拙政园诗余

灿，字香蘋，又号深明，是茂苑人。她是陈之遴的继室。擅长填词，擅长绘画。顺治十五年（1658年），陈之遴被贬谪到辽海，家产被没收，全家搬迁到盛京。陈之遴去世五年后，香蘋上书请求回归故里，得到批准。晚年皈依佛法，又改名为紫囗（即“竹”字下面的“言”，发音yán），静心修行，平静地度过余生，没有病痛，安详地离世。留有《拙政园诗余》。本书为公版，顾改部分（前十一首）写成白话文，供参考分析🧐休闲（当然是借助了现代科技手段翻译及分析😄👌⛽️💪！）： 捣练子春怨： 绿叶依旧，花儿为谁开放红艳。匆匆忙忙，泪水浸满了花丛。想要挽留游丝，却被美好的梦缠绕，一枝鲜花因悲泣而染红了春天。 望江南燕来迟： 燕子无情地拖延，迟迟才来。飞翔在绣帘旁，还带着轻语。笑人的仍是天涯，燕子戢翼徘徊不决。 长相思别意： 花儿隐没在阴暗中，水波荡漾着悠远的思念。雨雾飘飞，风吹拂碧汀。在长短亭边，惆怅的心情凄清，倚着银屏，连声点点，泪水满满。 西江月春夜： 明月照亮清凉的夜晚，但我心中却多愁多闷。梦魂无法停留，飞舞于花影之间，碧色的阑珊转瞬西落。柳枝柔嫩慢慢缠绕着春病，梅花暗自凋零而心酸。钟声不绝于耳，千点滴窗沙，未到春天就已经惴惴不安。 西江月感旧： 剪烛闲思往事，看花仍忆春游。离开侯门，来到东方的小红楼，曾与翠娥共饮一杯。听说倾城尚存，但风华旧日何处寻，十三个秋天匆匆过去，白发苍苍不禁令人叹息。 西江月十五夜雨： 这不是一个人独自清明的月夜，月亮也抱怨这个美好的夜晚。为何在三五雨夜里，偏偏滴落助长了愁绪，寂寥的云雾逐渐笼罩在暮色之中，一盏孤灯照出瘦弱的身影，梦归之路漫长遥远，今夜必须早些归去。 西江月感怀： 又一年春光即将消逝，东风让梨花满怀愁绪。春魂未能化作蝶儿归家，绕过玉阑，思绪万缕。燕子的呢喃声尚未了尽，一院子蕉叶在雨中交加摇曳。凄凉的细雨又如何，记得前年春天曾经的恐惧。 西江月水仙： 素雅的女子从绮阁中出来，水晶帘轻轻动，微风中有些许霜寒。她内心深处的幽情不肯轻易分离，害怕见到桃花的红浪。娇嫩的花蕊中蕴含着怒气，担心被蝴蝶乱飞和蜜蜂忙碌。她身姿修长清丽，不允许任何男子窥视。 醉花阴春闺： 午夜中香气沉浸，醒来时春景依旧。害怕燕子不归，却带来了愁绪，偏偏交给了人类心头。微风带着寒意逗弄，渐渐显现出眉毛的纤瘦。我打算沉醉在花丛之中，却被腻白和夭红所扰，凄凉的雨先开始下起来。 醉花阴风雨： 几日里愁云和雨水交织着。家乡的梦留了下来，燕子在花外双双飞舞，等待它们的到来，将心中的伤感告诉。碧云之上有条回家的路，青鸟的书信却无处可寻。残月再次显得模糊不清，空洞的月光照射在人们的愁怨之上，找不到一个明亮的出口。 卜算子春愁： 小雨化作了春天的忧愁，忧愁停留在眉间。说是春天带来了忧愁，春天又将何处去。转眼间花儿已经归去，我想珍惜春天，可是春天已经离去，花儿再无踪迹。 显然，这系列诗作展现了中国古典诗歌的深邃意境和文学修养，其特点包括： 1. 感怀离别和时光流逝：诗人通过描写春景、花鸟、月夜等自然景物，表达了对岁月流逝和离别的感怀和悲伤。 2. 借景抒情：诗人常常以自然景物为背景，通过抒发情感来体现人生的苦乐悲欢，使诗歌情感更加丰富深刻。 3. 愁绪萦绕：诗作中常常流露出忧愁、哀伤、孤寂的情感，营造了一种悲凉、苍凉的氛围，使人心生共鸣。 4. 形象生动：诗人通过对自然景物的描写，细腻地勾勒出每一处景致，使读者仿佛置身其中，感受到诗人的情感与思绪。 5. 语言优美：诗作运用了华丽、生动的词藻和优美的句式，充分展现了诗人的文学修养和艺术功底。 总的来说，这些诗作以其独特的意境、深刻的情感和优美的语言，展现了中国古典诗歌的独特魅力，使人领略到了女诗人对生活、情感和自然的深刻思考和感悟。

徐灿，明末才女，其平生也，先遭国破，再遭夫亡，后遭子逝，最终布衣练裳，长斋绣佛，了却余生。其词也，感发兴亡，悼念明朝，国恨家愁，矛盾交织。风格深隐幽咽，沉郁苍凉，总是柔肠百转，欲道还休。绝无纤佻之习，更无琐屑之格，信乎独出一枝，傲然闺中也。 观其词之追吊故国者，有“故国茫茫，扁舟何许？夕阳一片江流去”，有“烟水不知人事错。戈船千里，降帆一片，莫怨莲花步”，有“逝水残阳，龙归剑杳，多少英雄泪血？千古恨，河山如许，豪华一瞬抛撇”。数阕皆磊磊然有巾帼气，当时降清须眉，若握其卷，品其词，恐自羞无地也。 陈维崧之于徐灿，极为推美，称其“才锋遒丽”，“南宋以来，闺房之秀，一人而已”，其词足以“娣视淑真，姒蓄清照”。朱孝臧则谓其“词是易安人道韫”，周勒山亦以为“其冠冕处，即李易安亦当避席，不独为本朝第一也”。观徐灿其词，味诸家品评，可谓名实相符矣。惜今日之人，但知词之有易安、淑真，而不知词之有徐灿、双卿，嗟乎！

怕听玉壶催漏，满珠帘、月和烟瘦。微云卷恨，春波酿泪，为谁眉皱。梦里怜香，灯前颅影，一番消受。

明清易代之际的拙政园女主人的诗词文稿，因为“烟水不知人事错，戈船千里，降帆一片，莫怨莲花步。”而阅读。 快速扫过，诗词语句太过纤丽，唯有一段语言晓畅、意境优美： 细雨落花江上，风动玉钩帘帐。 怊怅，怊怅。波畔双鱼轻漾。

女子词作，秀出群伦者罕见，才情，阅历，识见，皆有莫大关系。闺门余恨，思绪悠悠，譬之江水，澜翻浪卷，杳杳东逝。