科幻世界·译文版（2017年第1期）

《现代简奥斯汀写法》 第一景 伍万里：“我读完了科幻世界2017年第一期。” 小玫瑰：“喔，我这会子有时间，万里分享一小下心得体会，拜托。” 伍万里：“初步概括自己读过的一部分科幻小说的特征，科学与幻想双峰并立，逻辑和变化双线并行，结构和设定互为补充，记事与抒情两相映衬，多么美多么好，正如菲茨杰拉德在《了不起的盖茨比》中所言，同时保有两种截然相反的观念还能正常行事，这是第一流智慧的标志。” 小玫瑰：“我一时间找不到反驳的点哎，那那那，就默认你说的对吧。” 伍万里：“学好文科，其前提是一定的幻想力，而学好理科，其前提却是一定的科研力，若论兼收并蓄，可谓知易行难，成功实现者相对稀有，比如小玫瑰的独特气质，雾中兰花，水中明月，林中精灵，心中缪斯，非常典型的文理双修之优雅。” 小玫瑰：“哈哈哈哈哈哈，如果万里给我讲一小段故事，我就傲娇地接受这一大串彩虹夸夸，不去计较这样那样的细枝末节啦，悄悄的告诉你，我没那么讨厌万里认可我赞美我。” 第二景 伍万里：“让我们愉快地开始这段对话吧。” 小玫瑰：“开心滴取出我的小本本，故事的有趣，我才不在意，我在意的是……” 伍万里：“哈哈哈哈哈哈，《史记》载有金句，顺不妄喜，逆不惶馁，安不奢逸，危不惊惧，心有惊雷而面如平湖者，可拜上将军也。这一期《科幻世界》的短中篇，由连宏毅创作的《贵妇水下园艺会》，颇有分享价值，它第一层写霍太太与弗太太的无聊竞争，第二层意在表现人类因一己之私对大自然进行放肆破坏。通篇借用简奥斯汀精致、腹黑、冷幽默的笔法，将惊心动魄的事件写得波澜不惊，于风轻云淡中刻画环境的沧海桑田。” 小玫瑰：“不止简奥斯汀，大多数文学巨匠，在创作的过程中始终遵循如下原则，通过个别现象表现一般情况，通过具体事物表现抽象概念，通过情绪变化表现伦理关系。” 伍万里：“接下来介绍文章结构，连宏毅巧妙地设定了霍索普太太对弗莱明太太之第一回合，直到霍索普太太对弗莱明太太之最终回合，核心事件是两位太太雇佣大牌设计师，创造自己的园林，争奇斗艳，以便体现自己稍胜一筹的美学观点。” 小玫瑰：“超级有趣，设计学的实践环节，当然要表现美学观点啦。” 伍万里：“霍索普太太争胜心切，种植大量海玫瑰，破坏了海洋生态链，从海洋原生植物开始，逐渐影响到小鱼大鱼海豚，然后一些干扰要素入局，海玫瑰成为了新物种：真海玫瑰，生命力繁衍力等等全面提高……” 小玫瑰：“我想到了一个有趣的说法，连宏毅用简奥斯汀式笔法，刻画一场八回合的女子园艺学军被竞赛。”

连宏毅的 贵妇水下园艺会 很好看。