李鸿章回忆录

本书虽为外国人所写，但是引用了李鸿章日记的大量内容，因此真实性还是很强的！ 作为晚清最有名的大臣之一，他的一生颇有争议，褒贬不一，但是总体上被认为是清廷的替罪羊。在这里，我想说的是，在很长一段时间里，或者在接下来的时日里，他还会受到这种极不公平的对待，当然，不管怎么评价他，他是不会在乎了！ 其实我认为李鸿章的一生，是传奇的一生，精彩的一生，更是伟大的一生。他小时侯聪明，长大后能干，老年时有智慧。作为一个深受中国传统思想文化熏陶的人，他是忠君爱国的，因此他所做的一切，都是在他那个年代能做到的最好的。 李鸿章是一个思想超前，深谋远虑之人，其实他早就知道了如何去对待外国人，如何去对待鸦片等所有“新事物”，可惜的是，他所遵从的大前提是不动摇无知的满人对中国的封建统治，如果李鸿章有错的话，那么唯一的错就是甘愿做清廷的奴才，不过这在当时完全可以理解！ 李鸿章的晚年，生活中处处充满着无奈，从他的日记里可以反映出来，比如他说：“不管何时遇到麻烦，朝廷都会派我去医治，然而，不管病人是死亡，还是突然好转，都不会有任何人赞扬我，我得到的永远都是指责。”这需要多么大的忍辱负重才能承受的了啊？！还有，他当时的心理和精神应该都承受着巨大的煎熬，比如他在日记里还说到：“如果没有任何事情搅扰我，我才会变疯。半个世纪以来我正常的精神状态就是忧虑不安。”因此说，他所承受的一切，是常人难以想象的！ 最后我想说：要想真正了解一个人，就得结合他所处的时代和生活的大环境，深入全面的了解，一定不能犯主观臆断的毛病，尤其是李鸿章这样的角色，因为他身上有太多值得我们后辈学习的地方！

这是一本挂羊头卖狗肉的书，用一个外国人摘抄一些零零散散、东拼西凑的日记片段就包装成所谓的“李鸿章回忆录”，真是愚弄广大的读者！另外，封面照片是李鸿章本人吗？

这本书的阅读体验很有意思，一个外国人通过翻译阅读了李鸿章的日记，然后根据他的需要，按照一定的主题编排，再翻译成白话中文……在这个过程中，很多的意义会被扭曲，但很多的价值也会被凸显。 开篇我就被一个观念突然触动，开篇就说，李鸿章一直希望自己是个文学家……好像从来没有从这个角度看过那些官员，虽然也会称呼他们为“文人”，但并不是理解为“文学家”。 虽然“日记”并不能直接等同于“真实”，但可以看到李鸿章非常直观的理解和认识。比如他对于美国总统“退职”以后只想回归正常生活去休息无法理解，比如他觉得台湾是一个带来麻烦多于收益的地方，比如他对自己在清朝的位置的认知、对义和团之前就提出警示的认知…… 去认识一个历史人物总是不容易，但总是很值得……

重新审势历史，换个角度认识李鸿章

东拼西凑起来的先人日记，但经过作者的翻译，再从英文翻译成中文，就难免带上了翻译者的认识能力和水平，以及情感倾向。如果能够看到李鸿章的日记原稿，我想和书应该会有一些出入。毕竟：靠，太阳落山好看的一比。和落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色描述的是同一事物，但因为描述者的思维境界和情感，读者读来是完全不一样的。

弱国无外交，有的是耻辱和心酸！

在将近读完之际，网上搜寻相关资料，得知或系伪作，后被定为历史小说类，兴趣大减，勉强将剩余几章看完。 结论是读者慎重，先看点书评

翻译很拉胯，明显没有做足功课。差评！

睿智，对各国刀刻般的评论和认识。

伪作，但是极有水平，不过割让台湾那段确实不入流