森林报（中小学生必读丛书）

这是一本科普味道比较浓的书，有人说它兼具趣味性，但是我想对于小朋友们来说，这本书里面科普的东西比较多。除非是好奇心特别强，以及对于动植物抱有很大好奇的孩子，不然可能会天然对它感兴趣的点会比较少。当然这本书的语言的确因为一些修辞手法的使用会具有趣味性，但是这些趣味性受到译本的不同的影响。这个版本相对来说会好一些。但是我发现他在翻译的过程中出现了很多解释性的语言，所以显得稍微有一点啰嗦。我买的实体书是知識出版社出版，王云娇翻译，这本书的语言相对比较简洁，也不乏趣味。另外，在查阅版本的时候，看到有网友推荐比较老的版本王汶翻译的版本会比较生动有趣，东方出版社出版的版本会更加科学，准确。可惜在微信读书上并没有找到这两个版本进行对比。

四年级上册第三单元学了法布尔《蟋蟀的住宅》，阅读链接里是比安基的《森林报》选段，都是科普类读物，读完我深深体会到了大自然的神奇和变化，更深入地了解了自然界各种生物的生存奥秘。很多动物的生活习性令我大开眼界:原来，大自然中除八哥以外，还有其他的鸟也会说话;有些鱼的身体居然是透明的；树木间也会发生战争，等等 果真留心观察自然的人是幸福的，也借着作家们敏锐的眼，一起来探索大自然的无穷奥妙吧

总最生动形象富有童趣的语言来描述森林大自然里的种种情景，但是确实需要把心静下来才能看的书，从中学到了不少关于森林里的知识。最需要学习的就是，本书别出心裁，从新的角度来为我们展现大自然的另一面，像各种小动物怎么建自己的小房子啊，如何去寻找食物啊，最重要的是森林中那埋藏在地下的战争啊，都是非常新颖的角度。

本书的知识性、趣味性、故事性，兼而有之!特别是写秋季和冬季的那两卷，我特别喜欢，从中能了解不少动植物……我的学生时代，图书资源极其匮乏，天天只有啃课本的份，视野非常狭窄，“知识营养”严重不足。感谢微信读书APP，实现了随时随地可以“点菜上菜”，弥补了幼年的很多缺憾。

带有讽刺意味的故事书，含有深刻内涵，大自然能给予人类力量，也能反噬人类。我们需要秉持“绿水青山就是金山银山”的思想理念，保护自然，与大自然和谐相处。

【译本对比】🧐 我手上的纸质书（吕娣译本）： 热风在草原上游荡的日子快要到头了。苏联人民创造的森林带可以保卫田地了。这些护田林带将挽救我们的收成，不让旱灾把我们的劳动成果毁掉。灌溉渠已经跟伏尔加河接通了。 …… 删减。 本书（叶德新译本）： 热风很快就无法肆意游荡在草原上了。我们造的森林带已经开始发挥保护庄稼的作用了，这样庄稼就不会被旱灾毁掉了。连通伏尔加河和顿河的列宁通航运河的河水被引进了这里的灌溉渠。 …… 我们在白令海峡附近还见到了海狗；在铜岛附近见到了一些大海獭，它们正带着小海獭在玩耍。这些野兽的毛皮非常贵重，过去它曾一度被滥杀，以至于差一点灭绝。后来在政府制定的法律的严格保护下，海獭的数目很快就上升了。 沈念驹译本： 眼看着燥热风在草原上的游荡不久也将停止。苏联人民旨在保护土地而种植的防护林带已经巍然挺立。它们拯救了我们的庄稼免遭旱灾。引自伏尔加—顿河列宁运河的一条条灌溉渠已经修筑竣工。 …… 我们在白令岛旁边发现了我们的海狗，在梅德内岛附近发现了和自己的孩子戏耍的海獭——大型的海生水獭。这些提供非常珍贵毛皮的野兽几乎被日本和俄罗斯沙皇时代的贪婪之徒捕尽杀绝，而在苏维埃政权下受到了法律极为严格的保护，如今它们在我们这儿数量已迅速增加。

精苏看这本书真的是。 然后，这是一本真的，孩子们，原来大自然里又这么多有趣的现象，也写的很生动，甚至还有连载的故事，真的是，wow。还是免费的，对于学生党来说，真的是飞一样的感觉。

我看的是纸书，2017年北京工艺美术出版社的版本。当时就被吸引了，仿佛进入到西伯利亚森林的春夏秋冬。强烈推荐学龄期小朋友阅读。

非常好的书，语言风格非常有特色，有趣，生动，还增长知识！非常适合四年级孩子阅读，成人读来也非常清新！

世界经典必读文学名著。这本书非常的好，作者也非常的厉害。