唐诗三百首译注评
毕宝魁
1173人在读
32.2万字总字数
¥27.2定价
毕宝魁
本书是一本解析《唐诗三百首》的文学读物，《唐诗三百首译注评》是中国传统文化经典读本系列中的第一本。本书是对清人蘅塘退士所编的《唐诗三百首》一书的译注评，经作者毕宝魁数十年对唐诗的研究，最终成文。本书在体例上，分为诗人小传、原诗、译文、注释、辑评几部分，力求准确、完整和精当。作者注释准确，评析见解独到，译文优美简洁，十分具有赏读性。《唐诗三百首译注评》既可以作为高校选修课的教材，也可以供一般的唐诗爱好者参考使用。
此本贵在有注释和全文的翻译，但翻译处也偶有谬误，如杜诗“新炊间黄粱”翻译为“新煮的黄米饭喷喷香”未翻译“间”字，其实文义是大米掺小米的二米饭。赏析部分很比较浅易，不如其金性尧、金文男版的《唐诗三百首新注》，还会援引古人的评论，远胜此本。此本适合初学者使用，可以先入门再看金版，或两版参照阅读。另外，本书目录没具体到篇目，使用不便。
目录呢，怎么没有具体某一篇的目录，洋柿子版的目录是全的，微信读书是不想干了吗
诗史不分家，要看有注解的，很多诗如果不知道写作背景根本看不出妙处，比如近试上张水部，初读平平无奇，结合背景就古天乐了