我要生活！我要悲哀……：莱蒙托夫诗选

刚刚看完了莱蒙托夫的《当代英雄》，为他刻画的旧俄国贵族阶级中的空虚派人物毕巧林所折服，顺手拾起了他的诗集来看看。 莱蒙托夫被称为普希金之后的一个天才诗人，他的崛起跟写作的纪念普希金的《诗人之死》也不无关系。诗歌的意象总是太隐晦，读起来总是比较吃力，不过只要不关涉太多俄国社会现实，很多诗还是比较容易读。选集中的诗大量充斥着爱情、孤独、热情，还有同情、自由、故乡等等，应当都是生命终止于27岁的诗人最心心念念的话题吧。 谨以其中的一句诗来纪念为爱而生的诗人： 我不能给爱情下个什么定义， 然而它是一种最强烈的热情！ 爱是我生活中必不可少之物； 我为着爱付出了整个的心灵。

19/09/24 🌿 书如其名。我要生活！我要悲哀…… 🌿 翻开书迎面而来的低气压和以往读过的诗形成强烈反差，最大的不同是满怀希望的诗鼓励你生活多美好要期待明天，这本诗集则是说看吧生活就是这样，求而不得舍而不能……可我们还是要生活。 🌿 来自本书： ·没有奋争，人生便寂寞难忍。回首往事，看不出有多大作为，即使在我们年华方富的时候，人生也无法将我们的心灵宽慰。我必须行动，真是满心希望能使每个日子都不朽长存，就像伟大英雄不衰的英灵，我简直不解休息要它何用。 ·我总害怕，将来我会来不及有所作为！在我的这颗心里，生的渴望压过了厄运的痛苦，虽然对别人的生活不免鄙夷。 ·动听的只是虚夸和欺骗；我们这衰老的世界，如迟暮的美人，爱把皱纹藏在胭脂下面。 ·对未来无所希冀，对往昔毫不惋惜。 ·钟情一时的爱是什么？不过是年轻的热血激荡。日久天长，热血就变凉！ ·他们度过的整个一生，不过是这样短短一瞬： 痛苦难忍，难得欢欣。

我以创世的第一日起誓； 我以创世的末一日起誓； 我以犯罪的凌辱与羞耻、 以永恒真理的胜利起誓； 我以沉沦的痛苦的磨难、 胜利的短暂的幻想起誓； 我以我们俩欢乐的相会 而又可怕的诀别来起誓； 我以那么一大群的精灵， 归我统率的弟兄的命运， 无情的天使、我那警觉的 敌人的刀剑锋刃来起誓； 我以至高的天国和地狱、 人间的圣物和你来起誓； 我以你最后目光的一瞬、 你那滴最初淌出的眼泪、 你那温柔的芳唇的呼吸、 柔美的鬈发波纹来起誓； 我以幸福与痛苦来起誓； 我以自己的爱情来起誓：—— 我已经断绝往日的仇恨， 我已经断绝高傲的心志； 今后狡猾的奉承的毒素 再不去激动任谁的心智； 我要同神圣的天国和解， 我想要相信真理和至善， 我想要祈祷、我想要去爱。 我要用悔恨的眼泪洗掉 我在对你无愧的额顶上 留下的上天火焰的遗痕—— 而让世界在平静无知中， 离开了我，一天天地凋零！ 啊，请你相信我：直到而今 只有我才了解你、珍视你： 我把你选做了我的圣物， 在你的脚前我卸下权力。 我等你的爱，像等待恩赐， 为了一瞬，把永恒给与你； 我在爱中，相信我，塔玛拉， 像在仇恨中坚定而伟大。 我，这宇宙的自由的儿子， 要把你带进那星云上空； 我第一个可爱的女友呀， 你将成为世界上的女皇； 你将漠然地、毫不惋惜地 俯视下界的尘寰，在那里 没有一点点真实的幸福； 在那里也没有长久的美， 在那里只有犯罪和刑罚， 所有的只是庸俗的趣味； 那里的人也在爱，也在憎， 但却不能够大胆而无畏。 你或许还不知道，人们的 短暂的爱情到底是什么？ 不过是年轻热血的激动，—— 但日子逝去，热血便冷却！ 谁能坚定地经得住别离， 经得住那新的美的诱惑， 经得住心的疲惫和苦闷， 和那幻想的无羁的奔腾？ 不！我可爱的女友，要知道 命运给你注定的并不是 在那些无情而又冷酷的 虚伪的朋友与敌人当中 在恐怖与徒然的希望中， 在无谓而繁重的劳动中， 做个嫉妒的粗鲁的奴隶， 在狭小圈子里默默凋零！ 你凄然地在这高墙之内 远远离开了人们，也同样 远远离开了神，你却不会 没有爱情在祈祷中消亡。 啊不，你美丽的创造物啊， 给你注定了另一种命运； 等待你的是另一种苦难、 另一种受用不尽的欢欣； 请你丢掉那往日的希望， 请你撇开那可怜的人间： 美人呀，我将要给你打开 一个高傲的认识的深渊； 我将把服侍我的精灵们 带到你的脚前供你驱使； 美人呀，我将要给你一些 温和的、美貌的年轻女侍； 我将要从东方的星星上 给你摘一顶黄金的冠冕； 百花中采撷夜半的甘露， 而用露珠撒满你的金冠； 用夕阳的嫣红色的光辉 带子似地缠上你的腰肢； 我将要使你周围的大气 充满芳草的纯净的气息； 我将要常使奇妙的仙乐 悠扬地缭绕在你的耳边； 我要用琥珀和翡翠给你 建筑一座最华丽的宫殿； 我将要高高地飞上云端， 我将要深深地潜入海底， 把人间的一切都献给你—— 请你爱我吧！…… М. Ю. 莱蒙托夫《恶魔》

当代英雄是我的名著top5，这本诗集翻译的还可以，不过总觉得不是莱蒙托夫应该有的水平。魔鬼的誓言倒是很感人。

◆ 独白 >> 相信吧，这里平庸就是人世的洪福。何必要深奥的学问和对荣誉的追求，何必要才华，又何必去酷爱自由，既然我们无法将它们归自己享有。 ◆ 孤独 >> 我望见，岁月顺从着命运匆匆流逝，如春梦一般；年光去而复来，它带来依然如故的金黄色的幻梦，我望见一座待人归的孤墓，我为何迟迟不告别人生？没有谁会为此感到伤心，有一点我却全然相信：人们将兴高采烈地看我死，甚于当年喜看我的出生……

莱蒙托夫的诗歌规整、押韵、富于音乐美。虽则语言稍显传统——主旋律式的风范，但其思想的光辉仍极具营养。可是，就像中规中矩的三好生，莱蒙托夫诗中虽然不乏一定的勇气与叛逆，但大抵拘囿于条条框框中，尚且不具备真正的冒险精神，使人眼前一亮的句子并不多，因而扣一星。

生活的本质之下盛满了悲哀。 我看不清前方的路途，总是能够预料荆棘丛生，先人的献血还在上面娇艳地滴落。来者妄思其苦，还是前赴后继的坠入。来路被岁月隔上穿不透的帷幕，记忆是金色的琼脂玉露，遗忘是杯诅咒的毒酒。我们痛饮那毒酒穿肠而过，还疯疯癫癫地说，明天是新的开始。 现在，你的生活已经在重复，悲哀依旧！

在格鲁吉亚，在高加索的高山低谷间，在喧腾的河流的波光里，在无情的荒漠旷野，在密不透风的森林边缘，在基督教寺院的滚滚的诵经声里，在战马飞驰的铁蹄下，在皎洁无垠的月光下，在飞鸟悠长的鸣叫声里，在武士寒光粼粼的刀锋里……忧伤一滴一滴地渗出来，哀怨悱恻痛楚诅咒，心口的痛似乎在时代的狂风下被撕开了，宣泄奔流，不可遏制。 灵魂被夺去了

一只船孤独地航行在海上 它既不寻求幸福 也不逃避幸福 它只是向前航行 底下是沉静碧蓝的大海 而头顶是金色的太阳 将要直面的 与已成过往的 较之深埋于它心底的 皆为微沫

《献给我不真实的爱人》     ――莱蒙托夫 也许我爱的已不是你， 而是对你付出的热情。 就像一座神庙， 即使荒芜，仍是祭坛。 一座雕像， 即使坍塌，仍然是神。 偶然在网易云评论里看到的，然后就记住了莱蒙托夫这个名字，多情的诗人。