西顿野生动物故事集（经典译林）

狼王老暴让我哭泣。他勇猛的身姿和聪明过人的头脑，以及狠辣狂野的天性，是大自然的造物奇迹，与人类有着奇妙的共通性，令人畏惧、痛恨，又令人心生敬意。他一生杀过无数牛羊，躲过无数次陷阱和毒药，最后因为寻找被称为“白姐”的配偶尸体而被捕捉到。人类对他有点敬佩，没有用枪杀它，但那只是因为爱惜他的皮毛。 宾狗，一个大大咧咧、野性十足的生物，闯过祸，咬过马，赶过狼，救过人，最后，被它最爱的司马肉毒死，结束了简单短暂的一生。宾狗或者时在牧场和草原上肆意奔跑，越是自我且快乐，谢幕时就越令人悲伤感慨。 另外，银斑、豁豁耳和雌狐都是根据真实的动物塑造的。它们的故事故事都在佐证作者的那句话：野生动物的一生总是以悲剧告终。 似乎不止如此，在某种意义上来说，一切生物的谢幕大概都是悲剧性的。如果有一个生命见证并记录了我们的一生，那么在我们离开这个世界时，无论是美好、遗憾、痛苦还是快乐，都会显出一种悠长的悲凉。

自然界的生存环境非常残酷，所有的动物都为了生存而努力挣扎活下去，但是，动物无论有多么聪明多么狡猾都敌不过人心险恶，人类是自然界最大的杀手。

偏英雄化的动物形象，有的比较出彩，印象深刻的如那个狐狸妈妈，狼王老暴，还有野马，其他就比较平淡，不知这里有几分真实，几分虚构。

很小的时候看过，连封皮都没有。 内容真的是神作。 至今念念不忘。 没想到靠微信读书找到了。 决定读给我家女儿听。 敬畏生命，有时候讲大道理孩子也不懂啊。 不如让她知道每个动物的性情喜怒哀乐。 如此一来，就自然而然产生共情。 会自发地去尊重万物。

I think this book is very interesting,I like it very much.

只有这本翻译译文绝美，既不繁琐又生动灵活，文字有时候美的像画一样，其余的翻译版本都读不来，可惜原文没读过，但译文真的已是巅峰。

缺点：错误太低级了。比如“胜者为王”写成“胜者窝赃”，“武装冲突”写成“武装中立”。还有一些难以理解的话，也不知本来要说什么。 优点：故事很好，翻译也不错，看了几个版本，都比这个简略。

“没有一只野生动物是老死的，野生动物的一生总是以悲剧告终！”好像只有长耳兔“小战马”的结局是让人欣慰的！

神作！而且是独一无二的。除了传统的美国西部故事（包括枪手侠盗和草原小屋）、还有马克吐温的小说，很少有这么接近自然的传奇了。而专门为动物写的，唯有西顿，写尽了和人的感情。