莎士比亚喜剧选

舞台喜剧其实就是闹剧，在出喜剧效果的段落靠的是戏剧冲突和塑造夸张的人物性格/动作/情节，放在今时今日就是电影中的低俗搞笑套路，只博一乐，看多了也就失去了效力。而依靠文字台词的是蛮难感受到这一点的，更别说是隔了一层译文。整部剧选其实大部分框架大同小异，都是几对欢喜冤家最后成双成对步入婚姻殿堂，没有什么意思。而其中表达的对身份地位和性别的在当时看来“理所应当”的不平等观念和刻板印象给今日的读者（也就是我），除了些许不适倒也没有什么出奇。可以说，莎士比亚在他的喜剧剧作中表现出了专一的目的性，那就是倡导和宣扬恋爱与婚姻自由。

莎翁写的 岂是我等想看就看得懂的 一剧21个名字哈哈哈哈哈 我放弃了

翻译过于本地化了吧，年代感太强烈