翻译名义集

《翻译名义集》，翻译文字，当有三个重点：信、达、雅。 信，绝对的信实，尊重作者原意，不能妄语，实事求是。 达，通达一切，使人一看就明白，清清楚楚，明明白白。 雅，还要有文学的境界，让读者读起来，舒心舒服，乐于接受。

十种通号第一。诸佛别名第二，乃至寺塔坛幢第六十四，并举梵名，而释其义。 --《阅藏知津》智旭大师