
莎士比亚
朱生豪1947年世界书局译本,原滋原味。英伦复古封面配19世纪英国皇家水彩协会会长约翰·吉尔伯特爵士精美插图,经典重现。包含《错误的喜剧》《驯悍记》《维洛那二绅士》三篇。
《错误的喜剧》:“命运是这样的安排着,使我们各人留下一半的慰藉,哀悼那失去了的另外一半。”两对双胞胎意外地分散,又意外地重逢,现在看来虽然有点老套,但是想来舞台上喜剧效果应该还是不错的。 《驯悍记》:悍妇变贤妻的故事,结局有点耐人寻味。让我想起了马尔克斯的一句名言:“弱者是无法进入爱情王国的,因为这个王国是吝啬和冷酷的。”哎,要是知道了道理就能做到该多好啊! 《维洛那二绅士》:从古至今都一样,男人为了女人是会插朋友一刀的,让人意外的是见异思迁加上见色忘友,最后竟然都得到了原谅。 三部都是早期作品,感觉不是很成熟。