
阿多尼斯
世界让我遍体鳞伤,但伤口长出的却是翅膀。向我袭来的黑暗,让我更加闪亮。孤独,也是我向光明攀登的一道阶梯。这是闻名于世界诗坛的叙利亚诗人阿多尼斯的第一部中文版诗集,经阿多尼斯亲笔授权,由译者从诗人踏入诗坛至今近五十年的十七部诗集中精选并译出。诗人阿多尼斯,是一位态度鲜明的叛逆者,以百折不挠的倔强抗争权势与时俗。他的诗歌,是了解阿拉伯社会现状的一个窗口。他为祖国蒙受的苦难而伤怀,为自身不被祖国所容而喟叹,为整个阿拉伯民族的落伍而悲愤。
【孤独,并非因为我孑然一身,而是因为我泯然众人】 《我的孤独是一座花园》是闻名于世界诗坛的叙利亚诗人阿多尼斯的第一部中文版诗集。他的诗歌,是了解阿拉伯社会现状的一个窗口。“世界让我遍体鳞伤,但伤口长出的却是翅膀。向我袭来的黑暗,让我更加闪亮。”在阿多尼斯笔下,困惑,和焦虑、质疑、提问一样是探求未知者的精神状态:「答案是一座监狱|问题本身也是一重围困|除非是为了更多的困惑而发问。」 读阿多尼斯的诗歌,我感到的是顿悟: 📎成功,往往是一种遮蔽。 📎真理总是与启程者同在。 读阿多尼斯的诗歌,有一种缥缈诗意的美: 📎连星辰也打起哈欠,厌倦了一成不变的天空。 📎你真爱你的祖国吗?那么,为什不去消除 祖国和他者之间的界限? 这样的诗歌读来是亦真亦幻的梦。在《我的焦虑是一束火花》中有一首诗歌的标题:“死亡的手指,弹奏生命的风琴。”也是若清影伴随幽光,嵌入一片树叶的睡眠。与世界媾和的诗歌,真的能够看清世界? 于是我看见了一部分—— 大地迎娶了云彩,于是,水谦卑地跪拜。 云彩赋有真知,所以,云彩总是心怀焦虑。 关于意义,阿多尼斯有过很多的阐述。喜欢《在意义丛林旅行的向导》这一章节。另外还有「芬芳,从它母亲——玫瑰的子宫逸出,开始了不归之旅:是否,这就是意义的迁徙?」我就在想这段话的含义,诗歌本身是美的,这就是含义。读着品着,某一刻,含义、意义便浮现出来了…… 我喜欢这样的诗歌。 另外,摘录此书笔记的笔记本子上还有三句不知出处的句子一并记录在此: 🖇️我孤独而平静,等待着永恒的安息。只是叹息时间流逝了一半,另一半却留存。 🖇️生活于生活之上,便知晓百花和万物沉默的思想。 🖇️从宽敞的窗户通向花岗岩的海洋|白色的船帆依然飞向海的远方,海的远方|不能折断的翅膀。 四年前读过的诗集再次读来依然心潮澎湃,内心激动不已。便浅浅记录这些书摘文字罢!强烈推荐,必读诗集【🌟🌟🌟🌟🌟🌟】
《我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选》思想深邃,意境幽远,包罗万象。每一个细碎的文字组合都是思想的荣光闪烁,用激情又低沉的孤独引领你走进宏富的精神宇宙。在灰色冷峻的底色中,尽享绚丽极致的独特魅力! 逗留太久,终要回归。你要做风与光的君王,我要做自己的主人! ◆享受孤独~ 喜极了那份空旷无垠的天地 喜极了这种自由自在的心境 把梦揣进怀里 把孤独当作一个人的清欢 身心归宁是梦的翅膀 日子在穿梭中飞翔! ◆诗意人生~ 我愿化作太阳的翅膀 在燃烧的烈焰中穿梭, 也不愿淹没在世界的尽头 化为灰烬归于沉寂。 如果生命没有了想象 那么就让愤怒和痛苦 碰撞出思的火花。 觉醒吧~ 让诗歌在创造者的头颅中诞生吧! ◆玫瑰在孤独的花园里绽放~ 玫瑰的花瓣在纷纷扬扬的散落 一片一片的犹如时光的堆叠 影影绰绰的梦幻总是在双目间舞动, 凄婉的歌声里飘散着淡淡的花香 梦在世界中归隐 日子是凋零的花朵 舞不动的青春在花园里长啸 绝美的风景总是转瞬即逝 玫瑰拭去离别的苦泪 浅笑嫣然地在风中摇曳着身姿 永不凋零的花曲是生命的绝唱 ———珍惜当下,青青草!
你跌进了我的梦 梦里吹起了春天的风 你跌进了我的梦 月光笼罩着你的背影 你跌进了我的梦 星辰点缀着你的眼睛 你跌进了我的梦 花儿簇拥着你的面容 你跌进了我的梦 亲吻传递着你的蜜意 你跌进了我的梦 耳语诉说着你的柔情 你跌进了我的梦 与我梦里无数次的相逢 你跌进了我的梦 让我无数次的梦里惊醒 你跌进了我的梦 却不允许我把你带出我的梦 …… ——桃花2022.4.19
这个凉爽的夏日清晨,起来走一圈后毫无睡意,发现这本书,立刻马上买了它,迫不及待的打开,好像认识它很久一样,并一口气看完。诗句优美动人,有力量信心和希望,也有爱情和忧伤。还有很多诗句不能理解,真的佩服作者的想象力,有点脑洞大开的感觉。 首先从喜欢作者的笔名开始 >> 并开始以“阿多尼斯”(希腊神话中的美少年,叙利亚国王忒伊亚斯之子)为笔名发表诗作。 紧接着开始欣赏优美又忧伤的旋律: >> 我向星辰下令,我停泊瞩望, 我让自己登基, 做风的君王。 >> 我要在失明的眼眶里 寻找最后的羽毛 对着青草、对着秋天 书写灰尘的诗稿 >> 什么是彩虹? 云彩的身体 和太阳的身体 在大地的身体之上 折腰相拥。 >> 什么是星星? 一本书, 最美的是书的封面。 >> 什么是希望? 用生命的语言 描述死亡。 什么是绝望? 用死亡的语言 描述生命。 什么是绝对? 大脑来了月经。 >> 什么是绝对? 大脑来了月经。 >> 无论爱情是神灵 是游戏,还是一场偶然 只有在爱情里,我们岁月的荒芜 才能找到荫蔽 >> 了解如何阅读诗歌, 自己就会变成诗歌。 用诗歌阅读世界,而不是用世界阅读诗歌, >> 世界让我遍体鳞伤, 但伤口长出的却是翅膀。 向我袭来的黑暗,让我更加闪亮。 孤独,也是我向光明攀登的一道阶梯。 >> 想象力在诗歌中是桥梁, 在爱情中是森林。 >> 只有语言, 是这寒冷的世上御寒的被毯; 语言,是布满窟窿的被毯。 >> 我有崇高的梦想。 而一切现实却是低下的。 是否因此,忧伤总挂在我的眼角? >> 太阳是一只云雀,我把我的绞索扔去 风,是我的帽子。 秩序与混乱,总能同时催生,每一部伟大的作品。(再发一下㊗️)
我感到宇宙在流动,在阿多尼斯的诗句和我的感受之间🪐…… 伟大的阿拉伯语诗人,你的诗句是一个孤独的锚,沉入我眼中那片孤独的海. 在词语与感受的流动之间,我领悟:我们孤独,却从不盲从;我们安静,却从不贫瘠。 他轻蔑那些空谈自由的人—— “他谈论着翅膀, 可他的话语里只有枷锁”⛓️ 真正的飞翔,正始于对一切固有枷锁的告别。 “世界让我遍体鳞伤, 但伤口长出的却是翅膀”🪽 读到这里,我仿佛看见自己的灵魂正从沉重的肉身中轻轻起跳。你的诗学,是一种轻盈的哲学。 原来,真正的自由不是拥有更多,而是不再被“拥有”所束缚。我可以像一缕风,一片云,在思想的天空无拘无束地飘荡🌬️☁️ 你的诗,赋予孤独以花园的形态。在这里,我是一个自由轻盈的灵魂,而当我的思想落下时,掷地有声。 于是,宇宙在此流转,孤独,由此成为我背对世界、面对星空的全部凭藉🌟✨
我所受过的苦难,也将指引我前行的方向 诗人阿多尼斯,是一位态度鲜明的叛逆者,以百折不挠的倔强抗争权势与时俗。对于传统的价值观,他是一位辛辣的嘲讽者;对于世俗的观念,他是一位彻底的颠覆者。 他批判这光怪陆离、可怖诡异的现实,他站在生与死的路口,试图唤醒一个又一个麻木冰冷的人。他的诗歌,是了解阿拉伯社会现状的一个窗口,超越国家。他为祖国蒙受的苦难而伤怀,为自身不被祖国所容而喟叹,为整个阿拉伯民族的落伍而悲愤。 “我向星辰下令,我停泊瞩望,我让自己登基,做风的君王。”读到这里时,无不佩服他的勇气与魄力,他自信狂妄,却又不轻狂;他自我主宰,不受任何约束;他就站在这里,大声宣告:我是风与光的君王!他出生在那个地方,活在那个时代,麻木、冰冷、黑暗、痛楚充满了我们呼吸的每一个地方。有些人淹没水中也不会呐喊,等待黎明前的迷茫,又有多少人心里的亿万星辰在悄然坠落;在欲望的沉沦下,有些人蒙上一层神明的面纱,轻轻点点的为我们上映一场龌龊的美;阿多尼斯,脱离死亡的禁锢,他的内心足够强大,拿起笔面对这惨痛的现实,用文字做武器,用诗歌战斗一生。 阿多尼斯说:“什么是诗歌?”过去我很少涉猎诗集,真正喜欢上诗歌源于去年寒假读的《月光落在左手上》,直接、热烈的文字打动了我,我一遍一遍地读,震惊、心疼、感动。我去了解她的人生经历,大吃一惊,也算是意外中的惊喜,其实我很讨厌带着偏见去了解这世间万物,我知道当我通晓余秀华老师的人生经历时,我已经带着偏见去看了,这给了我一个很大的警示!什么是诗歌?怎样写诗?余秀华老师曾回答过这个问题:“我从来不想诗歌应该写什么,怎么写。当我为个人的生活着急的时候,我不会关心国家,关心人类。当我某个时候写到这些内容的时候,那一定是它们触动了我,温暖了我,或者让我真正伤心了,担心了。”阿多尼斯也分享到: 1.诗歌是一种最崇高的表达人的方式,应着力探索心灵、爱情、疑问、惊奇和死亡的领地。” 2.什么是隐喻?在词语的胸中,扑闪的翅膀。 3.用诗歌阅读世界,而不是用世界阅读诗歌, 在我看来,这才是真正的诗歌评论。 4.诗歌,这座浮桥,架设于你不解的自我和你不懂的世界之间 诗歌,于我而言,它是一种无形的力量,慰藉心灵。我们欢乐、悲伤、浪漫之时,运用自己天马行空的想象力,在意象的丛林与诗歌的大陆之间,构建浩瀚无垠的诗歌宇宙。我爱诗歌,因为它足够美,它朦胧清晰、温柔坚韧、光辉灿烂,诗歌里的每一字每一句,包含我们的期冀与希望。它喷薄欲出的张力,寥寥数语引人深思,也许,诗歌并不是想告诉我们什么,只是需要用心去体会感悟,我很讨厌去解构诗歌,它像一幅完整的艺术品。诗歌里的意境与诗意,这深邃的精神宇宙,脑海里不自觉浮现那种灵动的美感,我又怎能不爱。 阿多尼斯说:“孤独是一座花园,但其中只有一棵树。”一座花园,一棵树,渺小、空旷、虚无,孤独一直在这里。孤独,人生常态,它一定存在,即便我们在生活中找到归属感,但我们避免不了孤独。孤独感来临,惧怕吗?小时候,我总是喜欢抬头看星星看月亮,这浩瀚的宇宙,它们孤独吗?我不曾想过。长大了些,一个人走在路上,我总是喜欢带着耳机听音乐,感知时间的流逝,它们孤独吗?我不曾想过。大抵自己喜静,我只想安安静静的呆在自己喜欢的地方,就很好。有一段时间,我会时常问自己:你孤独吗?我总是说:一个人,也挺好;两三个人,也行。但更多时候,我只想一个人静静呆着,我有自己喜欢的事情,我不怕的。可是那些外界声音也的的确确影响到了我,很多人都会对我说,你怎么总是一个人走,和我们一起吧!那时候我是害怕的,我害怕别人的眼光,我害怕自己与他们不一样,说到底,我还是害怕孤独! 所以,大胆承认孤独,尊重孤独,勇敢面对自己的孤独,与自己怡然自得的相处,与这世界大大方方的交流,寻找生活的意义。“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟,”倾听自己内心的声音,感知世界,与自己相处,和自然万物交流;“世界让我遍体鳞伤,但伤口长出的却是翅膀,向我袭来的黑暗,让我更加闪亮”,孤独,也是你我前行的方向。
从“冬是孤独,夏是离别,春是两者之间的桥梁,唯独秋,渗透所有的季节”记住阿多尼斯的名字,近日终和他会面。 把书拿手里新奇的翻转把玩,盎然的抬头: “阿多尼斯,今天我就揭开了你神秘的面纱。” 阿多尼斯拄着绅士拐杖,披着一身晴朗。带着长辈的慈祥和智者的狡黠,脱帽向我致意: “Welcome .My pleasure .I have been waiting for a long time.”(欢迎,荣幸,等候多时。) ——————————————————— 📌《我的孤独是一座花园:阿多尼斯诗选》 精选了一些摘录,供赏读。 (‼️三千字长摘录预警‼️) ………………………………………………… ◆ 关于写作,他说: ………………………………………………… * 书写是正在兴建却不会竣工的房舍, 由那个流浪的家庭居住:文字。 * 写作吧: 这是最佳的方式, 让你阅读自己,聆听世界。 * 我的作品力求超越细节抵达整体, 同时揭示有形与无形的事物。 * 我在街上行走, 不是为了描写,不是为了求证。 我行走, 为了想象,为了解放感觉。 我不陈述,驱动我的兴奋, 不会让我的话语成为一种陈述。 * 隐藏在你内心的是什么? 不是“你”,也不是“非你”。 我写的,是遵从荒凉的旨意。 * 我写作, 是为了, 让唯一能浇灌我内心的泉水继续流淌。 * 我知道当我读的时候, 我为一个人而读——我。 可是,我为谁而写呢? * 我在写,满怀着惊恐。 我在发疯,连墨水,连纸张 也惶恐地遁逃。 我问自己: 我真的是在书写,还是在燃烧? * ………………………………………………… ◆ 关于诗歌,他说: ………………………………………………… * 诗歌是天堂, 但它永远在语言的疆域流浪。 * 隐喻是一次迁移, 在烈火与烈火之间, 在死亡与死亡之间。 你便是这样的过渡, 在每一个意义中诞生。 你的脸庞难以形容。 * 用诗歌阅读世界, 而不是用世界阅读诗歌。 * 在诗歌中, 你不能忠实于你的时代, 而应忠实于时间。 或许, 为了忠实于你自己和诗歌, 你应该背叛你的时代。 * 诗人啊—— 无非是为了在词语的巢房里, 种下愿望的丛林。 * 诗啊,给我盖上被子。 * 诗人最好的坟墓, 是他词语的天空。 * 我没有欲望, 去含着泪水用长吁短叹, 使我的诗歌变得凄婉, 然后哭泣,哭泣。 我的欲望是自始至终, 成为一个陌生人,叛逆者, 将词语从词语的桎梏中解放。 * 城市在瓦解, 大地是尘埃的列车。 只有诗歌, 知道迎娶这片天空。 * ………………………………………………… ◆ 关于自然,他说: ………………………………………………… * 冬是孤独,夏是离别, 春是两者之间的桥梁, 唯独秋,渗透所有的季节。 * 白昼不会睡眠, 除非在夜晚的怀抱里。 * 雨是风的拄杖, 风是雨的秋千。 * 炊烟是庄稼, 只有风之镰把它收割。 * 乌云也有思想, 由闪电记载, 由惊雷传达。 * 鸟儿拒绝歌唱, 在不懂得静默的田间。 * 就连风儿, 也希望化为蝴蝶牵引的辇车。 * 火焰也会阅读, 它以独特的方式阅读一切; 然而,它只会一种写作: 灰烬。 * 星星——天空衬衣上的纽扣。 * 无论我们身在何处,都有泥土伴随, 那是永恒的相会; 无论我们身在何处,都有时光伴随, 那是永恒的离别。 * 乌云将雨的水罐倾倒完毕, 而后飘然远去。 * 河岸是一名囚犯, 由波浪看守。 * 他对伙伴们悄悄说: 天上, 只剩下几个被称为星星的窟窿…… * 风,没有衣裳; 时间,没有居所; 它们是拥有全世界的两个穷人。 * 黑暗是包围四周的暴君, 光明是前来解救的骑士。 * ……………………………………………………… ◆ 他下一些美极的定义: ……………………………………………………… * 晴日:“什么是雷电?” 雨:“乌云家中的骚乱。” * 晴日:“什么是雪?” 雨:“乌云的暮年。” * 雨:“什么是傍晚?” 晴日:“夜晚居室的门。” * 晴日:“什么是泥土?” 雨:“万物共同的居所。” * 什么是玫瑰? 为了被斩首而生长的头颅。 * 什么是神圣? 一副面具,用以称颂被玷污的事物。 * 什么是老年? 朝着两个方向生长的禾苗: 童年的黎明,死亡的夜晚。 * 什么是眼泪? 身体输掉的战争。 * 什么是天空? 你刚刚登上却突然破碎的梯子。 * 什么是秘密? 一扇紧闭的门,一打开就会破碎。 * 什么是时光? 我们穿上的衣服,却再也脱不下来。 * 什么是梦想? 一个不停地叩打现实之门的饿汉。 * 什么是吻? 有形的采撷者采摘无形的果实。 * ………………………………………………… ◆ 他有犀利的思考: ………………………………………………… * 你不会因年长而衰老, 而是因偏要留住青春而衰老。 * 跟小草作战,却向荆棘投降 ——这是最时髦的英雄。 * 他跳下自杀,从高高的窗口: 这是坠落,还是飞翔? * 你的童年是小村庄, 可是, 你走不出它的边际, 无论你远行到何方。 * 如果你认为自己能够实现梦想, 那么你永远不会梦想。 * 舌头由于说话太多而生锈, 眼睛由于梦想太少而生锈。 * 你的抵达, 往往是你真正行程的开始。 * 高峰过后便是下坡? 我不信:高处永远将人引向更高。 * 有时候,太阳不能把你照亮, 一支蜡烛却能照亮。 * 罪过: 对自由的另一种赞美。 * 他谈论着翅膀, 但他的话语中只有桎梏。 * 光明并不是为了把你导向清晰, 而是为了让你 越来越靠近意义夜晚的广袤边境。 * 给老鼠一根皮鞭, 它会像暴君那样趾高气扬, 老鼠的子宫里挤着一头羊和一只狼。 * 你想让不懂得自由的人承认你的自由吗? * ………………………………………………… ◆ 关于时间与历史,他说: ………………………………………………… * 历史是一团堆积物, 人们是凝固的血液,日子是坟墓。 岁月, 从哪一个宇宙从哪一条道路, 绽裂而出? * 日子,是时光写给人们的信, 但是不落言筌。 时光是风, 自死亡的方向吹来。 * 这不是最初的岁月, 也不是末日。 这是从亚当的胸口涌出的创伤之河, 它的意义深扎在大地, 太阳是它公开的形式。 * ………………………………………………… ◆ 关于苦难,他说: ………………………………………………… * 我把岁月交给深渊, 任它在我的坐骑下起起伏伏。 我在双眼里挖掘我的坟墓, 我是鬼魅的主人。 我把同类交给他们昨天, 我把语言也向他们交付, 我对着历史失落地哭泣。 * 棺材覆盖着儿童的脸庞, 书本书写在乌鸦的内脏, 野兽举着一朵花在踱步, 岩石在狂人的两肺间呼吸, 这就是二十世纪。 * 他们在一些口袋里发现了人: 一个人,没有头颅, 一个人,没有双手, 一个人,没有舌头, 一个人,窒息而死。 其余的没有形状,没有姓名 ——你疯了吗? 求求你不要再写这些。 * ………………………………………………… ◆ 关于生命与死亡,他说: ………………………………………………… * 万物都会走向死亡, 只有人除外, 是死亡向他走来。 * 死亡来自背后, 即使它看上去来自前方: 前方只属于生命。 * 生命,是死神服用的灵丹, 所以死神长生不老。 * 石头的生命不会终结, 因为它死一般地活着。 * 希望是无形之手, 在不停地缝补生命之衣裳, 绝望之手却不停地将它撕裂。 * 不,是生命在发号施令, 死神只是忠实的记录员。 * 生命并不短暂,短暂的是人。 * 靠在我窗前的那棵树上刚刚坠落的一片叶子, 或许也想对我证实: 死亡,是生命最深刻的创造。 * ………………………………………………… ◆ 他也写了很多他自己: ………………………………………………… * 从我绝望的森林里昨天, 我采撷了花朵, 要制作一个花冠为我余下的岁月加冕。 * 曾经, 我宁要伟大脑袋的绝望, 也不要渺小脑袋的希望。 曾经, 我仿佛听到葡萄对我窃语: “我结成果实,只是为了一醉。” 曾经, 我看到诗歌在为难,迷茫。 * 在晴朗的夏夜, 我曾对照着我的掌纹解读星辰; 有个朋友跟我捣乱, 他对照着星辰解读掌纹。 那时我们没有问: “哪一种解读更接近科学?” 我们问的是: “哪一种解读更接近诗歌?” 朋友说:“诗歌就是自然。” 我说: “诗歌,是自然衣服上无形的幽冥。” * 这个夜晚, 我不像以往一样赶着回家, 我将不眠, 我要和星星的队伍夜谈, 肆无忌惮地在树林中行走, 我要看夜晚如何靠在月光的背上入眠。 * 我认识的所有词语, 都变成忧愁的森林。 * 每一个瞬间, 灰烬都在证明它是未来的宫殿。 夜晚拥抱起忧愁, 然后解开它的发辫。 关上门, 不是为了幽禁欢乐, 而是为了解放悲伤。 他埋头于遗忘的海洋, 却到达了记忆的彼岸。 他说: 月亮是湖,他的爱是舟。 * 你能否把我理解: 太阳是我眼睛的色彩, 冰雪是我脚步的颜色。 * 我的青春没有墓地。 * ——你和他之间有何区别? ——他屈从于已经存在的黑暗,我屈从于尚未存在的黎明。 * * * ——————————————————— 谢谢你,读完了这篇摘录🤗🤗🤗
雨是梦? 是我的身体喜欢在它的床上辗转的梦吗? 现在我知道: 忧伤是怎样将它的火炭, 掖藏在雨的被褥之下。 雨啊,此刻的你是多么残忍! 你的丝线, 如同绞索从高空垂下, 上面耷拉着风的尸体。 雨啊,在我眼睫之平原驰骋的白马: 去唤醒,去唤醒 在那里沉睡的马群! 树弯下了腰, 也许是想看清 雨写在树脚下的信件。 雨, 落在我日子的火炭上, 使它变得更为炽烈。 乌云将雨的水罐倾倒完毕, 而后飘然远去; 然而树枝 依然没有停止哭泣。 树木, 脱去了衬衫, 为了向裸露的雨致敬。 雨: “什么是傍晚?” 晴日: “夜晚居室的门。” 晴日: “什么是影子?” 雨: “身体的另一个身体。” 晴日: “什么是泥土?” 雨: “万物共同的居所。” 晴日: “什么是水?” 雨: “植物童年的床。” 晴日: “什么是雷电?” 雨: “乌云家中的骚乱。” 晴日: “什么是雪?” 雨: “乌云的暮年。” 晴日: “什么是森林?” 雨: “离我最近的枕头。” 雨: “什么是镜子?” 晴日: “注视眼睛的眼睛。” 晴日: “什么是源泉?” 雨: “一具朦胧的身体, 只能映照出自己的脸庞。” ~一个民族还在续写自己的诗歌,代表着还有希望!衷心希望伊斯兰与犹太民族能充分运用两个民族的智慧,解决彼此的争端,能够共同和平地存立于世界
这是一个人类会因为孤独而死的时代,但依然有人选择主动踏入孤独,赋予孤独积极的崇高性。 即使身处同一个时代,人依然拥有着个人具体的处境,就阿多尼斯而言,出生于叙利亚战火中的他似乎被命运无情地推向了“流亡”的道路,却也因中东复杂的土壤生长出了璀璨的诗歌精神。无疑它是一个变局中的变革者,当母语被战争和宗教极端主义劫持,情愿颠覆世俗观念,走上西西弗的同路,持续地与滚石抗争,以此为他所处的文化与政治现实发出洪亮的声音,“为了说出真理,改变你的脚步,准备好:燃烧成火树。” 而当他被冠以“阿拉伯语诗人代表”这一称号时,他做到了“既不借流行的政治口号贩卖自己,又坚持自己对现实的明确态度。”他的作品始终关乎人与人的存在,不被浪漫抒情或政治宣传所圈养,坚守了“诗歌的第一性”——对人类灵魂的深入思索与观照。 在信息肆虐的今天,是否还有读一首诗的必要? 阿多尼斯写过,“诗歌终结的时代不过是另一种死亡。”有读者对这句话发出疑问,如何看待诗歌的逐渐死亡。阿多尼斯的回答是:“当哲学沉默的时候,当科学陷入迷茫的时候,当人类一切知识都因为不能解决所面临的问题而不吭声的时候,艺术,尤其是诗歌,仍然对存在的未知有许多话要说。所以诗歌是所有言说者都不作声的时候,惟一的言说者。” 承载真实性的诗歌口感艰涩,因为它在每个时代里都对抗着平滑舒适的叙事结构。在文字的排列组合近乎无限的可能性面前,有些已经存在过无数次的词语依然在新的现实面前具备效力,而不被重复所磨损。 诗人,或称写作者们,以其自身的经验增添了时代的重量,他们的行动揭示了这样的道理:如果你呼唤生命的真实性,那做好站上天平的准备。不能回避自己的目光,不能回避他人的境遇,不能从时代里逃开。 燃烧自己,直到炼就共同体,新天新地永不停息。
我真是震撼到不知该说什么好……字里行间奔腾的诗意让我目瞪口呆,引人深思的句子也是数不胜数。在阅读的过程中,我和许多曾经见过却不知作者的诗句不期而遇,但惭愧地说,我还是没能完全看懂这本诗集,这也让我意识到了自己与诗人在思想上的差距。 即便如此,我依然喜欢这些天马行空的想象和比喻,喜欢这种读诗带来的新奇的美感,以及不时产生的幡然醒悟的感受。唯一美中不足的是,对我来说,两篇序言似乎有些冗长乏味,看完后原本的热情也没了大半,但诗歌本身确实值得我反复品味。