捉弄和珅

和珅，乃乾隆朝的权臣，历史著名贪官代表。 本书取名“捉弄和珅”，使人浮想联翩。又在扉页中声称精选二十五位机智人物一百多篇趣闻逸事，我不禁想起了《古今谭概》。而读了十章左右，本书的弊病便无处遁藏。 其一，本书的选篇极为同质化、扁平化。大部分故事均以生性滑稽、好进讽谏的人物为主，亦有广为人知的名人出现，却因作者选题刻意而同样无趣。初读时饶有趣味，久而乏，我读至第十一章忍不住翻阅后续章节，然文风不改，渐食之无味。 其二，错字较多。我在电子书平台阅读，部分内容实在贻笑大方，如一处将“苏东坡”写成了“苏东办”。不知是上传者校对不用功还是作者不用心。 其三，无文白对照。此并非小缺陷，原文的缺失使阅读变成类似故事会般的体验。译文行文不畅，时有过白之处，倒是不如没有译文只摘原文了。 其四，并无涵养。前三者仍可接受，而第四让我继续阅读乃至读完本书成了无意义之举。难道只为了消遣？我并无获得什么，哪怕一些体悟、一点感受，不需提什么智慧了。可与类似杂著冯梦龙撰《古今谭概》相比较：其总目列三十六部，意义分明，每篇故事各有巧思，引人深省，多有作者评语。 总体来说，不是一本优秀的选本，质量较差，不建议通读。