爱丽丝梦游仙境（英文版）

Thoughts after Reading Alice's Adventures in Wonderland Alice's Adventures in Wonderland is far more than a whimsical tale for children—it is a playful yet profound mirror held up to the absurdity of adult logic and the beauty of unbridled imagination. Alice’s tumble down the rabbit hole is like a dive into a world where rules are turned upside down: a grinning Cheshire Cat that fades into thin air, a Mad Hatter’s tea party stuck in an endless loop, and a Queen of Hearts who screams “Off with their heads!” at the slightest provocation. These bizarre characters and scenes are not just random fantasies; they poke fun at the rigid social norms and senseless formalities of the Victorian era, and even resonate with the confusion we all feel when facing the irrationalities of the grown-up world. What strikes me most is Alice’s journey of self-discovery. As she grows and shrinks unpredictably, she often asks herself, “Who am I?” This question echoes in every person’s mind as we navigate the twists and turns of life. Alice’s courage to keep exploring, even when she is lost and confused, reminds us that it is okay to be unsure of ourselves sometimes—that the process of figuring out who we are is just as important as finding the answer. In the end, Alice wakes up from her dream, but the wonder of Wonderland lingers. This book teaches us that imagination is not a childish thing to be left behind as we grow older. It is a powerful tool that helps us see the world from new angles, challenge the status quo, and hold onto the curiosity that makes life magical. After reading the book, I can’t help but smile, thinking: Maybe we all need a little bit of Wonderland in our lives—to dare to chase a white rabbit once in a while, and to never stop asking, “What if?”

节选书评 黑夜中，一个孤独的旅人看到了一处篝火。他一边瑟瑟发抖的在火堆面前取暖，一边为那跳动的火苗而着迷。终于，他不再觉得这样的相遇是幸福的，而开始恐惧即将到来的离别。于是他精心选择了一根干燥的细枝，慢慢地伸到了火焰之中，然后看着一株火苗好奇的，试探性地碰触，并终于开始在另一端缓缓地舞蹈。火焰没有重量，但旅人却忍不住手臂微颤，他小心翼翼地呵护着小小的，活泼又脆弱的火苗，如同她比自己更害怕寒冷。他决定停止旅行，在附近生活下来，把小火苗引到壁炉之中，从此长夜不再漫漫，白天她也会欢快的在坐在木头上劈里啪啦的唱歌，从此幸福快乐地生活下去。 而这，就是这部作品在我心目中的最直观的感触，也是爱丽丝梦游仙境与其他作品截然不同的地方——爱丽丝不是一个角色，不是为了服务某个剧情，或者要表达某种意涵被创造出来的。她是一个鲜活的，丰满的，作者珍视的小女孩的灵魂碎片，被作者收藏下来，然后放到专门为她创造的世界中去的。因此，这部作品也不是一个童话，甚至不是一个故事，它更加像是爱丽丝这个独立于作品的灵魂，放到了作者处于偏爱而专门为她编制的梦幻世界中，进行探索与游玩的记录。在书的开头，她走进了这个世界，而在书的末尾，她也离开了这个世界。 爱丽丝不是一个普通的女孩，而是有着许多美好的品质。在从兔子洞坠落的时候，她在黑暗中一点没有害怕，还会去观察周围都是什么。她拿了一个果酱罐子，发现是空的，还会想办法在坠落时把罐子放在架子上，不要砸到人。再碰到问题的时候，她从来不会想妈妈在哪里，或者姐姐在哪里，甚至也不会后悔自己要是不怎样就不会落到现在的境地，而是去思考要怎样解决。哪怕真的没办法了哭起来，她还会给自己鼓劲，告诉自己不要再哭泣了，然后继续探索。越是这样回忆和总结，我就越觉得哪怕仅仅是这样几点，已经强过很多成年人。 ... 爱丽丝在三月兔的茶话会，就属于这样的闪光时刻。虽然是以荒诞的形式体现，但写书评的时候，我还是发现了，这一场景，实际上比看上去的要复杂的多。之前的情节是作者在头脑中给可爱的灵魂碎片投喂新奇的角色和经历，如同用新买的小玩具逗弄宠物一样。但茶话会有着和灵魂碎片同样的气息——它不纯粹是作者头脑中的产物，而是来自于外部世界，是作者的一些现实中珍贵的回忆，所转化而成的。疯帽子和三月兔的对话，其实和网络上所说的无厘头是完全不一样的。涉及到近似概念的置换，充分必要条件的错位，谈论到时间，多义词的谬误使用等等。这不是来自于和小孩子玩过家家的经验，而是彻底的换位思考——作者和爱丽丝的长辈野餐或者茶话会时，谈论小孩子完全听不懂的东西时，她回事什么感受呢？话语中或许百分之八十甚至九十五的词，每一个她都能听懂，但连起来对她来说就没有任何意义了。她感到困惑，想要插嘴，成年人会打断她，成年人会回复她听不懂的东西，成年人还会突然让她表演个节目吓她一跳，成年人会讲大段的他们觉得有意思但她完全不理解的故事，她还会觉得成年人有时候对她的意见是轻蔑的。作者自己就是那个疯帽子，三月兔，或者睡鼠，但他又不是这些角色，因为他看似投入的参与到爱丽丝听不懂的话题之中，但他在时刻留意她，观察她，用力地记住她时有时无的无聊，窘迫，羞恼，以及迎合，努力加入对话的稚拙可爱的尝试，没有一簇一笑，却细腻深刻到把那种实质提取出来，并能以这样的方式展现出来。那是怎样的一双眼睛，怎样的一番心思，才能做到这样的理解与复现？ ... 所有的这些隐含的情感，终于在红桃杰克的颇有戏剧和讽刺意味的审判中，以一首诗的形式出现。虽然它以罪证的形式出现，但诗的内容和红桃杰克是不是偷了水果馅饼一点关系也没有。而且这首诗也不是任何人写的，就是凭空出现在那里的，而这就是梦幻世界的节点所在——类似于水族箱里面，最突兀和周围的东西完全不搭边的东西，可能就是底部的塞子。但其实那才是水族箱中最重要的元件之一，远远超过假山，水草，或者其他的远远更为合理的物件。所以看到这首诗的时候，我一下子就产生被擭住的一种奇特感觉，因为毕竟它不是真的塞子，或者说，不是完美的塞子。就在那看着不起眼又造型不自然的物件周围，我感受到了那通往不知名深渊的隐隐的吸力和漩涡。但这份不完美，并不是作者的问题或者疏漏，而是它来自于外部世界，而放置在这里的原因也是因为一切快要终结了，而推动这个世界形成的核心，太过炙热，无论怎样稀释和扭转，放到幻想世界中也会变成火山，暴风，与熔岩。于是，最后就以密码的形式变成了一封怪异的信，被不同的角色拿来逗乐。 ... 而这夏日的永恒快乐，也确实经不住忧伤的持续涟漪。几年之后，在作者和爱丽丝一家因为历史没有记载的中断练习后，他出版了爱丽丝镜中奇遇记。夏日变成冬天，而整部书的氛围也似乎是睡美人中的城堡一样，被冰冷，不详，与荆棘环绕，以至于面目全非。 但其实我很喜欢故事的开头，因为正巧刚看完康德物自体的概念——我们能看到的只是事物的表象，而事物更多的信息与属性乃至行为我们都无从得知。而镜中世界就是这个概念的童趣版本——爱丽丝穿越到了镜子里，发现她在外面能看到的地方，镜子里也是如此。而外面看不到的地方，就是各种各样不一样的东西了，比如壁炉上放的画是活的，钟表是一个老头的脸，还冲她笑。然后她在看到了一首怪异的勇者斗恶龙的诗歌后的评语，也让我觉得作者是在戏谑大概当时盛行的德国古典哲学：真的很美，但很难读懂。然而似乎它往我头脑中塞满了很多的概念，虽然我不知道他们到底是什么。 ... 爱丽丝梦游仙境最让我喜欢的就是，一个鲜活的灵魂碎片和性格各异的幻想角色互动，这是作者给自己和灵魂编织的永恒乐园。但永恒的乐园，在人心变冷之后，就异化为时间停滞的囚笼。我仿佛看到一个荒芜的嘉年华废墟，旋转木马日服一日的重复着欢快的音乐，但里面唯一的孩童，一年三百六十五天，不知道多少年，永远没有变化，永远一套装束——那这样的场景，是欢乐还是监狱？而这让人不寒而栗的空间中，不仅仅困住了小女孩的灵魂，还有那个一遍又一遍看着小女孩永远一个动作的爬上旋转木马的男人。不知不觉中，他在现实中也困住了，所以看到爱丽丝时，他仿佛封印在了过去，因为他的心态就是——你在成长中经历的这些新鲜事物，又有什么好的呢？正如同爱丽丝在镜中世界，划着船经过一片美丽的灯心草，她不停的用力去够，每次够到时，又看到更多自己更喜欢的，然而当她把这些宝贝摆到船上时，它们纷纷褪色，作者特意强调连香味也没有，最后如同雪堆一样融化了。然后作者又以另一副面孔出现在爱丽丝面前，她之前看不懂的诗歌他解答了，但她也并不觉得太过新奇，最后这个人物负气地说，你和别人都一样，并且闭上眼睛不愿再和她说话。但它同样的，是一个滑稽可笑又骄傲的人物，看似比小虫子要更强势，但实际上也是一个丑角，而这其中，我看到了作者的自我厌恶，他也不想这样的。 ... 但只有一个特质作者是断不肯贬低的，就是对爱丽丝的关心与温柔。嘲弄式的描写之后，白骑士开始给她唱了一首诗，而那温柔的蓝眼睛，或者说是蓝眼睛中的温柔，让爱丽丝过了很多年都能历历在目，而这，是作者对自己的补偿。而诗歌的曲调，又看似巧合实则惊心动魄的：我给了你所有，没有再多。诗歌里面是一个风烛残年的老人，遵循着半是荒诞半是神秘的方式生活，日夜不停，又收获甚少。而不停质问他的年轻人，同时还在摇晃他捶打他，分别许久后却为他哭泣，因为他的衰老，他温和的目光，迟缓的语调，和那个夏日傍晚坐在大门上的样子。随后两人就分别了，白骑士终于失望的看到爱丽丝礼貌的表示喜欢，但一丝泪水都没有，他强撑着放弃了自尊，利用她想要维持体面的心理，要求她挥舞着手为自己送别。作者没有再描述，但我忍不住去想象，背对着爱丽丝，他的表情是怎样的呢？他是哭泣着，还是笑着一遍遍重复，她说喜欢这首诗了，并且现在还挥动着手臂送我离开呢？作者甚至不让这个人物因为伤感与遗憾而落魄，而是让他和出场一样，不停的摔下马，这样爱丽丝就看不出来，白骑士和之前的那些角色其实并不一样了。 然后爱丽丝终于走完了棋盘世界中的格子，变成了棋盘上的后，成为了女王爱丽丝。然后作者对于成长的厌恶就在女主获得她一路苦苦追寻的所有物之后，达到了本书的巅峰。爱丽丝空自戴着王冠，连宴会大厅的门都进不去，一只青蛙都对她爱答不理的。随后好不容易以她为名义的宴会开始，却又被红白两个女王夹在中间，不停的训导她要这样要那样，想吃东西都要被阻拦，所有的宾客也看似尊重她作为女王，实际上她只是一个仪式的吉祥物，身不由己的遵循着某个流程，最后突然一切都突然变得乱七八糟，甚至出现白皇后的脸出现在汤碗里的可怕一幕，最后爱丽丝崩溃，抓住桌布，然后把桌上的餐盘和蜡烛扯落到地上，近乎以从噩梦中醒来的方式，回到了现实中。 最后的最后，爱丽丝去回忆，并问这到底是红国王的梦，还是自己的梦？我觉得这完全不是一个庄生晓梦迷蝴蝶，分不清是自己梦到蝴蝶，还是蝴蝶梦到自己的浪漫议题。在我看来，作者并没有这样的疑问，因为这就是红国王，也就是作者自己的梦。只是相比于第一步，此时他已经在现实中和爱丽丝一家断联了数年，根据作品的这一系列情节，我觉得他不是没有尝试去接触，或者想象接触爱丽丝。只是爱丽丝已经长大了，变得和别人都一样了，所以童年时候他能让小女孩眼睛闪闪发亮的那些把戏，笑话和知识，都变成了尴尬的烦人的不知所谓。他回望着自己的第一部作品，似乎已经无从想象当时用全部的细腻与温柔把灵魂碎片截取下来时的悸动与满足。这是属于他的闪光，封存着那个夏日美好的琥珀。然而在欣赏擦拭了千百遍之后，当现实中他已经彻底明白没有什么希望，过去的已经真的过去时，他看到的不再是瑰丽，而是不管怎么擦但总会再次出现的灰尘。他尝试着微笑，但又不可避免地知道这样很可笑，于是自然的嘴角下垂，眼光含泪，他照着镜子，希望那镜中世界看不到的角落，会有所不同，但纵然有无尽的新奇的想象，爱丽丝也不再是那个爱丽丝了，而他自己也不再是那个有趣的自己了。

《爱丽丝梦游仙境》说的是女孩爱丽丝的故事，她从兔子洞进入了一处神奇的国度，遇到许多会讲话的生物以及像人一般活动的纸牌，最后发现原来是一场梦。 作者巧妙地运用不合逻辑的跳跃方式去铺排故事，吸引了各个年龄层人们，这个故事从1865年流传至今，真是一个奇迹🌺🌺🌺

红桃皇后定律：在这个国度,只有不停奔跑，才能让你保留原地。如果你想抵达另一个地方,那你必须以两倍的速度奔跑。 童话世界里有趣大于意义，所以看着看着会傻笑，仿佛走进娃娃自说自话的剧本

除在美术上表现荒诞，collage，超现实……大量的文字游戏，Alice的自言自语，由它们打造出wonderland，这些正是原作最鲜明的特点

🤪After intermittent reading this fantastic description of Alice's Adventures in Wonderland, I have such a strong sense of gidiness that what I have read seemed to be a kaleidoscope.      🧐While at present if I recall it from a certain angle, I can generally see what lead Alice to be a "Queen". It began with intense curiosity, along with firm intention and flexible handling as well as her appropriate communication with others even though they might be arrogant or absurd.      😎It can be seen that along the way of achieving something, the view might get distincter this moment yet more blurred next second. Being an adventurer, one should make preparations, acquire supplies, abide principles and adjust impracticality.

这本书其实包含两本书——《爱丽丝梦游仙境》及其姊妹篇《爱丽丝镜中奇遇记》。 记得在2010年看了电影《爱丽丝梦游仙境》，这是自己看的第一部3D电影，所以记忆还挺深刻的，原来动画电影也可以这么好看，从此就开启了追看迪士尼动画电影的新大门，当然也没有错过2016年的《爱丽丝镜中奇遇记》。 期间也读过《爱丽丝梦游仙境》英文版，但都没有读完，大概也就读了四五章的样子。这一次终于把两本书都完整读完了。怎么说呢，也许是英语水平和文化底蕴有限，对英文版后几章的故事情节和人物对话，读起来有点吃力，尤其是作者对一些双关，谐音，谜语等写作手法的运用更是加大了理解难度，这时候不得不借助于中文版来辅助理解。不过，就算理解了，说老实话，也没有觉得有太好看。Maybe I’m too old to be sensitive to a fairy tale. 😂 总之，一家之言不能代表全部，还是有成千上万的孩子和许许多多的大人喜欢欣赏这部书。如果你还是一个小小孩，如果你是保有童心的大小孩，可以先从中文版和电影入手，感受一下爱丽丝奇遇记的奇妙之处。

英文原版阅读起来，故事的意境似乎更有感觉更生动~ 一定要继续好好学习英语，不为其他，就为了看原著哈哈💪。

从小对这个故事就有情结，读完原版的感受像是对小时候的自己致敬，长大了还一直保有对某样事物不变的感情，对我来说很珍贵，爱丽丝这个名字依然让我充满童心[爱心]

OK，我终于读完了这本书，讲的什么呢？太过光怪陆离，有点记不住了，仙境的部分还好，镜中世界就不太跟得上思路了。如果这真的是按照小孩子的思维方式和想象力写的书，那么小孩子真的好有趣啊。