
梁遇春
本书收录的是梁遇春创作和翻译的经典作品。其中,散文内容独特,涉及了种种矛盾的人生现象:恋爱与离异、生与死、天真与经验、泪与笑、无情与多情、成功与失败、光明与黑暗、滑稽与幽默等。译著的内容也多与人生的这些现象有关。透过这些现象,作者表达了自己对人生的深刻认识与哲学思考,抒发了对现实的不满与感伤。本书主要收录了能够体现梁遇春文学成就的作品,内容涉及教育、爱情、友情、婚姻等重大人生问题,这些问题多是当代年轻人尤其是知识女性感兴趣的。因此,本书的目标读者群以知识女性为主。另外,本书笔调轻松,说理透彻,字字句句凸现了作者的灵慧与智趣,也适合文化爱好者及大众阅读。
🔰夹克猫读后书评 阅读44分钟。梁遇春(1906~1932),福建闽侯人,别署驭聪,又名秋心,民国散文家,1906年出生于福州城内一个知识分子家庭,1924年进入北京大学英文系学习,于1928年毕业,因成绩优秀,留系里任助教。1932年夏因染急性猩红热,猝然去世,年仅27岁。译著多达二三十种,多是英国的,也有俄罗斯、波兰等东欧国家的,其中以(英)《小品文选》《英国诗歌选》影响较大,成为当时中学生喜好的读物。他的散文总数不过五十篇,但独具一格,在现代散文史上自有其不可替代的地位,堪称一家。好友冯至称他足以媲美中国唐代的李贺,英国的济慈,德国的诺瓦利斯。今天我们读他的散文,仍然还会为其中闪现的智慧灵动与强烈张力而惊诧、激动。梁遇春倾心于英国散文家查尔斯·兰姆,深受其影响,被郁达夫称为“中国的爱利亚”。他那两本广为传诵的散文集《泪与笑》与《春醪集》文章醇厚,文字隽永,被称为新文学的六朝文。在中国现代散文的历史长卷中,《泪与笑》和《春醪集》以其独特的风格曾经大放异彩。
在公号上写的心得因为没保存系统就丢了,实在懊恼得很,觉着文字这东西真是如自然生长一般不会有重样的,丢了就是丢了,再也写不出同样的了,也好似《诗云》短篇科幻小说那个用技术造出所有以前以后的诗歌的“神”,他拥有了诗性有了造势的技术,可是诗就巨大的存在存储器中,他并不拥有那无法被超越的诗。文字如是没有写出来不是你的,就算写出来也还不是你的。梁遇春,和这个周末看的《刺猬的优雅》混合双打,让我泪崩不止,偶尔又暗暗啜泣。孤独的存在,孤独的思维死亡,爱真的是一剂良药吗?还是说这是制幻剂呢?这的无从下口也不想最后归于虚无主义论调,奶奶从小就说过一句:唱戏的疯子,看戏的傻子。这傻傻疯疯的实在复杂也情绪化得很,一颗糖也可以高兴一整天,一个爱之微笑让你呼吸起来都是甜蜜的空气。我实在相信整个大宇宙的偶然和人生的虚幻,但也确信小小角落不虚的光明,如同人与人之间灵魂沟通这件事,不是一张皮囊就可以独断专行的。刺猬的优雅中巴洛哇与荷妮,12岁和52岁的抚慰和理解,一句你找了一个很好的藏身之处,让人无需多言就get。如果你们彼此没有被认出,你是那个不懂大人事件的天真小女孩,正在酝酿一场不那么痛苦的安眠式自杀;你是那个呆板肥婆的开门人,你粗俗大部分时间对着肥皂剧,没有人知道你身后的那扇门是一个如何丰富自我的世界。知道我们的相遇。小女孩好似荷妮和小津的催化剂,不安试探前进后退就在小女孩的镜头眼里生长开来,为何在以前的记忆中,刺猬的优雅的结局并不是如此走向死亡,甚至截然相反,不去深究自我的选择性记忆,只是这一次从女孩巴洛哇的口中:死亡是的吗?再也看不到你爱的人,再也看不到爱你的人,如果这就是死亡,就像人们说的一样是一场悲剧。而此时抖转,死亡也不是最关键的,最重要的是在死亡的那一刻你正在做什么,而荷妮准备好了去爱。小津的到来,剥离出荷妮门房的世俗面孔,深潜到彼此精神的内核,他知道她的猫应该有个什么样的伴侣,送了她一本安娜卡列尼娜作为见面礼,他约她第一次来家里用餐他亲手做日本拉面和中国汤,他发出第二次邀约是他的生日,她纠结自己的愚蠢的妄想,咬牙切齿道:谁会喜欢一个又老又丑的门房。爱中的我们不是这样吗?想爱也怕爱,怕爱的没有尊严,怕爱的门不对。而真正的爱在染染而烧,谁也抵挡不了,也许暂时按住。两个老灵魂出窍了,这衰老的世间百态,也是要让步的,也许连死亡也阻隔不了,也许死亡也才是爱的救赎。荷妮车祸死时,面带微笑,我知道她此时正想着小津。 说到梁玉春,26岁短暂的在世,并不会让我们总归会遇见的人错过,我们是存着这悲哀情深的不老灵魂,遇见了就是刻骨铭心,你是我心窝上顶好的带血的杜鹃,你是我孤枕难眠时候眼角的一滴泪,你也是我依然如我穿梭于世间的一盏清灯,你喜欢雨大大小小的,热热咧咧,你也喜欢秋,说她调皮少女肆意泼辣的画去也毁掉,你说无情的多情和有情的无情,实在是再细腻敏锐不过,一个是镜花带着水月游戏一把玩玩,一个是有方向的深情为着不要束缚也无可附着,也实在支撑不起信心了,都是没有着落,还不如无情,可你又说了,有过爱总比没有的好吧,你是爱的悲哀又自伤的让人心痛,你说这世上只分两种女人:一类是“她”,一类不是“她”。如此,从此关于火🔥的话中,你是极为赞颂它的轰咧的。以此来结束我的啰嗦与不精致吧。 “生命的确像一朵火焰,来去无踪,无时不是动着,忽然扬焰高飞,忽然消沉将熄,最后烟消火灭,留下一点残灰,这一朵火焰就再也燃不起来了。我们的生活也该像火焰这样无拘无束,顺着自己的意志狂奔,才会有生气,有趣味。我们的精神真该如火焰一般地飘忽莫定,只受里面的热力的指挥,冲倒习俗、成见、道德种种的藩篱,一直恣意干去,任情飞舞,才会迸出火花,幻出五色的美焰。否则,阴沉沉地、若存若亡地草草一世,也辜负了创世主叫我们投生的一番好意了”
译文太重原语序,牺牲了流畅,但还是常规五星梁遇春。