英国绘画（傅雷全集）

一说起英国绘画史，首先就会谈到荷加斯，谈到荷加斯就会想到荷兰小画派，谈到荷兰小画派就会想起维米尔，话题就会把荷加斯跟维米尔相比较，傅雷说“维米尔的作品仅有严肃的家常小景，荷加斯的人物却有说有笑，有动作”，这也确实是实话，但我觉得荷加斯活泼有余，维米尔也不能说是过于严肃，维米尔给人的感觉有种安于现状满足现状的娴静的日常生活。不过这两个画家我都喜欢，更偏重于维米尔。从地位上看，荷加斯之于英国，就如同布歇之于法国一样。 谈起英国肖像画，就会让我想起雷诺兹画作《伊丽莎白·德尔美夫人和她的孩子们》和庚斯博罗的画作《蓝衣少年》，本书把两个画家做了些对比，如：“雷诺兹是文质彬彬的上流人物，是学者，传统主义者，庚斯博罗却是不拘形迹的，是投机家，无师自通的画家，是热情冲动而可爱的人，不是才子或饱学之士。雷诺兹的朋友是文人，庚斯博罗来往的是演员与音乐家…雷诺兹喜欢偶尔制作“大气派”的室内构图，干斯巴罗的消遣却是风景画”，这些对比对我进一步去理解他俩的画作，从背景知识上是有所帮助的。 书中又谈到透纳和康斯坦布尔，傅雷先生说忒纳的目光，始终不离古老的传统的方向，但目光的犀利，非他人所及。他看得更多、更远、更深。胸中的意境，越老越精炼，终于达到与造化契合的神秘境地。 关于康斯坦布尔，傅雷先生说没有康斯塔布尔，法国的印象派就没有出发点。他是一个独具慧眼，发见新路的人。这些见解都让我受教。 关于拉斐尔前派，傅雷先生说“他们的结合并非由于共同的信仰，而是由于热烈的情绪。热情可能中途转向，或者化为乌有，也可能腐化中毒，归于消灭，或者衰微堕落，变成徒具形骸的匠气”，说实话，我很喜欢拉斐尔前派画家，罗塞蒂、米莱斯亨特的画都很唯美，尤其喜欢罗塞蒂。 书很薄，但傅雷先生对英国美术史很有自己独到的见解，阅后很有启发。

英国绘画的传承与创新，描绘加叙述的诗意。从一个画家的成长到一个国家和世界绘画风格的演变，很开眼界。就是人名太拗口了，提到的画作也没有照片。下次去画廊好好看看再回来读一遍。

买了一套傅雷谈艺系列，没事时翻翻，跟小孩子一起只看画儿。

自英国绘画具有本土特色开始，到印象主义的祖师和滥觞，再到二十世纪的浪漫主义主题化。傅雷的翻译文笔佳妙，但人名有时候猜不出来。 恍若隔世而观，画卷接踵。上帝视角理解，是读书特有的愉悦心情。 山高岸阔兮，层云接泥。遍生青苔兮，枝叶纷纷。一朝景明兮，篱笆成墙。弦记。

薄薄一册，不谙英国绘画也可知一二，如对浪漫主义与古典主义的区别，与文学领域迥异，可结合傅雷先生例举的画作来看。

电子书虽无配图，但傅雷的文笔足以将不同流派的经典作品呈现在读者脑海中，甚至还配上了精妙的讲解，既是一场视觉盛宴，又是一场美学体验，在审美、学习中不断引领读者对时代、人生之间的关系展开思考，颇受启迪。

很薄的一本小书，已经基本概括了中世纪后至现代时期英国的绘画，并且很富鉴赏力与个性。

简单地概括了近代英国绘画。要是能再补充一些书中提到的相应绘画作品就更好了。

✔，20250405(195本汉译英复习)《英国绘画》《牛顿》_2.6万_句号断句汉英对照Google翻译13.4万字符pdf文本2小时19分钟