
[英]莎士比亚 吉尔伯爵士插图
朱生豪1947年世界书局译本,原滋原味。英伦复古封面配19世纪英国皇家水彩协会会长约翰·吉尔伯特爵士精美插图,经典重现。包含《泰特斯安德罗尼克斯》《罗密欧与朱丽叶》《裘力斯凯撒》三篇。
《泰特斯·安德洛尼克斯》:早期悲剧,一个功高震主的将军多半没有好下场,这种故事我们中国人想必听的多了。结局倒是大快人心,好人报了仇,坏人都死了。四星。 《罗密欧与朱丽叶》:重读,还是有点疑惑。为什么一开始要安排罗密欧迷恋罗瑟琳呢?然后在见到朱丽叶之后再瞬间移情别恋,这难道不会让人对他的爱情的忠诚度产生怀疑吗?相比梁祝故事,此剧虽然戏剧情节好些,但显然前者更感人。四星半。 《裘力斯·凯撒》 :人物较多较杂却无凌乱感,一气呵成,读起来畅快淋漓。只是在凯撒死的时候只说了句:“勃鲁托斯,你也在内吗?那么倒下吧,凯撒!”,一开始觉得稍显突兀,毕竟之前都没怎么酝酿,就突然被刺死了。后来想想,倒也挺真实的。值得再读,五星。
大家之作~特别是凯撒之死~一个明朝时期的人,思想深度方面远超时代~
最后一个故事令人唏嘘不已,短短一部剧太多人与冲突,人性的凸显令人胆颤,冷兵器时代的生死与忠诚似乎不过都是转瞬间的事。