从柏拉图到巴特
理查德·哈兰德
314人在读
21.1万字总字数
¥3.99定价
理查德·哈兰德
本书评介了自柏拉图到罗兰·巴特的重要文艺思潮发展阶段，以及这些阶段中的重要思想家，内容包括理论家的著述提要、理论流派的划分和各个时期理论发展的情况等，还结合当代文学研究的现状，提出不少令人深思的问题。
★★★☆☆ 这居然是一名硕士生翻译的，颇出我意料之外，从序言来看，作者的硕导对译者非常自豪。看到第三章时我才后知后觉发现这本书的英文版我居然读过，很早之前的外文阅读练习试本，藏有实体，故此弃阅，原作的确是非常经典的一个文论版本。此书翻译似有一些粗疏之处，未及详察，存而不论。
翻译连最基本的文从字顺都没做到，一名硕士生还没毕业就敢翻译书了。
看了点，发现不对，去了解一番后，大惊！
我的天，我跟着原文一起看，我只想说太不尊重原文了，真就你译者个人创作了啊，很多地方翻译得不清楚不对，更多地方是在卖弄自己的词藻，真的很差的一个译本。
哈比布的《文学批评史：从柏拉图到现在》 比本书更丰富、明晰，更具有启发性，至少阎嘉的译文要出色得多。
有几处翻译真是让人摸不着头脑……