
鸟谷部铣太郎
1853年7月,美国东印度舰队抵达日本,使日本幕府由“锁国”而至“开国”,效仿西方走上资本主义道路。日本的明治维新,便是其“开国”的直接结果。《日本开国五十年史》由“近代日本的设计师”大隈重信组织编撰,联合伊藤博文、山县有朋等执政者和见证者,全面回顾“开国”以来的五十年间,日本社会思想、政治、经济、军事、法制、外交、工业、商业、教育、传媒、医学等各方面的情况,尤其是诸般制度上的逆天改命的建设创新,言简意赅,读之可明瞭其举国变革的艰难破局和成功之道。宣统元年,日方曾将其汉译本献给清廷及各地督抚,引发我国朝野的激烈讨论。
本书以非常干练简明的行文风格从报纸新闻、杂志、印刷的角度介绍了相关行业的发展,全篇没有一句废话。在提及时代背景的同时罗列数据,十分严谨,通过事实证实观点,让人生动直观地感受到一个行业的发展受到多重方面(撰编报纸的人,报纸的受众,印刷技术,政治因素)影响。 唯一的问题(我的问题)是行文/翻译风格比较偏向半文半白的感觉,因而增加了一些阅读难度。由于解释不足,文中的“告白钱”一部分的内容我不太能理解是什么意思
#《日本开国五十年史》之32:新闻纸杂志及印行事业 这个标题半文半白有点拗口,毕竟是120年前写的,联系文中所述,“新闻纸”就是新闻报纸,“印行事业”就是刊印。 这一册写了日本开国之后报刊杂志勃兴的情况。说实话,我觉得首先得赞赏作者的坦诚,他首先承认日本开国之前没什么报纸,古时只有幕府定期发一些公告在官员之间流转,类似中国古代的“邸报”。第二,作者坦呈日本报业开放后,因批评日本政府和主导维新的萨摩、长州等强藩,导致报社被关,谈不上多少言论自由。第三,报纸很自然的被用于政党斗争。 尽管有这些负面事件,作者还是很自豪于日本报纸出版发行业的繁荣,也确实值得骄傲。