Snippy and Snappy
婉达·盖格
569人在读
7040字总字数
¥0.99定价
婉达·盖格
we are introduced to brother and sister field mice living with their mother and father in a cozy nook in a hay field.Their father enthralls them with stories about gardens in big fields,houses in big gardens,kitchen cupboards in big houses,and big yellow cheeses in big kitchen cupboards.
Keep your cool and keep your rules all the time. A new way is one’s power that making a new imagination. Sometimes what your daddy said is what the God said.
🧩 绘本试读 008 —— 《Snippy and Snappy》By Wanda Gag Again, illustration’s missing from this book, so we couldn’t cross ref initially that the flat flower field was a carpet and the giant flower was a lamp. Great imaginations put forward by the author, but illustrations’ are definitely needed to make the story more readable for children. 《小田鼠妮皮和纳皮》is here available on WeRead with full illustration but the fun of reading was kinda lost in translation: The repetition texts “We rolled it up,we rolled it down, We rolled it up and up and down. We rolled it up and DOWN and down, We rolled it UP AND DOWN.” And little rhymes of “We followed it over this and that, and over things both round and flat, and over things both small and tall, And then!--over the garden wall.” were fun encouragements for children to join reading. Therefore, even the illustrations were missing, I would still recommend this book. Could cross ref the Mandarin version just to complete pictorial imaginations in our heads 😁 it was a fun read. ——— 2022.2.1
鬼使神差中打开的一本书，虽然一看就是童书，还是忍不住看完了。猜想原书应该有插图，估计会更好看。光文字本身十分押韵，十分适合读给孩子听。
喜欢婉达盖格，写什么都这么温暖有趣[玫瑰]
A cute, cute story about brother mouse Snappy and sister mouse Snippy. They live a happy childhood life together with their dear parents. Their world may seem tiny to us, but they enjoyed it as much as we do in our world, if not more.
很不错的一本英文儿童📚。 内容说的是两只老鼠兄妹接触到陌生的事情的反应，因为鼠爸爸看报纸跟他们说起过 大房子里面的橱柜里有奶酪。然后一次意外他们闯进了一家大房子，并且看到奶酪， 差点因为奶酪的诱惑被老鼠夹逮住，还好鼠爸爸及时出现，他们才能平安离开。 写的简单，用词也简单， 不需要太好的英文就能看懂，就算有个别生词微读也能马上查看。 美妈奶爸们可以陪着宝宝们看(小孩需要有接触过英语)，陪他们学习/复习英文，还能学到其中的道理。
对于幼儿园～小学一年纪程度来说可能是很好的书？ 我会写评论是因为看到书名想起了一首Schni Schna SchnappiSchnappi Schnappi Schnapp 的德语儿歌，是一只可爱的小鳄鱼。
我无意中看到，读了一遍觉得非常有趣，推荐给儿子，又与他读了一遍。故事有一定的可读性，但最重要的是让孩子感受到简单的词，简单的句子就可以体现出英文独有的画面感（不同与汉字的意境与神韵），比如描写它们滚动线球和追着线球，仅用roll和follow与up和down反反复复搭配使用，无需翻译，动感画面自动展现。
原来不是只有公主王子的故事才有这样老套的结局，只要逃开cheese trap，就可以live happily ever after，莫名羡慕。
We rolled it up and up and down.We rolled it up and DOWN and down,We rolled it UP AND DOWN!to brainwash me!