能断金刚般若波罗蜜经

“相”、“相状”、“色”皆“形象定位”，如来讲其分“我相”、“人相”、“众人相”、“寿者相”四相，一切相状皆不可信，佛法亦是相状，看破相状最为难得。 而摆脱相状需“不惊、不怖、不畏”，即佛家所敬仰的“大雄”精神，即“金刚”精神：万难不避，万险不退。

玄奘译的比鸠摩罗什那版清楚，文学性是差了很多，但还是清楚比较重要。

不同的翻译，皆是原著的一种体现，让我们对原著的理解更加丰满

不同译者，法意相同。🙏🙏🙏 南無本師釋迦牟尼佛🙏 南無本師釋迦牟尼佛🙏 南無本師釋迦牟尼佛🙏

“一切有为法，如星翳灯幻， 露泡梦电云，应作如是观。”

鸠摩罗什大师译的名为金刚般若波罗蜜经，金刚无坚不摧，不能被破，比喻般若智慧为金刚。玄奘大师所译为能断金刚般若波罗蜜经，般若智慧比金刚还要坚利，比喻为能断金刚。经名虽有差别，寓意无别，相比之下还是鸠师的版本读起来清爽。

感谢唐•玄奘法师翻译这部经书。 提醒自己，做任何事情时，若心住于事，如人入闇，则无所见。若不住事而行，如人有目，日光明照，见种种可能性。 ​

三句义，应无所住而生其心，源于此

“摩诃般若波罗蜜，应无所往，而生其心。”

哈哈，我还是老实的去搞本译本吧