格林童话全集（经典译林）

翻译的不好，语句极为不顺畅，只不过免费而已，我觉得只有半颗星

噩梦总会在曙光中消逝， 醒来，我们更爱身边的一切。 即使多少年过去了， 我们已成为老头儿老太婆—— 每当想起善良的小矮人儿， 想起灰姑娘和白雪公主， 我们心中仍会感到温馨， 感到慰藉，充满欢乐。 多么幸运啊，这奇妙的小宝盒， 它曾经进入我的家庭！ 它永远永远属于我！ 多么幸运啊， 我竟然真的遇到了 童话里的小仙女， 她会魔法， 把她世界里的美好 全部带给大家， 她是落入人间的精灵， 如此善良美好， 我要好好爱护她， 一直到老。 永远爱你 @镂心 

2020年第512本 童年滤镜多给一分，小时候我爷爷给我买过一本，看完我就三观稀碎了，适合小学生，非成人向

有两个地方不行： 1、人物性格太单一，比如灰姑娘只有优点：善良、美丽……继母就只有缺点：恶毒、弄虚作假……不是每个人都有缺点和优点的吗？搞什么…… 2、王子公主总是“一见钟情”，看到别人漂亮就和她结婚，这有点太快了吧，如果对方实际上并不想你想的那样怎么办，这样能有幸福的生活吗？还有睡美人里的王子，人家都没同意你就亲她，放在现在也是相当炸裂的好吗？ 哎，知道经典，但实在不想给好评。

《解封了，我的童话也结束了～》 小时阅读《格林童话全集》津津有味 长大重读 犹觉细思极恐 令人玩味不已 深感​“暴力意识，性别歧视，男权思想，反犹主义”充斥其中 ​现在很多营销号都在以一种“反转”的口吻来把格林童话极力渲染成为恐怖故事，其中不免有猎奇，夸张的成分，但客观理性地去分析，这些暗黑的影子确实是存在的。 同时我们也应该认识到，格林童话也是通过民间收集而来的。童话脱胎于神话，更植根于原始的，野性的“森林”叙事，一些非理性思维也会被反映到口耳相传的故事中去，经过多重历史版本的润饰修改，才有今天的这个样子——简单鲜活，极富想象，儿童可阅，但依然保有血腥暴力，男强女弱，道德落后，人性泯灭的元素。 ​

翻译的很差，很多地方表达不清楚，乱用第三人称，给孩子读时自己都觉得不知所云。比如年轻的巨人那一章，对比另一个版本的，这个翻译差了太多。文笔不通顺，表达也不清楚，强烈不推荐这本，我真怀疑本书是机翻的。

杨武能、杨悦翻译的版本，译林出版社，只不过我买的纸质书是1993年5月第一版。

稚拙应是童话本该葆有的模样。作为搜集整理的格林童话而言，它该说是努力做到了，没有掺杂个人特别的生命体验，没有社会历史车轮的辙印碾压，它更向往美好，更向往善良，也更趋近于理想之圆满。它最大的魅力在于，它没有受到疆域的干扰，没有受到时空的束缚，没有受到荒唐带来的黑洞的诱惑，它为世界文学填补了民间文学的一个缺口，也为后世留下了那来自遥远时间里的一份遗产。读——《格林童话》

这是第三次看了，结合最近看的《人类简史》，对欧洲人又有更深认识。

我觉得一般。这个每次都是男的见到女的，一见钟情，向女的求爱。女的每次都是受尽磨难，才跟男的开始幸福的生活。他这个内容挺丰富，但是总不能说每篇结尾基本上都是说又过上了快乐的生活吧，个人觉得性格太单一了。灰姑娘像是没有缺点，继母像全是缺点。这个并没有体现出人物的多样性。其余都挺好。 不喜勿喷