献给爱米丽的一朵玫瑰花：短篇小说集

#推荐阅读的书单# —#书单狗# 推荐 这是一本短篇小说集，作者是大名鼎鼎的诺奖得主——威廉·福克纳。 这本书篇篇经典， 尤其是《献给爱米丽的一朵玫瑰花》这篇，小狗我读了一遍又一遍。 这篇小说的主人公爱米丽，是一个处处恪守传统的淑女， 她的父亲，控制欲极强， 赶走了所有向爱米丽求爱的男子。 父亲去世后，爱米丽依然无法摆脱家族尊严的束缚， 她用死板的、骄傲自矜的方式， 努力维持着自己的“贵族小姐”的腔调。 就连写信，都要用快褪色的墨水，写在陈旧的信纸上。 但她却爱上了一个修建铁路北方工头。 当她发现，对方无意与她结婚时， 她居然用砒霜毒死了自己的爱人， 然后和他的尸体同床共枕四十年。 所谓的“身份”，都是对自我的束缚， 身份越多，束缚越多。 爱米丽一生都活在“贵族”身份的壳子里，却从未真正拥有过幸福。 看完书，小狗忍不住深深自问：我有没有被“身份”绑架呢？

不知道是本身的言语过于繁杂还是翻译的问题，略微难读。结合八月之光关于福克纳的背景介绍，可以深刻了解他对南方黑人命运的关注，以及对美国往昔岁月的深刻追忆和不同人种的冲突解读。无需嘲笑美国人短暂的两百年的建国历史，无论长短，国家的故事都是血泪的故事，是悲剧的人类内核。本书的题材太沉重了，读起来太难受了，是悲剧集合，摆脱不掉，令人沮丧不已，这样太关注过去，就失去了信心。

这个翻译已经很努力，但还是不太好。

翻译很一般，不过有一些另一版没有的选篇。南方哥特味更重了。

越到后面越难读，味同嚼蜡。

有多难懂就有多精彩。前半部分不太“福克纳”，语言风格明晰流畅，毫不晦涩。不过有几篇真的难懂，反复看几遍也还是摸不到头脑。比如山上的胜利，只能读懂情节波折、感受人物情感变化，但无法理解促成他们行为和思想改变的原因。但能感受也足够了，大师很会烘托气氛，带着浓烈情感的描写，衬着剧烈的情节冲突，带来的冲击力感染力简直无以言表。 在莱巴嫩的玫瑰花中，士兵们别写着鲜花，和亲吻自己的姑娘跳完最后一支舞，便告别灯火通明的舞池，走进湿淋淋的夜幕中—— 他们都光着头飞马疾驰，有军刀时还挥舞着军刀，但不管怎样马蹄疾驰，都一同离开了舞台而进入滂沱大雨之中，这雨可比十二月的蒙蒙细雨要强劲得多了；也许他们到达了另一个能把自己撞得粉身碎骨的地方，仿佛木偶见到糊墙纸板上的花园、树林和幽谷的浓彩的幻影而把自己撞得粉身碎骨一般； 读到这一段时我想起Frost的诗 I have been one acquainted with the night.  I walked out in rain and back in rain. 当然孤独与死亡不是全部的主题。看得出福克纳很关注女性地位，他同情父权社会下深受压迫的女性们的遭遇，笔下那些勇敢果决、试图打破束缚的姑娘，特别有魅力。 最后吹一下明天，看得我眼泪汪汪，大师真的会戳心窝

传统意义上，玫瑰象征着爱情。同样这里也如此，爱米丽大胆追求爱情的顽强精神给人以深刻的印象,尽管她企图以死亡来征服时间和爱情的做法极为荒唐 ,但她这样做的心理是可以理解的 ,她的结局值得人们怜惜,她的精神值得人们尊敬 。因此爱米丽死后,人们慨叹她没有获取爱情的一生,钦佩她对爱情的向往和大胆追求的精神,于是向她献上一朵象征爱情的玫瑰作为补偿,以表哀悼。

《烧仓房》:斑驳血迹的白铁皮包裹着愤怒的火焰，它在暮春之夜伤透心地燃烧。 《两个士兵》:纯得滴蓝的语言落在额头上，被熊的体温融化开来。 《献给艾米丽的玫瑰花》 《干旱的九月》:硕大而恐怖的月亮在尘土满积的地面铺起光滑细长的绸缎。 《夕阳》:冰雹的现实砸在棕色的手臂上，一张嘴说的话，从另一只耳朵里流向虚无缥缈的地方。 《殉葬》:你踩了一颗地雷。在结尾，它爆炸了。 《瞧!》 《调换位置》 《荣誉》 《曾有过这样一位女王》:“鸣波如碍石，暗草别兰香。” 《山上的胜利》:“鞭子打在粗面袋下的肉体上，发出深厚、单调和柔软的声音。” 《阴间》 《清晨的追逐》:“也许”，它离我们只比“一盒火柴远一点点”。 《花斑马》 《明天》:真实而湿润的灵魂。 《沃许》:“心不会死去，当你以为它会死去。” 《布香》:在记忆表面滑动的意识忽然断触，跌落进触角蔓生的暗穴。里面，渺远的气味在肌肤的深处铭刻那短暂的一瞬，以至于这一瞬间的情感将所有的物体拉直、拉长。此刻，如海绵般共享此刻的呼吸。 《莱巴嫩的玫瑰》:完美——“霎时间，这巨大、丑陋又富丽的房间降格为木偶戏《庞奇和朱迪》的舞台空间”。

爱米丽是美的，就如那朵玫瑰花 可是她也如花朵般脆弱，一旦过了季节，便会凋零🥀枯萎，最后落地与污泥混杂 绽放之时如此卑微短暂，美好华年未被善待，徒留那艳丽色彩沁人余香 凋零之时如此落魄潦倒，丑陋之态令人错愕，将那爱情驯化成尸骨同眠 可以说她残忍变态 可是她仍触动了我内心深处那最柔软的一部分—怜悯之情 最后，只想在那倒了的石碑上献上一朵盛放的玫瑰花

《送给艾米丽的一朵玫瑰》属于美国南方哥特式小说，小说以他者的视角叙事，回忆的形式，开篇艾米莉少女时期，人们形容其美丽苗条，到后面的死去的艾米莉，像是一具长久泡在水中的死尸，形成对比。天真无邪的少女，最后成了得不到就杀了对方的病态人物。父亲一直扮演着重要的角色，艾米莉对抗父权失败，对她之后扭曲人格的形成有很大的影响。 《烧马棚》中的父亲，底层白人，他对生活命运一绝望，就会去选择烧，他多次烧人家的马棚。以烧马棚来表达自己的不满，中间写了一段父亲曾见参战过，倒不是为了某种信仰，纯粹是为了掠夺。