易燃物汇聚 YouTube 有声书与书评
奥德赛(第一至六卷) 封面

奥德赛(第一至六卷)

[古希腊]荷马 罗念生 王焕生

7948人在读
18.1万字总字数
¥45定价

有声书与视频解读 YouTube有声书 174 · 视频解读 56

内容简介

《奥德赛》是古希腊语—汉语对照本,为“日知古典丛书”最新一种。本书希腊文本采用洛布古典丛书中《奥德赛》版本,为通行近百年的权威校勘本。由古希腊诗人荷马创作的不朽英雄史诗《奥德赛》,与《伊利亚特》合称为“荷马史诗”,被公认为西方文学的始祖、西方文化的源泉。全诗24卷,共计12110行,叙述的是希腊军队主要将领、伊塔卡王奥德修斯在特洛伊战争结束之后,历经十年漂泊返回家园的故事,不仅生动再现了古代希腊社会的全景,是研究早期社会的重要史料,而且具有极高的文学和艺术价值,是古希腊之于人类的不朽遗产。

读者书评

★★★★★

第一卷 奥林波斯神明议允奥德修斯返家园 -📝智慧女神雅典娜的劝说结果。 1️⃣“人类总将苦难归咎于神明,实则是因自己的愚妄招致灾祸。” 第二卷 特勒马科斯召开民会决意探父讯 -📝奥德修斯之子特勒马科斯,召开公民大会控诉求婚者,遭到众求婚人的反驳侮辱。最后,特勒马科斯在雅典娜的帮助下登船打听父亲消息去了~ 2️⃣“雄鹰若被雏鸟夺去巢穴,天空也将失去威严。” 第三卷 老英雄涅斯托尔深情叙说归返事 地点:皮洛斯 -📝涅琉斯之子涅斯托尔,向特勒马科斯叙说了他回家的过程,其他英雄们如何带领同伴们回家,以及阿特柔斯之子阿伽门农怎样丧的命?最后涅斯托尔让儿子驾车送特勒马科斯去探访墨涅拉奥斯。 3️⃣“智慧不在年岁,而在心灵是否被神明点亮。” 第四卷 特勒马斯远行访询墨涅拉奥斯 地点:斯巴达 -📝此时墨涅拉奥斯家里正在举办婚庆喜筵,他女儿嫁给无敌的阿基琉斯的儿子。墨涅拉奥斯讲述了奥德修斯的木马计。另一边,求婚者们正在给特勒马科斯谋划沉重的死亡。 4️⃣“眼泪属于凡人,但生命如草木枯荣,唯有记忆永存。” 第五卷 奥德修斯启程归返海上遇风暴 -📝宙斯命令卡吕普索释放奥德修斯→奥德修斯亲手伐木造筏开启回乡之旅→航行途中遭遇波塞冬的复仇风暴,依靠海洋女神伊诺赠送的头巾以及雅典娜的帮助,顺利脱险上岸。 5️⃣“宁可即刻葬身波涛,也不愿被温柔囚禁成不朽的傀儡。” 第六卷 公主瑙西卡娅惊梦救援落难人 -📝本卷以公主瑙西卡娅(女性)拯救奥德修斯(英雄)为核心 💡每卷都有可详细探讨的主题,以及文学意义~

★★★★★

“奥德赛”意思为关于奥德修斯的故事,叙述了希腊军队主要将领奥德修斯在战争结束后历经十年漂泊返回家乡,四个方面的矛盾冲突构成全书的内容,一是天神之间对待奥德修斯态度的冲突,决定了人物命运的走向;二是奥德修斯与囚禁他的女神、爱慕他的少女之间的冲突,实际上是通过人和人类自身欲望的斗争,展现出高尚的道德品质和精神追求;三是奥德修斯、儿子特勒马科斯与狂风暴雨、饥饿困倦搏斗的冲突,反映出人类依靠自身、不屈不挠、拼搏向前的时代主题;四是特勒马科斯与企图霸占家产和母亲的求婚恶徒之间的冲突,揭示了人类总是在实践磨练中达成理性主导、思想先行的智慧觉醒。            本书仅为第一至六卷,故事或许不够完整, 简短轻快的语句却重若千钧,涵盖了人类历史发展过程中思想心理甚至是社会政治的深刻变化。在深情朗读或者低声轻语之际,仍然能够透过镌刻在字里行间的诗语,感受到它那拨动心弦、让人回味无穷的文学力量。同样的体悟,只有在读《楚辞》时感同身受,它们的卓绝之处在于,三言两语便能勾勒出生动丰满的历史画卷,留给读者开阔而又深邃的想象空间,作为东西方文化的瑰宝,共同构筑起人类精神世界的圣殿。         “可悲啊,凡人总是归咎于我们天神,说什么灾祸由我们的遣送,其实是他们因自己丧失理智”,书中多次借助神灵之言,反衬出荷马思想的超前、理性和冷静,在那个遥远的希腊神话发源地,能跳出唯神论、宿命论的历史局限,无疑是跨越时空的思想步伐,值得反复品读。

★★★★★

促使我读完这本书有两个契机。起初是博尔赫斯的推荐。他推荐而我还没读过的书,实在太多了。这种压迫感会引起懒散:反正我怎么饥渴都不会读到他那么多了,不如慢慢来。使我下定决心读它,是科恩兄弟的电影《逃狱三王》。他们改编得实在太好了。冒险的画面一遍遍在脑子还原,但没有电影那么有趣。

★★★★★

《奥德赛》——荷马、罗念生、王焕生 《奥德赛》是荷马史诗的第二部,主要讲述英雄奥德修斯在特洛伊战争之后的返家之旅,过程中有很多人和神在帮助他,也很多人和神在阻碍他,所以他的归家之旅跌宕起伏。整个过程中,可以看得出奥德赛既是一个机智的人,也是一个狡狯的人,正因为如此他菜得以生存和回归家乡。 此外,《奥德赛》这本书在西方的文学史和思想史上都占据非常重要的地位,主要因为它用了史诗、个人遭遇和返乡归家的题材算是一种创新,同时“认识你自己”的思想也引发了非常多的思考。

★★★☆☆

若不是学文学史,这类长诗我肯定是不会读的。巨大的文化差异和语言障碍,中国人想要读懂荷马史诗,属实太难,用影像来代替会好得多,可惜大部分改编的影视作品,实在是不入流,只好勉强啃啃原著。 然而两位先生的译本虽好,读起来还是索然无味,奥德赛读了这六卷,暂不打算继续看下去了。到b站上找了原著解读的视频,看罢,就算读完了。好在为了考研,英语是一直在学的。将来假使达到native speaker的水平,再去读原著要好得多。

★★★★☆

在Taormina住了几天,一个像是被精雕细琢在山岩里,Etna火山下的美丽小镇,每天都能看到烟从活火山口冒出来。我在旅馆的书架上借阅了Odyssey,以前读过这部史诗,看过不同的翻译版本,最爱的译者是Lombardo. 看完书,旅馆老板跟我闲聊说,你知道这里就是书中的独眼巨人Polyphemus的所在地吗?他又指向冒着烟的Etna火山口,那是Odysseus把独眼巨人的眼睛取下后,从独眼巨人的眼洞里冒出的烟。接着他又叫我看附近的海,海中那块巨大的石头,那是在Odysseus逃跑时,巨人扔向他的那块巨石......旅馆老板并不是第一个把某个地方与荷马史诗奥德赛扯上关系的人,也有人说意大利的Capri就是塞壬岛所在地,顺便一提,塞壬岛那段是奥德赛里我最喜欢的一篇。如你们在书中所见,odysseus被提前警告要提防塞壬的诱惑,那是不可抗拒的诱惑,而奥德修斯原本可以绕过塞壬岛而不陷入麻烦。不过,若他果真选择绕过,那就不是我们所知道的奥德修斯了。他想听塞壬的歌声,他想听,但又想活下去。于是他让同伴把自己绑在桅杆上,当他们航行经过时,他就不会跟随歌声的诱惑。他会听到的,他会安全的。但这只是第一步预防措施。接着他把蜡塞在同伴的耳朵里,这样同伴们就听不见歌声(不会被迷惑)也听不见他的命令(不会在他受到迷惑时接收他不合理的要求)后来如你们所见,他不但满足好奇心听见了拥有致命吸引力的歌声,并活了下来。我喜欢这篇是因为,奥德修斯所使用的预防措施,显示了他不认为自己是一个可以超越生命的英雄,他并不自以为了不起,并不认为自己一个人就能够抵御塞壬的歌声,他知道自己容易受影响,但他值得称赞的力量是他知道自己的弱点并加以防范,这种对自己人性的认可,我很喜欢。吃饭了,不写了。

★★★★★

值得读的一本诗。可以一口气读完。想象一下那个时代,除了对神明的依赖和神话的色彩,其他的会觉得跟现在并无不同。难以相信:1.那时候的人们十分注重礼节,无论开始任何事情都会沐浴,沐浴会给他们信心和美好的希望;而且让人好奇的是每次都会涂抹橄榄油。知识点:橄榄油在地中海沿岸国家有几千年的历史,在西方被誉为“植物油皇后”具有天然的保健功效。2.奥德修斯是个十分聪明的人设。他不相信神,不相信任何人,只相信自己的判断和智商。那个时候有这样独特的个体很难得。3.奥德修斯只心爱他的妻子,是对现在“一夫一妻”制度的回应。4.他的儿子特勒马科斯不是坐以待毙而是勇敢出发寻找真相,踏上寻父的征程也是对现代青年人的鼓舞和勉励。4.神的存在其实是让人自信的象征。神只不过是自信的化身。人一旦正直、勇敢、上进,你所遇到的每个帮你的人都是神一般的存在着。5.在返回家园的路上遇到各式各样的灾难,无非都是由人为造成的,但只要是人为的,都会被伟大的人来消灭。6.所谓的神明的灾难,其实是对伟大的人的考验。7.每个人物都有鲜明的特色。虽然不是叙事,但却是把故事讲的十分美好。值得读的“奥德赛”。

★★★★★

天雷滚滚,大海涛涛。 抬头三尺有神明,不畏人知畏己知。 不死神明,和必死凡人。 纵然是神,也有喜怒哀乐和七情六欲,而人的作为会牵动神的心情,神之所以被称神明,想必是他们已经明了了很多事,一介凡人的言谈举止,心思肚想,都在神明的眼里。 奥德修斯,佩涅洛佩,特勒马科斯,主角一家人的总总,夹杂着神明的左右,共同谱写了凡人的日常。名声,地位,财富,权利,欲望,善恶,等等等等。 中国儒家有言:天人合一,人可配天地。《中庸》言:“能尽人之性,则能尽物之性;能尽物之性,则可以赞天地之化育。”,等等,先秦时期的古朴思想,都可以从《奥德赛》中看见影子。 (读此书要留心一点,这时期还没宗教色彩,与后面有了基督教色彩的所有文字比起来,荷马史诗有其独有的质朴)

★★★★☆

这套古希腊语——汉语对照本荷马史诗是我非常想入手的,有点贵。 读《伊利亚特》和《奥德赛》是截然相反的感觉。读《伊利亚特》,有一种磅礴的庄严与崇高感,有一种雕塑美、悲剧美。而《奥德赛》是妥妥地大团圆式戏剧。《奥德赛》的叙述技巧,融插叙、倒叙、双线结构于一体。忒勒马克斯在伊塔卡时,奥德修斯在回家途中。忒勒马克斯去寻找父亲时,奥德修斯在伊塔卡。这是呈非对称镜像的双线结构。 两条线在父子相认时完美统一。 喜欢序言里的说法。这是一个回家的故事,也是一个发现的故事。当然,也可以说是关于相认的故事。在漂泊路上,奥德修斯与因果轮回相认,与艰难险阻相认,在故乡,与妻儿相认,与父亲相认,最后,在开弓时与自己相认。通过一次次相认,奥德修斯凸显了一个英雄最温柔最璀璨的人性。 这还是一个关于时间的故事,在叙事手法的魔法下,史诗里的时间仿佛一个移动迷宫,而冲破这个时间迷宫的是奥德修斯的足智多谋与斗争精神,以及脉脉温情。 喜欢书里那段自述: “我就是那个拉埃尔特斯之子奥德修斯, 平生多智谋为世人称道,声名达天宇。 我住在阳光明媚的伊塔卡,岛上有山, 名叫涅里同,峻峭壮丽,郁郁葱葱。周围有许多住人的岛屿,相距不远,有杜利基昂、萨墨和多森林的扎昆托斯。 伊塔卡地势低缓最遥远,坐落海中最西边,其他岛屿也遥远,东侧迎朝阳。 伊塔卡虽然崎岖,但适宜年轻人成长, 我认为从未见过比它更可爱的地方。 神女中的女神卡吕普索把我阻留在 她的宽旷洞穴里,心想让我作丈夫,基尔克也曾把我阻留在她的宫宅里, 就是那魔女艾艾埃,心想让我作丈夫, 但她们都无法改变我这胸中的心愿。 任何东西都不如故乡和父母更可亲。”

★★★★★

一次偶然的机会我在电影频道看到了《奥德赛》,画面宏达,充满神秘色彩,奥德修斯在返回家园的途中历尽艰辛!给我印象最深的是他被困在岛上的那段,很精彩!于是为了进一步了解希腊神话,专门看了文字《奥德赛》,还是让人心潮澎湃!荷马,不朽的作家![呲牙]

书籍信息

作者[古希腊]荷马 罗念生 王焕生
出版社上海人民出版社
出版时间2014-06-01
ISBN9787208114029
分类文学-现代诗歌
格式EPUB
完结状态连载中
章节数15