都柏林的暴动

看了一半实在看不下去。翻译烂得无可发指，感觉像是译者用了十五分钟从谷歌翻译上复制粘贴然后成书的。

借用电影《勇敢的心》的台词：they fought like warrior poets and won their freedom !

很烂的一本小册子。支离破碎的日记，居然起了这么大的一个名字。

国家的和平统治是在于：比起真理，人民能更多地倾向于去读懂忧虑时期的状态；另一种说法是：国家是如此的和平，它却也可以用三种方式解散。有太多的平和，太多的沉默，但是要听到从都柏林之外传来的消息却要等待数时。

尽管原版还没看完，但我吐槽已经吐累了，先给这个译本打个差评吧。但凡译者动动手指机翻一下，也不至于瞎编成这个样子。书是好书，非常精彩。对这本书有兴趣又不想读原版的小读者please do yourself a favor，去gutenburg找到原版然后用机翻。多花几分钟绝对值得。

简单的一本小书，本土作家书写，没太顾及对历史背景不甚了解的读者感受，很多英国式的政治思路。还需要在网上了解一下相关的历史知识背景。

慵懶甚至遲鈍的敘事方式來呈現武裝起義 下城市破碎和人命喪失的殘酷。誰會想到一百年後今天愛爾蘭和北愛爾蘭之間的邊界問題令英國脫歐焦頭爛額又爛額焦頭～

酸腐文人看待为自由和理想的斗争，充斥着狭隘和自我中心，对细枝末节的关注远胜过其他。

复活节起义的相关见闻，掺杂着作者的评论