棚车少年：中英双语（第一辑）

第一章 农场待售 晚饭过后，客厅里突然响起了一阵电话铃声。本尼正好路过，就接起了电话。 “爷爷，您的电话！”本尼大声喊道，“找您的，长途电话！” 奥尔登先生来到电话机旁，拿起话筒，说：“您好，是我！” 接下来的很长时间，他就只是听着，一言不发。本尼和姐姐维奥莱特忍不住想听听爷爷到底在和谁说话。 终于，爷爷回话了：“真是太棒了，简！” “是简姑婆打来的电话！”维奥莱特小声对本尼说。 本尼点点头，开心地笑了起来。 “真是太棒了，简！”爷爷又说了一遍，“是的，我很乐意。这真是个好主意！好的，简。我考虑一下，尽快给你回电话。……不会的，简，不用那么久，一两天就行。……嗯，我知道你做事雷厉风行，这一点跟本尼很像。”说着，爷爷冲本尼眨了眨眼睛。 [插图] 最后，爷爷说：“再见，简！我们很快就要见面啦！” “很快就要见面？”本尼问，“我们又要去西部看望简姑婆吗？” “不，这次是她要过来。”奥尔登先生说。 “哇，太好了，太好了！”本尼欢呼起来。 “哈哈，刚才在电话里我也想这么喊呢！”爷爷模仿本尼的腔调，“哇，太好了，太好了，太好了！现在，你们四个都过来一下，我们好好合计合计。本尼，你去叫亨利。” “我去叫杰西，”维奥莱特说，“她在楼上自己的房间里。” 奥尔登家的四个孩子——两个女孩和两个男孩——和他们的爷爷相依为命，一起住在一栋大房子里。亨利读大学，杰西读高三，维奥莱特很快也要去读高中，而本尼还是个小学生。几分钟后，四个孩子就围坐在爷爷的书房里了。 爷爷微笑着看了看孩子们。“现在，我要宣布一条重大新闻！”他大笑着说，“简姑婆要搬来东部，重新回到新英格兰定居。她希望我能为她买一个农场，而且越快越好。” “快得像一只狐狸吗？”本尼问。 “没错！”爷爷又哈哈大笑起来。 “简姑婆为什么想搬家呢？”杰西问，“她的神秘农场是多么惬意的一个地方啊！” “是这样的，我和简姑婆都出生在新英格兰的一个农场里。”奥尔登先生回忆道，“后来，我们一家搬到了西部。我记得，当时简差不多十八岁，而我比她小几岁。过了一段时间，我因为生意想要搬回东部，可简不愿意过来。她说想留在西部，独自打理农场。” “真固执！”本尼说。 “我记得，”杰西说，“就是因为这件事，您和简姑婆发生了很大的争执。” “没错！她是个很骄傲的人，不愿意妥协。即便后来她发现自己无法独自经营农场，也不愿意向别人求助。为此，她差点饿死。” “幸亏我们在简姑婆生病的[插图] 第八章 黑暗中的光 本尼第一个打破了沉默。他说：“这表明两件事：第一，确实有人住在这里；第二，他藏身的地方离这儿不远。” “本尼说得对！”亨利说，“如果那人藏身的地方离这里很远，他是不可能把所有的东西搬走后，很快又搬回来的。” “我觉得我们最好看看小木屋里有没有地洞。”本尼提议道，“没准这里有地下室！”说完，他拿起手电筒照了照地面。亨利也照做了，但他们什么也没发现。 “这地面有点奇怪，全是泥巴。”维奥莱特说。 山姆建议说：“我把床抬起来，你们看看床底下有什么。” “好的。”亨利说，“望望，不好意思，你得从床上下来了。” 亨利轻轻推了下望望，望望抖了抖身子，从床上下来。 孩子们小心翼翼地移开毯子，再挪开铺得厚厚的干草床。 “瞧！”杰西说，“你们看到了吗？这些泥巴被动过！” “没错，杰西小姐。”山姆说，“看样子刚动过不久。我们要是有把铁锹就好了。” “不一定非要用铁锹，”亨利说，“有块瓦片就行，我知道哪里能找到瓦片！” 亨利走到架子旁，拿回瓦片。“我第一天来的时候就注意到罐子下面有个瓦片。”说完，他跪在地上，用力将瓦片插进松软的泥土里，不停地挖，希望能发现一个洞口或缝隙。 “让我试试！”本尼主动帮忙，“我喜欢挖洞！”他跪在地上，用瓦片不停地挖着。 “泥巴很显然被动过，”维奥莱特说，“看看泥土多么松软！” 这时，本尼发现了一条裂缝。 “我找到啦！”本尼高兴地大声喊道，“好重！我希望不要把瓦片弄折。” “哦，千万别弄坏了！”杰西大声说，“让亨利帮你吧，本尼！” 亨利接过瓦片往上撬动，然后发现了一个盖子。 “一个木头盖子！”本尼兴奋地喊道，“我敢打赌，小木屋里肯定有地下室。” 是不是地下室还不能确定，但木盖子下面的确有个大洞，洞口的泥土正往下掉落。本尼打开手电筒，照向洞底。 “台阶！”他喊道，“我得下去看看！” 话音刚落，他已经踏上了第一级台阶。 “哦，不，你不要下去！”山姆摇着头阻止了本尼，“我不能让你下去！万一你有闪失，我怎么跟你的简姑婆交代？” “山姆，我能有什么危险？就几级台阶而已。” “那可不一定！”山姆说，“万一下面有人呢？” “山姆，不会有事的！”本尼说，“要是里面真的有人，望望早就冲下去朝他一阵狂吠了。但你看看它！” 此刻，望望正悠闲地躺在一边嚼着干草。很显然，它对地洞一点也不感兴趣。 “还是我下去吧，”山姆说，“我也正好想看看里面有什么。” “你太高了！”本尼说。

前面的还行，后面的孩子说一般。

小学时候特别爱看 现在工作了还是会经常回忆起里面的剧情 虽然大部分都不记得了哈哈

朋友送我一套原版的 可惜从30几册开始 依旧看的很欢乐 毕竟我能看得懂又看得下去的英文书不多 终于补到最开始的章节 非常开心 但是插图是新画的 有点违和 更喜欢原版的插画