
莎士比亚
朱生豪1947年世界书局译本,原滋原味。英伦复古封面配19世纪英国皇家水彩协会会长约翰·吉尔伯特爵士精美插图,经典重现。包含《科利奥兰纳斯》《雅典的泰门》《暴风雨》三篇。
《科里奥兰纳斯》:戏剧相较于小说,台词的作用远大于人物角色,但是不得不说,这部剧对于主角科里奥兰纳斯的人物塑造却是非常的成功,每一次的冲突都会让这个人物更加丰满。从一开始的民众骚动,我们可以知道出身贵族的主角对于普罗大众满怀着偏见与蔑视,你会有点讨厌他。然后,在对战伏尔斯人的战场上,他以惊人的胆色,力挽逛澜,赢得了战争的胜利和“科里奥兰纳斯”的尊号,你会被他的勇气所折服,你会知道他是个重视名誉甚于生命的英雄。当他立下赫赫战功,被贵族元老们拥戴为执政时,他一开始是反对的,因为他不喜欢那些政客们的虚以委蛇,还要装作谦卑地去博得那些他认为愚蠢的庸众们的好感。他勉强答应了,但是他还是无法掩饰自己内心的真情实感,于是政敌通过煽动民众又将他赶下台,并驱逐出罗马。这种人,我们知道绝不会是岳不群。接下来,敢爱敢恨的科里奥兰纳斯为了复仇,联合了昔日的敌人伏尔斯人,要率兵攻打罗马,但是在他母亲和妻儿的劝说下,又放弃了自己的复仇。他应该知道骑虎难下的道理,但是为了家人,他选择了牺牲自己。最后,科里奥兰纳斯死在了满怀愤恨的伏尔斯人手里。 所以,这是一个有缺点的好人跟英雄,他的死,是一个悲剧。 《雅典的泰门》:就像《科里奥兰纳斯》里的一句台词所说的那样,“有许多人喜欢了一个人,却不知道为什么要喜欢他,他们既然会莫名其妙地爱他,也就会莫名其妙地恨他。”,泰门是一个乐善好施的好人,好到有点缺乏原则了。对朋友好没有错,可是不是什么人都值得以朋友相待的。一视同仁的爱,最终变成了不加区分的恨,也是情理之中的。泰门的悲剧是他自身性格的悲剧。 《暴风雨》:这是一部传奇剧了。好人一定会有好报的,因为精灵会帮助他;坏人也是可以原谅的,因为好人的爱和宽容会感化坏人。