易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
爱你如诗美丽(纪伯伦全集) 封面

爱你如诗美丽(纪伯伦全集)

[黎巴嫩]纪伯伦

1.8万人在读
11.5万字总字数
¥19.9定价

有声书与视频解读 YouTube有声书 5 · 视频解读 2

内容简介

纪伯伦生命中曾有两位红颜知己,对他的一生都有重要的影响。其中这位年长纪伯伦的异国女性,在纪伯伦生命最艰难、最晦暗的时候给了他巨大的帮助,注入给纪伯伦的绝不简简单单是金钱,而是一种高山流水的能量。在所有纪伯伦的通信中,从来没有这样巨大数量的书信写给特定的一个人。纪伯伦蒙受她的照顾,迅速在异国成长。因为命运的安排,这对高尚的精神情侣未能在一起。纪伯伦临终前,把所有的画作全部送给了玛丽。因为这些画全都来自于玛丽的精神指导。本书收入了纪伯伦致玛丽的信179封,玛丽致纪伯伦的信72封,纪伯伦日记3篇,玛丽日记34篇。读者今日有幸一睹他们之间的通信,真是莫大的福气。 据说每一个成功男人背后都有一个默默奉献的女人,纪伯伦身后也有这样一位高尚的女性。他是纪伯伦的女神,也是时代的女神,几乎是无法复制的传奇。纪伯伦所有的油画作品,都来自于她源源不断的物质和精神的双重力量。爱人之外,她更是纪伯伦的精神导师。但传奇往往以遗憾告终,如果以他们的通信为底本,拍一部电影,那一定是令无数人动容的故事。 纪伯伦(1883-1931),美籍黎巴嫩阿拉伯诗人、作家、画家。一生饱经颠沛流离之苦,作品多以“爱”和“美”为主题,是阿拉伯现代小说、艺术和散文的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一。他被誉为“黎巴嫩的骄子”、“20世纪的布莱克”,是与泰戈尔并肩的近代东方文学先驱。 李唯中,男,1940年出生,大连外国语学院教授,1988年入埃及开罗大学攻读阿拉伯文学,曾先后赴也门、苏丹、伊拉克等国担任军事翻译。作为中国阿语文学翻译界资深翻译家,曾翻译出版过《一千零一夜》、《纪伯伦全集》、《安塔拉传奇》等,与他人合译出版长篇小说《平民史诗》、《尼罗河畔的悲剧》等。

读者书评

★★★☆☆

爱你如诗美丽,只因途中与你相遇         纪·哈·纪伯伦(1883年1月6日——1931年4月10日)黎巴嫩作家、诗人、画家,是阿拉伯文学的主要奠基人,20世纪阿拉伯新文学道路的开拓者之一,被称为艺术天才、黎巴嫩文坛骄子。         他短暂的48年生命里,创作了约七百幅绘画精品,其中的大部分被美国艺术博物馆和黎巴嫩纪伯伦纪念馆收藏。         文学作品主要有《泪与笑》《先知》《沙与沫》等。纪伯伦、鲁迅和拉宾德拉纳特·泰戈尔一样是近代东方文学走向世界的先驱。 内容简介         纪伯伦生命中曾有两位红颜知己,对他的一生都有重要的影响。其中这位年长纪伯伦的异国女性叫玛丽,在纪伯伦生命最艰难、最晦暗的时候给了他巨大的帮助,注入给纪伯伦的绝不简简单单是金钱,而是一种高山流水的能量。         1904年,31岁的学校校长玛丽在家中举办宴会,邀请各个学校的老师参加,受到邀请的老师戴伊想借此机会,带着纪伯伦开开眼界。在一群装扮精致的男女之间,纪伯伦显得尤其格格不入,他的出现让有些人窃窃私语。作为主人的玛丽也注意到了纪伯伦,但她没有以貌取人,而是热情接待了他,并把他郑重介绍给客人们。         此后,相差10岁的两人结下了友谊,在玛丽的帮助下,纪伯伦的才华逐渐被发掘出来。看纪伯伦如此上进,但条件又十分清苦,玛丽终于忍不住对纪伯伦说:“如果你愿意去巴黎学习,钱的事不用担心,我来资助你。”纪伯伦兴奋之余又多了些忧郁,虽然玛丽家庭富有,但这一笔开支不小,自己又何时能报答得了呢?         玛丽看出纪伯伦的心思:“相信你自己,你一定会成功的,等你宏图大展时,也许我还有事需要你帮助呢?”看着玛丽真诚的眼睛,纪伯伦不再坚持,不久就前往巴黎学习绘画。         分隔异地的两人开始频繁通信,长期的交往,也让纪伯伦对玛丽产生了别样的情感,他对这个亦师亦友的女子越发依恋,于是萌生了共度一生的念头来。         面对纪伯伦的求婚,经过玛丽数十日的思想斗争,由于年龄差距原因,玛丽婉言拒绝了纪伯伦的求婚。这也是纪伯伦一生中唯一一次向一位所爱的人求婚,以至于纪伯伦一生未婚。在玛丽拒绝纪伯伦的求婚之后,两人的关系非但没有就此破裂,相反,脱去了爱情羁绊的两人心灵更加接近了。          纪伯伦求婚受阻后迁居纽约,因为他感到在波士顿没有太大进步,而纽约是美国文学家艺术家荟萃的地方,对他来说具有更大的发展空间。于是开始了漫长的情书交往的过程,给我们留下了《纪伯伦全集:爱你如诗美丽•情书集》收入了纪伯伦致玛丽的信179封,玛丽致纪伯伦的信72封,纪伯伦日记3篇,玛丽日记34篇。         纪伯伦临终前,把所有的画作全部送给了玛丽。因为这些画全都来自于玛丽的精神指导。我们向这位伟大的女性——玛丽致敬!没有她就没有纪伯伦,杰出的艺术家! 惯用一句俗语:一个成功男人的背后永远有一位默默支持付出的伟大女人!         最后一首泰戈尔的诗,表达对纪伯伦和玛丽爱情无果而终的感触:         天空的蔚蓝,   爱上了大地的碧绿,   他们之间的微风叹了声:唉!                            ——泰戈尔

★★★★★

【爱你如诗般美丽】 第一次顺畅地阅读完一本情书集,在其中,不仅感受着两颗灵魂震颤,同时,享受着一场柏拉图恋爱的精神与爱欲,真如,爱你如诗般美丽。 1★ “在我的整个生平中,我结识了一位女性,她给我以充分的思想自由和精神自由,为我提供了让我成为‘我’的机会。这位女性就是你。”——纪伯伦 “暴风狂啸,摧枯拉朽,而哈利勒就是暴风。但是,他只是将我席卷而去,却不会摧毁、粉碎我。”——玛丽 2★ “我不会离开……我将留下……因为即使你身不在,我也能看见你!不管我愿意与否,每当你来到这里,我还是允许你走……不管我愿意不愿意,你走时,我的灵魂总要哭泣!”——纪伯伦 “有时你不说话,我却明白你要说的全部,这并不能解释为久久的伴陪,而是一种奇妙的默契,起自我认识你的第一天;从第一天起,我便了解了你,听到了别人听不到的你那声音。”——玛丽 3★ “你把我藏在你的心里,同样我也把你装在我的灵魂里。你反映了我的思想,正像我反映了你的思想!”——纪伯伦 “我的生命是一本打开的书,上面只写着纪伯伦……只要一翻开它,纪伯伦便出现在我的面前,一步步向我走来。”——玛丽

★★★★★

纪伯伦与玛丽两颗高尚的灵魂碰在一起,产生纯洁的感情并擦出火花,使纪伯伦向世界奉献出诗,书,画许多艺术作品,带给世界美好的精神食粮。

★★★★★

你是远方吹来的风暴, 横扫了世界, 带给我们的全是花香。 // 你的作品独具风韵, 文笔轻柔、凝练隽秀, 宛如行云流水; 语词清新、奇异俏丽, 色彩斑斓夺目; 哲理寓意深邃, 比喻别致生动, 想象力无比丰富; 意境堪称恬淡高逸, 超凡脱俗,非同凡响…… 被世人誉之为“纪伯伦风格”。 // 清晨醒起, 以喜飏的心来致谢这爱的又一日; 日中静息,默念爱的浓欢; 晚潮退时,感谢地回家; 然后在睡时祈祷, 因为有被爱者在你的心中, 有赞美之歌在你的唇上。 // 我们在欣赏你的美妙文字的同时, 灵魂都会得到陶冶、净化和升华。 你躯体中的生命火炬熄灭, 但是,饱浸你的生命和精神、 灵魂之油的火炬, 却一直照耀着我们。 爱你如诗美丽——

★★★★★

如果有一天,你不再寻找爱情,而只是去爱;你不再渴望成功,而只是去做;你不再追求空泛的成长,而只是开始修养自己的性情;你的人生,一切才真正开始。——纪伯伦 纪伯伦以上的话曾照亮了多少人去开启新的人生? 而这本书讲述的是关于他的开始。 他的美丽如诗的爱。

★★★★☆

他的一本《先知》,被西方人尊为“小圣经”。在祖国黎巴嫩,他更是与耶稣、穆罕默德,摩西齐名,被称为“我们的先知纪伯伦”。Wikipedia也称其为“世界有史以来第三位最畅销的诗人,仅次于莎士比亚和老子”。但读完这本他与玛丽·哈斯凯勒二十三年深沉而缠绵的书信往来,真的觉得,没有玛丽,纪伯伦也许仅是一只无翅的鸟,一条无源的河。 他们的首次相遇是1904年。当时他21岁,她31。玛丽被纪伯伦的绘画天赋深深吸引,决定资助他去巴黎学画,并从此成为他终身的赞助人,合作伙伴,他的缪斯,他的心神。 玛丽的资助,让纪伯伦摆脱了贫穷的桎梏,饥饿的颤栗(也想起了卢梭和华伦夫人)。在巴黎,他吞食暮色,吮吸彩虹,与色彩争执,与音乐交融,将灵魂完整地投入到了艺术学习中。他是多么地喜爱绘画呀,他说,“我有时放下绘画,活像被迫睡觉的孩童”。 这个不爱睡觉的大男孩,“泉涌的文思不住淌溢,总有要求提出,常用含混不清的声音喧哗“,脑子里还常会有些不成形状的东西,渴望着倒出来,装在不同形状的模子里。玛丽便是那个可以将嘟囔化做话语,将不成形状的云,变成风,变成雨,变成道道彩虹的人。她的智慧,她的文笔,她对纪伯伦英文作品编辑修改之程度,以今天的标准,足以让其共享“作者”之名。 但这位施恩者脑子里想的,却是纪伯伦赋予她的那“逐渐被唤醒的自由”,那“任何人都想不到的富裕 - 我把《玫瑰花萼》放在我的桌子上,我把《慰藉》放在书柜上”。纪伯伦给她的画,被她视作“望天的瞳孔”。 她对他说:“你所在的地方,是我的今生;你的画所在之处,就是我的来世”。 而他,又何尝不是疯狂地爱着她呢。他说:“玛丽,我的心有一百张口,都能亲吻你的双手,吟唱你的书信“,“你的最近一封来信是红火炭... 你知道用火焚烧的意思吗?你明白你在火中意味着什么吗?你晓得你燃烧之时,就是从桎梏中获得解放的意思吗?” 1911年,纪伯伦向玛丽求婚。她竟狠心地拒绝了。在日记中,她写道:“想到了结婚,不禁泪水簌簌下落,那本是欢喜与希望之泪……令人苦恼的障碍是我的年龄。哈利勒缺少的是梦想中的爱情。”“这种爱情的女主角不是我,而是另一个女人——这是必然之事——不论我的损失有多大,我都不会背弃那位尚不知名者。因为我深深怜惜纪伯伦的天赋之才和未来荣光。”她对纪伯伦说:“我爱你,但我的纯洁之爱不允许我毁坏你的前程。” 他失声痛哭。孤独,上帝舍不得他,不愿将他托付给任何人,但上帝毕竟爱他 - 玛丽的理解,玛丽的文思,玛丽的睿智,终于造就了一位伟大的“先知” - 纪伯伦。

★★★☆☆

爱的体会 远不是点点滴滴 谁知谁懂 心中蕴积着那么沉重深挚的爱承载着多少柔肠百转 遥远的回忆填不满时刻流淌的思念 意知几许 一许一生 收不住 放不下 固执的坚持 独唱何须和 回不去的过去 沦落在宿命中的妥协 淡然而然的去承受 麻木不堪~ 愿爱不被束缚 愿爱自由放飞 愿爱如诗般美丽 愿我们天高海阔

★★★★★

该书文字澄澈饱含哲思。它诠释爱不是占有,而是灵魂的彼此成全,教会我们心怀温柔,以赤诚善待世间万物与生命。

★★★★★

靈魂與靈魂的交流 赤誠真摯 美好純淨 超越世俗的偏狹私慾 如此深情永不會磨滅 我的心被深深暖到了相信在另一個空間里 彼此依然會相攜相伴 互映生輝照亮這人世2022.02.09.21:17 小雪ॐ 書記 🙏真愛非常可貴 值得所有美好的贊譽🌹更值得我們去追求去擁有❤️ 🙏 死亡只是生命的一部分 而無憾的人生會令生命永恆 🙏紀伯倫遇瑪麗.哈斯凱勒 彼此之間真誠的情誼 真摯的愛情 深深植入了我的心靈 每一封書信都如珍珠一般歷經歲月長河 依然熠熠生輝 光彩奪目 這份愛永不會褪色 這份純粹的愛情會帶給人類莫大的精神力量 😔如果給我一個理由嚮往這塵間 人世 我想說 這 美好的真情就是 沒有之一 是惟一❤️22:22.晚安.愛的人🌻

★★★★★

纪伯伦写信给女友,信中有弃绝红尘,又有勃勃雄心;有傲骨,也有才智;有成功,也有失败;有希望,也有失望;有诗、哲学、艺术,还有比爱情更高尚的友情。 纪伯伦与女友玛丽的情感那力量非凡、文如泉涌的才思以及引发它的那种激情,令整个世界一解干渴! 每一个成功男人背后都有一个默默奉献的女人,纪伯伦身后也有这样一位高尚的女性。他是纪伯伦的女神,也是时代的女神,几乎是无法复制的传奇。纪伯伦所有的油画作品,都来自于她源源不断的物质和精神的双重力量。爱人之外,她更是纪伯伦的精神导师。

书籍信息

作者[黎巴嫩]纪伯伦
出版社九州出版社
出版时间2014-06-01
ISBN9787510827518
分类文学-现代诗歌
格式TXT
完结状态连载中
章节数5