出,街道名称是完美的宣传工具。说出地址不需要任何思考,每次你指路或者写信的时候你都不得不使用它们。而当一个简单的信息反复出现,它就会像蠕虫一样慢慢渗透进你的思想。 三、没有地址对当代人意味着什么?如何解决没有地址的问题? 1. 在当代社会,地址意味着一切。例如在英国,没有地址你就没有身份证,也申请不到护照,你不能领结婚证,也无法领取失业救济金。而人一旦无家可归,找工作就更难了。 2. 如何为人们提供一个地址: (1)通过空置房为无家可归者提供地址; (2)通过编码为贫民窟居民提供地址; (3)三词定位法。
以前住村里,要去谁家的话单纯是是凭着记忆直接上门了;后来生活在城里,要去的地方总是会有名字,这个名字大概也就是地址。以前的村是地址,但是村里的路不会有具体的名字;现在的城,几乎每天路都会有名字。不太能想象没有没有“地址”的生活,就像是无头苍蝇一样到处乱撞,还是靠着直觉硬生生的走下去。地址里有很多故事,倒不是说的那种在什么地方发生了什么奇闻趣事和八卦,而是地址这个名次的故事。那条街为什么叫那个名?可能是为了纪念某个人或者纪念某个事儿。那条胡同的名字为什么那么奇怪?可能是因为原来的名字太过粗俗或不堪后来取了个谐音。地址的故事里包含了政治、种族、阶级、社会地位、意识形态等等。而现在你要去一个什么地方,大概是需要先拿出手机查一下路线,不管你是走着去坐车去还是开车去,那感觉越来越抽象,从一个点到了另一个点,被数字化了的点。地址虽然还代表了位置,但似乎比原来的意义弱了一些。
街道名称不再是一个定位的工具,命名的背后,是政治的较量和经济的运行,影响的不仅仅是迷路寻踪的人们,更是生活在其中的每一个我们。 想起赤坎博物馆里有一个大地图,上面有很多立体的翻转牌,一面是以前每个街道的名字,翻修过来就是现在的名字,以前有番薯街,救火局街,建设大马路之类的,真的很有意思……
在文中,作者会针对地址之外的地址所涉及的人物和历史插入许多说明。但因为对外文名和他国社会的陌生,我很难将此类说明与前后正文建立联系,经常读完这些tmi就忘记章节主题⋯⋯但是我的阅读障碍并不影响我对这本书可读性的认可。
翻译的太生硬了 读起来非常费劲😓
还蛮有意思的选题,但是写得又散又浅…
一本很有趣的书,最初的定居人类是没有确切地址的,比如古罗马很多街道没有名字。然而无论什么时代,城市里的人需要定位。作者引出凯文林奇的经典《城市意象》说明一个令人愉悦的城市至少是由路径、节点、边缘、地标、区域五个要素构成人们的头脑地图。古罗马虽然没有街道名称,确有无数的广场、凯旋门、神庙、公共浴室、河流……作者提到韩国和日本的城市是以街区为最小组成单位,道路反而不重要,应是汉文化的影响。古代中国的城市尽管不是所有的街巷都有名称,也没有现代意义上的门牌号,最确切的地址大概是X里(坊)X宅。但比较而言,已是相当准确的定位。古代中国的城市规划贯穿了儒家思想的礼制,不得不服。 现代地址的起源大概有两个,一是在18世纪维也纳,神圣罗马帝国女皇特蕾莎为了征兵,发明了门牌;而是19世纪的伦敦,罗兰希尔为提高英国邮政的效率,推动为英国街道命名。定位意味着国家机器的掌控,就像疫情时代的健康码,“跑得脱,马老壳”! 地址背后隐藏着种族、阶级、财富以及社会地位等问题,我们大概体会不深。 未来的地址什么样?数字时代的三词定位法可以精确到地球表面3米X3米的地块。试了一下,老东家的地址是“早报、白天、散热”,锦江宾馆是“带路、民间、依赖”,华西医院是“实验站、面值、牵引力”……这个完全丧失了文化、历史和传统的数字地址在地广人稀的草原、戈壁还是有用的。
这本书里是有赞歌的,足足2-3页的篇幅——在尾声部分,赞颂布伦南的“普通人”成就(送货员/收银员,会让我想起《人生七年》)将现代化城市样本“模版”——芝加哥的街道布局,梳理得井井有条、严谨实用;这本书也是在讲数字化的,尤其是对三词定位法,以及谷歌经纬度编码系统等技术的描述,流露出了很乐观的语调,这又是一波赞歌;这些赞歌相比曼哈顿地产商发家史部分的篇章,要好看得多——因为他们在操纵街道与商品命名,服务于占比0.01%的“种族”,如2017年顺风顺水的4位对冲基金经理。本书一度偏离主线,大约在60%阅读进度的部分。如果城市是一个不规则 Excel 表格,“网格”就能让它变得更有规则、更具价值。