雪白血红：一名德军士兵的东线回忆录

有了《被遗忘的士兵》打基础，这本《雪白血红》我读得很顺，七八个小时就看完了。这两本书记述的时间线差不多，而且都发生在东线战场，区别在于本书作者是重机枪的主射手，而萨杰是一名精锐师的普通步兵。萨杰还有空休假时在柏林谈个恋爱，本书作者基本不是在打仗，就是在受伤，然后再打仗，再受伤，但我觉得写得很带劲，作者在冰封顿河上的玩命奔跑，让躺在温暖床上的我都看得紧张，这一点是《被遗忘的士兵》无法带给我的。 如果是对战争和军事感兴趣的人，这两本书里我更推荐《雪白血红》；如果只是希望了解东线这段历史，那《被遗忘的士兵》写得更细致入微，尤其是对寒冷的描述，对新兵心理活动的刻画也很细腻。比起来，《雪白血红》的作者就是个糙汉子，哈哈哈哈哈。 就翻译而言，《雪白血红》相对略好，但同样存在不少问题，把意大利香肠翻译成“香肚”真让我开了眼界。不过总体上句子还是通顺的，还是给个推荐吧。