易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
水的空白 封面

水的空白

马林·索雷斯库

4511人在读
3.2万字总字数
¥39定价

内容简介

《沉默的经典:水的空白》讲述的是索雷斯库是罗马尼亚著名的先锋诗人,他是以反叛者的姿态登上罗马尼亚诗坛的,因他的写法完全有悖于传统,所以评论界称他的诗是反诗。他的诗让人感觉亲切和自然,亲切到了就像在和你聊天。他的诗歌题材极为广泛。爱情、死亡、命运、瞬间与永恒的关系、人与自然的冲突与融合、世间的种种荒谬、内心的微妙情感等等都是他常常表现的主题。

读者书评

★★★★★

感知世界,需找自我,追逐爱在孤独中的美,放慢脚步多回眸看看你身边擦肩而过的风景,这种微妙会与你共鸣合唱,放松自己的心吧,精英的时代最后的生命还是回归尘土,一粒尘,一阵风,什么都不在,空白。

★★★★★

感情生活中的诗词歌赋围绕着不同的人生,悄悄地来了,给每个看过、读过、留下来的深思咀嚼不尽相同;谁都会有美好的记忆、浪漫的爱情、但都是感觉,转瞬间就会化为各种各样的现实世界。 每个人都有自己的喜怒哀乐,能够领悟化解内心情感抒发的宝贵之处;才会发现一些可以升华的语句。好的适合的就要看看学着细嚼慢咽,才会有收获后的灿烂。

★★★★★

什么是水的空白? 索雷斯库答以没有答案的答案: 他诉说着爱情的屏风,阅读的直角尺,灵魂的复写纸,图书馆里的唐璜,朝北的叶子,肥胖的星星,美丽的细菌,被蝴蝶毒害的大象,被当作抹布的灵魂,切割着乘客脖颈的报纸,掌控国际局势的猫咪,化为四季和岁月的脸颜,因为青草而葱茏、 因为大海而蔚蓝的躯体,栖息着无数星辰的指尖,把所有事物看上两遍的眼睛,领先于火车的沉思者,沉迷于第二根肋骨、犯下超现实主义错误的亚当…… 他以死亡的窥视来终结时间的流逝(“用死亡擦脸”),通过对蝙蝠的怜惜去重审蝴蝶的美丽,在和松鼠的结合中讴歌理想的爱情,自文明的废墟目击自我面具的悲剧,从哲学家的深刻推衍真正活着的感觉,反对被旧报纸切割动脉,倡导在生命的元素表上重新造句。 这是本可爱又不乏戏谑的诗集,像纪德的《人间食粮》、纪伯伦的《先知》《沙与沫》一样惹人热爱鲜活的生活。 那么,就和索雷斯库一起, 让山峦、青草、河流、天空走进血液, 让月亮、太阳、森林、大海进入眼睛的圈内, 哪怕不知自己是在清空还是注满, 一意孤行地在心灵上誊写石头的情感。 相遇,互相寻找, 相互窥探,交融, 像水和水,风和风, 云和云,光和光, 只有爱的本质才能切开空白, 或曰,填补空白。

★★★★☆

索雷斯库的诗让你用新的视角来观察平常之物,发现这个藏有各种惊喜的世界: 他走了,没有检查一下 煤气是否关上, 水龙头是否拧紧。 没有因为新鞋挤脚 需要穿上旧鞋 而从大门返回。 从狗的身边走过时, 也没有同它聊上几句。 狗感到惊讶,然后又安下心来: “这说明他 不会走得太远。 马上就会回来的。” ——《离去》 为了避开孤独,我要让许多东西 进入眼睛的圈内: 月亮、太阳、森林和大海, 我将同它们一道 继续打量世界。 宇宙里,我们发出 一些叫喊, 言辞相互窥伺, 相互追逐, 交融,在丁香丛中, 带着石头的空白,水的空白, 回声无限生长, 让我们看看,它最终 会碰到什么。 绿叶 森林, 给我一片朝北的叶子, 为了光明,为了青春, 为了永不死亡的生命。 森林, 给我一片朝南的叶子, 为了黑暗,为了暮年, 为了无法复活的死亡。 我们将灵魂 写满绿叶—— 森林, 给我所有的叶子吧, 好让我歌唱。 或者最好你亲自歌唱, 用我的灵魂。 我们处于文明的 哪个阶段?” “在旧石器时代, 因为唯一打磨过的石块, 也就是我们的心, 已经丢失。” “你会绘制我们 伟大的希望蓝图吗?” “会,用彩色气球。 每一阵狂风吹来时, 都会有一只气球飞走。”

★★★★★

神思驭万象,奇想落天外。从返璞归真意趣自成的简洁文字中窥见了诗歌的更理想形态,读得很开心。 写到女人时似乎会比其他诗人更直白地袒露那些微妙的共情、戒备、渴求、憎恨和凝视,如棱镜般有种值得玩味的矛盾感。而对一些更严肃的议题,却讽刺得很轻巧,好像用超乎常人的灵性消解了整个世界。 趣味之外的诗选通病:仍有一些不可译和理应删掉的庸作。 『最终,流水越来越脏,历史遵循自己的轨迹; 而彼拉多继续洗手,心中的快感在不断增大。』

★★★★☆

2020.03.10✍ 短短的诗集,无数意象的叠加。作为一个普通读者,我虽然无法从技巧上或者其他更高深的角度分析这些瑰丽的诗句,但那些暗藏在诗句里的意象却能让我我看到一幅幅摄人心魄的画面。   最喜欢那句“我的灵魂在白天,死得多么美丽。——《奇想》”。   这本诗集,更像是我的秘密花园,随时翻开,都有蝴蝶纷飞,采撷无数奇想的花蜜。   【所有事物都与我惊人地相似,我害怕……   关灯时,   我为蝴蝶感到惋惜,   开灯时,   又为蝙蝠感到难过……   我该怎样迈出一步,   才能不把任何事物冒犯?   ——索雷斯库《关灯时》】   一个人会遇到什么样的书,又会在怎样的契机之下读完那本书真的是一件极其偶然的事情。 他走了,没有检查一下煤气是否关上,水龙头是否拧紧。没有因为新鞋挤脚需要穿上旧鞋而从大门返回。从狗的身边走过时,也没有同它聊上几句。狗感到惊讶,然后又安下心来:“这说明他不会走得太远。马上就会回来的。”——《离去》 “我们处于文明的哪个阶段?”“在旧石器时代,因为唯一打磨过的石块,也就是我们的心,已经丢失。”

☆☆☆☆☆

干着“地球不爆炸,我们不放假”的工作 所有的生活和生存都混为一体 听歌,看书,健身…… 只有通过这种艰难的生活, 你才能知道你的潜力和能力。 什么都不想, 一个字, 熬! 差到最差的时候, 总会慢慢好起来, 把神经线条调整到最粗状态。 平和地对待眼下的生活。 当生活已经走到无路可走时, 停一停,莫急,总有出路。 经过历经最艰难的时光, 再看人生的许多烦恼, 都觉得不算什么。 乐观是人生中非常受用的品质, 希望你也有。 每个人都背负着痛苦, 都有着自己不可言说的东西。 但最后,每个人都接受了自己, 得到了成长🍁🍁🍁🌙🌙🌙

★★★★★

青草、山峦、河流和天空 纷纷走进我的血液, 此刻,我正等待着它们 药性发作。 由于青草, 我觉得全身开始葱茏。 由于山峦, 我的心充满了深渊 和雾霭。 由于河流, 我的双足磨圆了 路上的每一颗石子, 依然在打听大海的下落。 我感到 自己仿佛变得蔚蓝,变得无边无际, 眼睛和指尖上 栖息着无数的星辰。

★★★★★

「大张旗鼓的离开其实都是试探,真正的离开是没有告别的。」这句话说得好,在我看来也是如此啊,脾气暴烈的人都好哄,服个软就能回来,而那些永远温和得不动声色的人,实则心肠最硬,走了可能就再也不回来。 书中有一首诗大概就表现了这种意思: 他走了,没有检查一下 煤气是否关上, 水龙头是否拧紧。 没有因为新鞋挤脚 需要穿上旧鞋 而从大门口返回。 从狗的身边走过时, 也没有同它聊上几句, 狗感到惊讶,然后又安下心来: “这说明他不会走得 太远。 马上就会回来了。” 本书是诗歌集,题材涉猎广泛:爱情、死亡、命运、人与自然的冲突与融合、内心的微妙情感等。在诗人笔下,任何极其平凡的事物,任何与传统诗歌毫不相干的东西都能构成诗的形象,都能成为诗的话题。 诗人认为,「诗意并非物品的属性,而是人们在特定的场合中观察事物时内心情感的流露。」

★★★★★

诗人真的是很神奇的存在,在阅读的过程中真的可以体会到“文字是有温度的,笔端是可以流露情感的”。 可能是我阅读水平的问题,抑或是翻译的缘故,有些诗我其实不能很好的理解到它的意蕴。但是相对的,大部分诗的精妙之处却也在不经意处打动了我。 诗人用最平淡、日常的口吻,点出生活中最常见又最容易被忽略的道理,他像是在与你对话,却也不说废话。而正因为是平淡的、日常的口吻,所以在提及“死亡”时,你也不会觉得他的笔触是全然冰冷的——它是带有温度的。他像是在平静地与死亡对视,话语里还带有些戏谑。而在一些隐晦的批判中(其实有些也不算隐晦,甚至是直白的),他也仍有在秉持着这种戏谑语气的调侃。 我一直很想知道,诗人是怎么从那些随处可见的事物中挖掘出诗意,或者说它们未曾被察觉的意蕴。它们与他的表述是那么的贴合,那么的浑然一体,从未想过的譬喻原来可以这么的妙趣横生。太精妙了,像是在他的指引下重新认识了世界,更像是进入到了一个新世界。 诗人好浪漫,他在提及“爱情”与“世界”时,那些词句、譬喻,那些柔软的美好就那样轻悠地漂浮着充盈在我的心房,我整个人开始晕乎乎地冒起了泡泡,神魂颠倒地不知道自己身处在何方。 真是瑰宝啊,有滤镜了,就是喜欢。 2020/04/07

书籍信息

作者马林·索雷斯库
译者高兴
出版社上海人民出版社
出版时间2013-06-01
ISBN9787208110809
分类文学-现代诗歌
格式EPUB
完结状态连载中
章节数137