中华兵书宝典

随便翻看了一下，本书作者译文水平一般甚至有歪曲原文误导读者的地方，比如说孔明兵法的第一篇，原文说的很明白：“夫兵权者，是三军之司命，主将之威势。将能执兵之权，操兵之势，而临群下，譬如猛虎，加之羽翼，而翱翔四海，随所遇而施之。若将失权，不操其势，亦如鱼龙脱于江湖，欲求游洋之势，奔浪戏浪，何可得也。” 原文明明说的很明白，朝廷要给出征在外的主将一定的兵权指挥作战才能如虎添翼，不能远程控制处处掣肘，结果译者愣是把兵权翻译成主将用兵的权谋，原文标题都直接标明兵权了还这样翻译，第二篇也是，原文说的是看人有七种方法，结果译者愣是翻译成看透一个人要有七种方法，有七种方法和要有七种方法可是两种不同的做法，也不知道译者怎么理解和怎么想的，说实话看作者译文还不如自己看原文理解，这本书好就好在搜集的古兵书多且价格便宜

远者视之则不畏，迩者匆视则不散。

八部兵书，囫囵吞枣看了几部，扫描几部。我但诵空文，其义难推。书中描述有治国兴国，治军行军，识人用人，大事小事均有涉及。奈何我军事基础薄弱，生活中接触到的参照物少之又少，鲜有所悟。书是好书，看书人不对路子，其价值就可想而知了。

书是好书 翻译也不错 只是误漏太多 影响阅读 但这些兵书 都是 中华传统文化 几千年传承下来的精髓 尤其慎战思想 一以贯之 值得反复阅读

略读一遍，知之不深。 善战者不攻。