飞鸟集

诗意、大地、鸟儿、晨曦、鲜花、露水、虹云、故乡、归途…很适合春天阅读的一本诗集，推荐阅读原文而非译文。

4星，有些翻译不够美丽。 就像海鸥与海浪那样，我们相遇，彼此走近。 海鸥飞走，海浪退去，我们远离。 飓风在无路之侧找寻最短的路，然后突然在乌有之乡结束了它的寻找。 感谢火焰，因其光明，但别忘记怀着持久的耐心站在阴影里的掌灯人。 迷雾，仿佛爱情，嬉戏在山峦的心上并带来美丽的惊喜。 诗人的风正掠过海洋和森林，去追寻它自己的声音。 让生命美如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。 不必逗留采摘并保存鲜花，而是继续前行，鲜花会在你所有的道路上兀自绽放。 回声嘲笑她的原声，试图证明她是原声。 那在筋疲力尽中终结的是死亡，完美的终点是无穷无尽。 亲爱的友人，多少暮色沉沉的黄昏，在海岸上，当我谛听涛声时，我感受到你伟大思想的沉默。 如果你对所有的谬误关起门来，真理也将被拒之门外。 在漫天星辰之中，有一颗引导我穿过那不知名的黑暗。 世界以痛吻我，我却报之以歌。 安静地坐下吧，我的心，不要扬起你的尘土。 当我无事可做，就让我无所事事无忧无虑地走进和平深处，仿佛海水沉默时海岸的黄昏。 最好的不会独自降临。 它会呼朋引伴一起来。 我的心向无所事事的风扬起它的帆，为无处不在的虚无岛。 当我离去时，让我的思想光顾你，仿佛落日余晖撒在沉默星空的边缘。 我将反复死去，以确信生命之无穷。 当我在末日来临时站在你面前，你会看见我伤痕累累，了解到我有我的伤口也有我的愈合。  

原来飞鸟集这么棒啊～大概是小学时只喜欢读记叙文的缘故吧 冰心推荐《飞鸟集》《园丁集》的时候特别反感，反感冰心 反感诗歌体材的书。偶然在学校图书馆遇到实体书看封皮不错翻了翻，内容真棒，借了！ 原来这样就叫诗歌啊，很优美！和某一小节产生共鸣的时候真是好开心（｡ò ∀ ó｡）

泰戈尔有名的诗集 只知道一些只言片语 这次拿来读 依然只记得一些只言片语 诗人喜欢用自然景物的冲突隐喻 大概我不再年轻 读译文的时候感觉不多 同步的原文 看得也是眼花缭乱 不过既然是对吴晓波影响很大的书籍 以后也许哪天哪几句话也会突然跳出来 反复品味吧 不过读诗还是最适合想象力丰富的年轻人

If you shed tears when you miss the sun, you also miss the stars. 如果你在失去太阳时垂泪，你也将失去群星。 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 你微微一笑，对我无言，我感觉为此我已经等待良久。 Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. 让生命美如夏花，死如秋叶。

又架上了一本《飞鸟集》，英汉互译，有插图。打算慢慢看。

A mind all logic is like a knife all blade. It makes the hand bleed that uses it. 装满逻辑的头脑，像一把全是锋刃的刀。 令使用它的手喋血。

7分/10分。书本身很美，也很有哲理，只是有些翻译不太行，拗口，复杂。

经典就是经典，充满着自然的灵气。

一边读，一边和小伙伴讨论译文。无论是诗歌本身带来的乐趣，还是讨论带来的灵光闪烁，皆让我感到欣喜。