易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
加缪文集3:反与正·婚礼集·夏天集 封面

加缪文集3:反与正·婚礼集·夏天集

[法]加缪

2.1万人在读
10.2万字总字数
¥19.99定价

有声书与视频解读 YouTube有声书 12 · 视频解读 6

内容简介

《加缪文集3:反与正婚礼集夏天集》为《加缪文集》第三卷,散文集《反与正》叙述了童年生活;《婚礼集》和《夏天》表述了对生活的热爱和对死亡的恐惧;附《瑞典演说》是1957年作者荣获诺贝尔文学奖后发表的演说。阿贝尔·加缪(Albert Camus,1913—1960),法国小说家和戏剧家,存在主义的代表作家之一,1957年获得诺贝尔文学奖。加缪在50年代以前,一直被看作是存在主义者,尽管他自己多次否认。1951年加缪发表了哲学论文《反抗者》之后,引起一场与萨特等人长达一年之久的论战,最后与萨特决裂,这时人们才发现,加缪是荒诞哲学及其文学的代表人物。

读者书评

★★★★☆

这是加缪二十多岁的早期作品,如此年轻的躯体里却住着一个仿佛看透世间万象的老灵魂。文字有时清澈见底,有时又浑浊不清,看不清的大概也正是我没读懂的那部分吧,也许读懂了,我也就真的老了。 书的最后一点点是他获得诺贝尔文学奖的那一年在瑞典演讲的文字稿,那时他也不过四十四岁。不过天妒英才,三年后搭朋友顺风车,一场突如其来的车祸让加缪当场毙命,死在了去巴黎的路上。随身携带的手提包里还有他正创作的《第一个人》,它也成了世间永远无法收尾的遗作。

★★★★★

这本书……说实话我没有看懂。每个小短篇的内容、包括它的思想,我其实都没有看的很懂。 从序言看出,这是加缪很早期的作品。 这些加缪在年轻时写出的文字,后来他说“对于生活本身,我所知道的不会多于《反与正》笨拙地说出的东西。” 那时他的作者还是那样年轻,籍籍无名、一无所有,却又拥有很多。 那富有激情的心写下的文字,是后来所有成熟的思想和笔法的起源。 但同时这部作品也是稚嫩的,因为它的主人那时的经历尚不够丰富、思想尚不够深刻,甚至不太知道这些文字意味着什么。 等他到了年纪,拥有了世间的名利和荣耀,回头再看这棵嫩芽,他其实是不想再版的。 “我想在这里说的,就是这部作品将类似于《反与正》,将谈论爱的某种形式。这时,人们可以明白我把这些少年时期作品留给自己的第二个原因。我们最为珍视的秘密,我们在笨拙和混乱中泄露得太多了,我们也在过于矫揉造作的伪装中出卖了它。” 可这本书还是再版了,经历这样多的年岁、跨越时代摊开在我面前。 如今的我也还这样年轻,没有太多的耐心逐字细品,缺乏经历,很多文字背后的内容也无法真的明白。只能在通勤路上,拥挤的地铁中,走马观花过一遍眼。 有一天我会再回看,像流浪过后的戈德蒙,那时定有新的感悟。 —————————————————— 摘录一些加缪让我深刻共鸣的文字: “改变生活,是的,但是不要改变赋予我神性的世界。” “我仍然不知如何守护。我拥有的东西,我并未追求而总是给予我的东西,我并不能留住一二。” “我不知道孤独是否存在,如果它存在的话,人们到时候应该有权利像向往天堂一样地向往它。” “自我写了这些文章以来,我老了,经历过许多事情。我认识了我自己,知道了我的局限和几乎我的所有弱点。我对于人的认识就不那么深了,因为我的好奇心在于他们的命运而不是他们的反应,命运的重复是经常的。” “我知道这一切,我也知道或者差不多知道爱的代价是什么。” “没有什么能阻止梦想,甚至在流放的时候,”

★★★★★

如果有一天,我投身到这股浪潮中,请不要惊讶,也不要问为什么。就是如此。

★★★★★

之前看过一点,这次终于读完了。最后两篇瑞典讲说更多的讲艺术与时代、社会的关系以及艺术家应该在那时的欧洲做些什么。之前的散文都是加缪年轻时的作品,不似后期以“荒诞—反抗”为主题那边厚重,而是指出无聊、痛苦的日常生活的另一面,即大自然给予我们的无与伦比的美丽以及对这世界以及人的深深的爱。“没有生之绝望就没有生之爱。世界是美的,除此别无他途。”加缪早期作品流露出的乐观主义正是来源于他对于生命与生活的热爱,这也是他的人道主义精神的来源之处。“生活是我在这个世界上最敬重的美德。”看完加缪,心情很好!感觉对生活又多了一点热爱,想要去看更多的书和电影、去听好听的歌、去旅行去吃美食、去放空发呆。

★★★★★

也许生命的意义并不在于寻找和实现什么,生命的的意义早已蕴含在每一刻的生活之中。我们只需要往前走,总有人为我们一路赶来~

★★★★★

《每一个仪式、每一个充满仪式感的瞬间,都蕴藏着对永恒的向往。》 ♡对立与统一的辩证 🖊️反与正的辩证关系: “反与正”不仅是字面上负面与正面、否定与肯定的对立,更是一种对生命本质的深刻洞察。加缪通过回忆童年、描述婚礼以及感受夏日的激情,展示了生活中充满矛盾与张力的一面。 🖊️荒诞与反抗: 加缪长期被视为存在主义代表,但他更注重荒诞哲学——承认世界本质上无意义,同时又要以一种积极的态度面对这份荒诞。由此,他既看到生命的虚无,也看到在虚无中挣扎、反抗所迸发的生命光辉。 ♡内心世界与现实体验的融合 🖊️情感的对立性: 作品中既有童年记忆中的单纯与反叛,也有婚礼中的庄严与狂喜,同时在“夏天”里感受到对生命炽热的热爱与对死亡深沉的恐惧。这种情感上的对立,正是对生活复杂本质的真实写照。 🖊️存在的仪式感: 婚礼和夏日的描绘不仅是对形式和季节的记述,更象征着人们在有限生命中不断追寻意义、试图以仪式化的方式对抗时间的流逝和存在的虚无。 《反与正》:童年回忆与生命初体验* - 描述了作者早期对世界的观察与体验,童年的纯真与最初的叛逆构成了日后面对荒诞世界的重要心理基石。 - 在这一部分,加缪以细腻的笔触揭示了生命早期那种既充满可能性又预示着命运矛盾的微妙状态。 《婚礼集》:生命的仪式与存在的肯定 - 婚礼不仅仅是人生阶段的转折,更是一种象征,代表着人与人之间的情感纽带和对生活美好愿景的追求。 - 这部分文字中,充斥着对美好生活的向往与对过往伤痛的回望,体现出在苦难面前对爱的执着与坚守。 《夏天》:热情生命与死亡阴影的交响 - 夏天象征着生命的极致热烈与繁盛,但同时也隐含着对凋零、消逝的无尽恐惧。 - 通过对夏日光影、热浪、生命脉动的描绘,加缪展示了即使在最炽热的季节里,人也不能逃避死亡的阴影,而这正是生命真实的写照。 ✨《瑞典演说》:获得诺贝尔后对世界的思考 ☞演说中,加缪反思了个人创作与时代命运之间的关系,表达了在全球瞩目下对人类命运的关切。 ☞这一部分既是对自己文学道路的总结,也是对当代知识分子责任与担当的呼唤。 🎧生命本质的矛盾体验 ☞加缪认为,人的存在既无法逃避荒诞的现实,也不能忽视内心对美好、真理的渴望。正是这种矛盾推动着个体不断反思、不断反抗。 ☞他在作品中展现出一种“在矛盾中寻找平衡”的态度,认为正视内心的恐惧和孤独,是热爱生活的前提。 🎧反抗与接受:对荒诞世界的双重态度 ☞作品传达的信息之一是:在面对无意义的世界时,既不能完全屈服于悲观,也不能盲目乐观,而应以一种反抗的姿态去发现生活中的每一个闪光点。 ☞这种对抗不仅仅是一种情感的宣泄,更是一种内心深处对人类尊严和自由的捍卫。 🎧仪式与瞬间的永恒性 ☞婚礼与夏天的描写揭示了仪式背后对时间流逝的抗衡。每一个仪式、每一个充满仪式感的瞬间,都蕴藏着对永恒的向往。 ☞加缪的文字提醒我们:尽管时间无情,但在那些短暂而美好的瞬间中,我们能感受到生命本身的意义与力量。 1. “在光与影的交错中,童年的纯真与成人的忧虑交织成了我们对生命最初的启蒙。” ☞这句话体现了加缪对成长过程中矛盾体验的深刻观察,正是“反与正”精神的写照。 2. “每一次婚礼,都是在时光的洪流中对存在最郑重的宣誓,证明爱与希望能穿越绝望。” ☞这里将婚礼上仪式感的力量与对抗虚无的决心结合,突出了人类对生命意义的不懈追寻。 3. “夏日的热浪映照出生命的灼热,而那隐隐的死亡阴影则让我们学会在烈日下微笑。” ☞此语句既捕捉了“夏天”中生命力的爆发,也揭示了死亡不可避免的真相,二者构成了一种耐人寻味的张力。 🎧《加缪文集3》通过“反与正”、“婚礼集”和“夏天”这三大部分,构建了一部既关注个体成长与情感体验,又直面存在荒诞与死亡恐惧的哲学散文集。加缪在文字中以细腻的观察和深沉的反思,探讨了生命的矛盾、情感的对立以及在这对立中寻求一种超越的可能。正是在这种不断反抗与肯定的过程中,才彰显出生命独有的光辉与脆弱

★★★★★

《反与正·婚礼集·夏天集》书摘(和少量感想) (真的很喜欢加缪早期的作品,敏感 细腻 天真 温柔,后期作品集成熟厚重,但是人们毕竟只能年轻一次,这也是作者说的为什么同意发表早期作品的原因。尤其喜欢《婚礼集》,那种年轻 毫无顾忌毫无保留的对生活对祖国对世界的爱,浓烈的感情,感情多于灵魂,很让人动容。) 看哪,天微笑了。光在膨胀,夏天快到了吗? 有些人不愿意别人是清醒的、嘲讽的,他们说:“这说明您不善良。”我看不出其间的联系。 开双眼正视光犹如正视死亡,这才是大勇。说到底,问题在于如何指明这种对生活的酷爱和这种隐秘的绝望之间的联系。 刽子手用一条丝带扼死了卡拉发主教,丝带断了:必须来两次。主教看着刽子手,不肯说一句话。 春天,蒂巴萨住满了神祇,它们说着话儿,在阳光和苦艾的气味中,在披挂着银甲的大海上,在深蓝色的天空中,在铺满了鲜花的废墟上,在沸滚于乱石堆里的光亮中。在某个时辰,田野被太阳照得黑糊糊一片。眼睛什么也看不见,只能抓住在睫毛边上颤动的一滴滴光亮和色彩。芬香植物浓郁的气味直刺嗓子眼儿,在酷热中让人透不过气来。极远处,我只能勉强看见舍努阿山那黑黑的一团,这山的根在环绕村庄的群山里,它平稳而沉重地摇晃着,跑去蹲在大海里。 我们迎着爱情和欲望走去。我们不寻求什么教训,也不寻求人们向伟人所要求的那种苦涩的哲学。阳光之外,亲吻之外,原野的香气之外,一切对我们来说都微不足道。 然而每一次从窗洞望出去,我们看见的都是世界的旋律:长满松柏的山丘,或是滚动着一群二十米长的白犬的大海。背伏着圣萨尔萨教堂的山丘顶部平坦,风通过柱廊吹得更为畅快。在早晨的太阳下,空中摇荡着一种巨大的幸福。 需要神话的人们是很可怜的。在这里,神祇充当着岁月流逝的河床或参照物。我描绘,然后我说:“这是红色,这是蓝色,这是绿色;这是大海,这是高山,这是鲜花。”我无须提到狄俄尼索斯就可以说我喜欢把鼻子紧贴着乳香黄连木的花球。我还可以无拘无束地想到那首献给得墨忒耳的古老颂歌:“世上活着的人中看见这些事情的人是幸福的。” 我在这里明白了什么是光荣,那就是无节制的爱的权利。 快到中午了,我们穿过废墟回到港口边上的一家小咖啡馆。阳光和色彩的铙钹在我们的脑袋里轰响,好凉快啊,那阴影憧憧的大厅,那绿色的、冰镇的大杯薄荷茶!外面,是大海和飞扬着滚烫的尘土的公路。我坐在桌前,试图在闪动睫毛间捉住热得发白的天空那炫目的五颜六色。我们的脸上满是汗水,轻薄的衣裳下面的身体却是凉爽的,我们都炫耀着与世界进行了一天的婚宴所感到的幸福的疲倦。 任何美的东西都为自己的美感到骄傲 在它面前,我为什么要否认生之快乐呢,如果我知道不能把一切都包容在生之快乐中?幸福并没有什么可以让人感到羞耻的。然而今日蠢人为王,我把那些怯于享受的人称为蠢人。 在蒂巴萨,我看到的和我相信的完全一致,我绝不固执地否认我的手能触摸、我的唇能够亲吻的东西。我没有感到需要将其制成一件艺术品,但我感到需要讲一讲,这是不一样的。 对我来说,用我全部的身体生活,用我全部的心作证,这就足够了。 我感觉到的正是这个:我演好了我的角色。我做了人应该做的事,虽然一整天都感到快乐这件事并不是一桩非凡的成功,但却是一种处境的、充满了感情的完成,在某些场合中,这使得幸福成为我们的一种义务。 我身上洋溢着青春,如何能谈论死亡。 人是怀着几个熟悉的观念活着的。两个或三个吧。碰到人和事,就打磨之,改变之。要有一个确属自己的、可以谈谈的观念,非十年不行。 于是我想:鲜花、微笑、对女人的渴求,我知道我对死亡的全部恐惧源于我的生之嫉妒。我嫉妒那些活着的人,对于他们来说,鲜花和对女人的渴求有其全部的有血有肉的意义。我善妒,因为我太爱生命,不能不自私。永恒与我何干。 现在,上帝给了我们贫穷,需要赶快享用。”他说了,他也做了。赶快,说得好。人们已经感到了心满意足的人的绝望。 普罗米修斯是这样一位英雄,他爱人类,同时给了他们火和自由、技术和艺术。今天,人类却只需要、只关心技术。它在机器中反抗,它把艺术和艺术意味着的东西视为障碍和奴役的标志。相反,普罗米修斯的特点在于他不能把技术和艺术分开。他认为可以同时解放肉体和灵魂。现在的人认为应该首先解放肉体,哪怕是精神需暂时死亡。但是,精神能够暂时死亡吗? 是我向吝啬的时代、向光秃的树、向世界的冬天让步了吗?然而,对光明的怀念本身给了我理由:它向我谈到另一个世界,我真正的祖国。 可是我那时跟大家一样,我没有上船,我在地狱洞开的门前跺着脚的队伍中占了一个位置;渐渐地,我们都进去了。被谋杀的无辜刚一喊出声来,门就在我们身后咣当一声关上了。 它提醒我们,任何对人的戕害只能是暂时的,如果不是完全地为人服务就根本不是为人服务。 没有过去的城市之小指南 阿尔及尔的温柔挺意大利的。 但是,这个国家的人看起来感情要比精神多,这正是他们的力量所在。他们可以成为你的朋友(什么样的朋友啊!),可是成不了你能对之倾诉的人。这是一件在巴黎可能被视为可怕的事情,在巴黎,灵魂是如此大量地袒露,倾诉的水在喷泉、塑像、花园间轻轻地、无休止地流着。 由于出生在这片荒漠里,所以我在任何情况下都不能设想像一个游客那样谈论它。难道人们会一一列举所爱的女人的魅力吗?不,我斗胆说一句,人们是整个儿地爱她,以一两种确切的温情爱她,这种温情很像一种表示好感的撇嘴或者一种点头的方式。因此,我与阿尔及利亚有着长久的联系,怕是永远也结束不了,这使我不能对它完全地清醒。 奥兰树很少,但有世界上最美的石头。康斯坦丁有一座吊桥,可以照相。在刮大风的日子里,吊桥在深深的鲁麦尔海峡上空摇晃,人们有一种危险的感觉。 如果他去阿尔及尔,到海港的拱顶下去喝茴香酒,早晨去渔场吃刚打上来、在煤炭炉子上烤熟的鱼;到竖琴街上的小咖啡馆去听阿拉伯音乐,我忘了小咖啡馆的名字。 (像是在给爱的人写信,又像是写给爱的城市的,亲切又舒服。是给游客的建议,也能看出作者本身也是这样的人呀,敏感且懂得体会感受生活) 至于其他,在奥兰的时候,应该会说阿尔及尔的坏话(例如强调奥兰港商业上的优势),在阿尔及尔的时候,嘲讽奥兰(例如,毫无保留地接受这样的观念:奥兰人“不会生活”),在任何情况下,都要谦卑地承认阿尔及利亚优越于宗主国法国。 至少我可以说它是我的真正的祖国,在世界上任何地方,我从那抓住我的笑声 随着夜的降临,人声渐息,天光、海湾的灯塔、城市的灯光,渐渐地在模糊的律动中融汇。整个儿的民族在水边沉思,千万个孤独从人群中升起。这时,伟大的非洲的夜、庄严的流亡、等待着孤独的游客的绝望的狂热,开始了…… 不过,对于那些知道是与否、中午和子夜、反抗和爱情之分裂的人们,对于那些喜欢海边的柴堆的人们,那里有火在等着他们。 海伦的放逐 如果希腊人触到了绝望,那总是通过美和美所包含的使人感到抑郁的东西。在这种金黄色的不幸中,悲剧性达到了顶点。相反,我们的时代却在丑和痉挛中滋养着它的绝望。这就是为什么,如果痛苦可以是卑鄙的话,欧洲就是卑鄙的。 我们放逐了美,而希腊人为它拿起了武器。 如果想真正抓住我们之间的区别的话,应该求助于我们的一些哲学家,他们是柏拉图的真正的对手。黑格尔竟敢写道:“只有现代城市能够提供给精神一块自己意识到自己的土地。”我们生活在一个大城市的时代里。世界被坚决地切除了使它永久存在的东西:自然、大海、山丘、傍晚的沉思。只有在街道上才有意识,因为在街道上才有故事,这就是法令。 上帝死了,只剩下历史和权力。 赫拉克里特说,过度是一场大火。大火蔓延,尼采被超越。欧洲不再用榔头而是用大炮来讲理了。 今天所有那些为自由而战的人们最终都是为了美而战。当然,保卫美并不是为了美本身。美离不开人 巴黎是一个令人赞叹的洞穴,它的居民看见他们的影子在洞底的墙壁上晃动,就以为那是唯一的真实。这座城市所具有的奇特的、短暂的名气也一样。 但是我们知道远离巴黎有一道光,它照在我们的背上,我们应该转过身去,切断我们的联系,正面地看着它,我们在死亡之前的任务是寻找它,用尽一切词汇为它命名。无疑,每一个艺术家都在寻找他的真理。如果他是伟大的,那么每一件作品都使他更接近那个隐藏着的太阳的中心,或至少更近地围着这个中心运转,有一天,一切都将在那里燃烧。如果他是平庸的,那么每一件作品都使他远离中心,而中心无处不在,光明也就散了。在他的固执的寻求中,唯一能够帮助艺术家的是那些人,他们爱他,他们也爱,也创造,在他们的激情中找到了激情的尺度,他们懂行,于是也能判断。 五天来,阿尔及尔一直下雨,最后竟连大海也打湿了。 当然,重返度过青年时代的地方,希望四十岁时重新体验爱过或二十岁时极大地享受过的东西,不啻是一种巨大的疯狂,而且几乎总要受到惩罚。 我先是在美的景象——我唯一的财富中长大 我又去了巴黎,数年之后才回家。 然而,那些年中,我隐隐地感到缺了点儿什么。当人们一旦有机会强烈地爱过,就将毕生去追寻那种热情和那种光明。 因为唯有不被爱才是厄运,唯有不爱才是不幸。今天,我们大家都死于这种不幸 我一直在等待。有时候,我跌倒了,我失手了,成功离我而去。有什么关系,我不过是孤独而已。 这样,这个社会不要求艺术成为解放的工具而只要求它成为没有多大后果的活动和仅仅成为一种消遣,这有什么可奇怪的呢?整个上流社会,这个人们最关心的是钱,唯一的烦恼是感情的上流社会,就满足于它的风流小说家和最无聊的艺术;关于这种艺术,奥斯卡·王尔德在尝到铁窗风味之前,想到自己时曾经说过,最大的罪孽是肤浅。 资产阶级的欧洲的艺术匠们(我还没有说艺术家)在1900年前后就这样接受了不承担责任,因为承担责任意味着一种与他们的社会之间的令人疲惫不堪的决裂(真正与之决裂的是兰波、尼采、斯特林堡,人们知道他们付出的代价)。 为艺术而艺术的理论就是从这时开始的,这不过是要求这种不承担责任而已。 (记得之前上contemporary art的时候老师给的一个讨论就是艺术是为了生活而艺术,还是为了艺术而艺术。当时还没读到加缪,只依稀的觉得要是什么都不想表达,天天画静物画天主画池塘,在所有的物体表面刷上色块或者波点(然后回过头来想起来了再给升华个意义)又有什么意思。当时要是读过就好了,就可以捍卫反抗者们的尊严,站起来明撕,“不为了表达真理,不为了无限靠近一个完美的世界,就是逃避责任,就是妥协是逃兵,庸俗媚俗就是最大的恶” 哈哈) 为艺术而艺术,这种孤独的艺术家的消遣,恰恰是一个人工的、抽象的社会的艺术。它的合乎逻辑的结果是沙龙艺术,或者纯粹形式的艺术,以矫揉造作和抽象空想为营养,最终将毁灭全部现实性。 最后,艺术置身于社会之外,切断了自己的活的根子。 如果说某人无权离群索居,那恰恰是艺术家。艺术不能是一种独白。 所以,现实主义的抱负是合理的,因为它与艺术的冒险深深地连在一起。 那就成为现实主义者吧,更确切地说,努力成为现实主义者吧,只要现实主义是可能的。 而我们唯一的辩护,如果有的话,就是尽我们的能力为那些不能说话的人说话 不承担责任的艺术家的时代已经过去了。我们为了一些小小的幸福而怀念这个时代。

★★★★★

读的第一本加缪的书,很轻易得感受到作者的魅力。不推荐郭宏安译本,过激地认为这个版本没能合适地表达出加缪的思想和文学,有时会晦涩难懂。 必读推荐 ·反与正:《讥讽》《灵魂中的死亡》《生之爱》 ·婚礼集:《蒂巴萨的婚礼》 ·夏天集:《普罗米修斯在地狱》《海伦的放逐》《重返蒂巴萨》 看完婚礼集的感想是好想去阿尔及利亚看看,去体会蒂巴萨的热烈和杰米拉的冷漠。加缪对故乡的热爱体现在每一个字里。《孤独》这篇我暂时没办法全部理解感受,或许换个阶段重读是更好的选择。 总体来说,我对这本书是非常推荐的,并且一定会重读无数次。我的知识太过匮乏,这本书里有很多模模糊糊的地方。也许复习一下欧洲近代史再了解一下希腊神话能更容易体会到加缪所传达的思想和被殖民国家的复杂。

★★★★★

这是加缪最温柔、最诗意、最治愈的一部散文集,郭宏安经典译本,译林出版社权威收录,是读懂加缪“热爱生命”内核的必读之作。 全书由三部散文合集与诺贝尔文学奖瑞典演说构成,没有《局外人》的冷峻,也没有《西西弗神话》的沉重,满是阳光、海风、大地与人间温情: - 反与正:加缪回望贫穷童年,在苦难与光明之间,写下最赤诚的生命起点。 - 婚礼集:在蒂巴萨的阳光下,拥抱自然、热爱当下,在天地间完成与生命的“婚礼”。 - 夏天集:重返故乡,直面孤独与时光,道出那句照亮无数人的金句:在隆冬,我终于知道,我身上有一个不可战胜的夏天。 - 瑞典演说:加缪作为诺贝尔文学奖得主,道出艺术家的良知与责任,温柔而有力量。 它是加缪写给世界的抒情诗,也是对抗虚无与内耗的精神解药。世界或许荒诞,但人可以选择热烈地活;生活常有寒冬,但心里永远能住着一个夏天。 如果你曾在低谷里渴望力量,在迷茫中寻找光亮,这本集子会给你最安静、最持久的勇气。

★★★☆☆

翻译梦到哪句翻哪句,恨自己法语不够精通,要不然早去读原文了。有加缪个人经历,挺有意思,能引起共鸣,够真实,能联系到现实生活。

书籍信息

作者[法]加缪
译者郭宏安
出版社译林出版社
出版时间2011-06-01
ISBN9787544716932
分类文学-经典作品
格式EPUB
完结状态连载中
章节数22