
刘易斯·卡洛尔
这童话自1865年出版以来,一直深受不同年纪的读者爱戴,相信是由于作者巧妙地运用不合逻辑的跳跃方式去铺排故事。《爱丽丝梦游仙境》这本书已经被翻译成至少125种语言,到20世纪中期重版300多次,其流传之广仅次于《圣经》和莎士比亚的作品。
爱我,就请抱抱我。爱我,就请陪陪我。爱我,就请亲亲我。爱我,轻一点久一点。爱我,少一些慢一些。你可知,我是你冥冥之中的天使,我的心儿如水晶一样的晶莹剔透,给予光,我会快乐。给予冷,我会无依。 蓦地,一抹心伤划过。想清了,看淡了,地不过高低,人不过聚散。沧海桑田,我心淡然。自在随缘,便现世安稳。是的,我们的天空依旧如此来来往往,可那个小小儿,TA的世界就是我们的天空。但,转身而去的人们,有谁明白TA的世界在哪?安有人家千万间,大庇天下小儿俱欢颜。哪怕苍白,我也愿奢望。
有人说这本书只是信口雌黄,胡乱讲了一个瞎编的故事。我承认太深挖这本写给朋友小孩的作品有什么惊天动地的大意义,那肯定是"小材大用"了。但是,他就是简简单单充满色彩感的童话寓言啊,小时候读起来很瑰丽奇幻,现在看起来很亲切美好。带给你这样的感受了,可读了,不觉得比那些无病呻吟更真实么?
实在受不了这个翻译了,也许是完全照原文翻译,好多对话让人晕头转向的不符合逻辑。勉强给孩子们读到第十三章,弃,换了另一本爱丽丝。