莎士比亚喜剧集

亲爱的老天爷呀，可算是看完了……书是好书，本该给五星，可这个版本的排版、错别字、标点符号种种……实在是太闹心了(╯‵□′)╯︵┻━┻点纠错简直点得我烦不胜烦。希望校对人员（如果有的话）能再给力一点呀，国外译作本就难读，这种词汇量和脑洞同样巨大的戏剧作品尤其难读，请不要再让它更难啦(´╥ω╥`) 传说英语国家普通人的词汇量在4000-6000，莎翁则在两万以上，此番得见，果然名不虚传。译者的表现也十分可圈可点，配得上“信达雅”的标准。于是每一部剧里几乎每一个角色都是出口成章巧舌如簧，排比排得天花乱坠，比喻比得别出心裁。虽然是四百年以前的作品，却又华丽又活泼，毫不古板。莎翁抖的包袱也是清新脱俗，看书的时候常常逗得我哭笑不得……见什么说什么，想一出是一出，角色讲起对白来活像在医院关了大半年出来放风的神经病ヽ(°∀°)ﾉ大神，您开心就好，开心就好。 本来我是雄心万丈想要一口气读完莎翁的喜剧集和悲剧集的，到底还是高估自己了。人物名字我就不太记得住（望天……六个故事里应该有三个安东尼奥），而且台词越是精致好看呢，要表达的意思就越是七拐八绕，我若是某几页稍微看得敷衍一点儿，后头的情节就会突然之间完全蒙圈。尤其是最后的《第十二夜》，我本就看得断断续续，现在刚刚看完想要再复述情节，脑子里就已经是一片空白了。唉，想来这一本喜剧就看得我如此头疼，悲剧只会更加头疼，还是缓口气再回头完成这个宏愿吧ヽ(〃∀〃)ﾉ 此书看的人不多，右上角跟我一起看的人数一直在0~2之间随机波动，而且大多数的小头像们在进展到10%之前就消失了，书里也很少有其他人的什么批注，看得我十分寂寞啊⊂[┐'_'┌]⊃如果有幸，有人看到我的书评，我要热情地表示——请吃我一发安利！容忍一下错别字和排版，一起来看活蹦乱跳的莎翁吧！超可爱der~

书中的人物名称太多 不耐心读完 根本记不住每个人的角色 而且读着读着就对不上号了